Milwaukee HEAVY DUTY HD28 AG 115, Original Instructions Manual

Page: 42 / 67

82 83 POLSKI
f) Ś ciernice, podk ł adki, ko ł nierze, talerze szli fi erskie oraz inny
osprz ę t musz ą dok ł adnie pasowa ć do wrzeciona ś ciernicy
elektronarz ę dzia. Narz ę dzia robocze, które nie pasuj ą dok ł adnie do
wrzeciona ś ciernicy e le ktro na rz ę dzia, obracaj ą si ę nierównomiernie,
bardzo mocno wibruj ą i mog ą spowodowa ć utrat ę kontroli nad
elektronarz ę dziem.
g) W ż adnym wypadku nie nale ż y u ż ywa ć uszkodzonych
narz ę dzi roboczych. Przed ka ż dym u ż yciem nale ż y skontrolowa ć
oprzyrz ą dowanie, np. ś ciernice pod k ą tem odprysków i p ę kni ęć ,
talerze szli fi erskie pod k ą tem p ę kni ęć , starcia lub silnego
zu ż ycia, szczotki druciane pod k ą tem lu ź nych lub z ł amanych
drutów. W razie upadku elektronarz ę dzia lub narz ę dzia
roboczego, nale ż y sprawdzi ć , czy nie uleg ł o ono uszkodzeniu,
lub u ż y ć innego, nieuszkodzonego narz ę dzia. Je ś li narz ę dzie
zosta ł o sprawdzone i umocowane, elektronarz ę dzie nale ż y
w łą czy ć na minut ę na najwy ż sze obroty, zwracaj ą c przy tym
uwag ę , by osoba obs ł uguj ą ca i osoby postronne znajduj ą ce si ę
w pobli ż u, znalaz ł y si ę poza stref ą obracaj ą cego si ę narz ę dzia.
Uszkodzone narz ę dzia ł ami ą si ę najcz ęś ciej w tym czasie próbnym.
h) Nale ż y nosi ć osobiste wyposa ż enie ochronne. W zale ż no ś ci
od rodzaju pracy, nale ż y nosi ć mask ę ochronn ą pokrywaj ą c ą
ca łą twarz, ochron ę oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby
nale ż y u ż y ć maski przeciwpy ł owej, ochrony s ł uchu, r ę kawic
ochronnych lub specjalnego fartucha, chroni ą cego przed ma ł ymi
cz ą stkami ś cieranego i obrabianego materia ł u. Nale ż y chroni ć
oczy przed unosz ą cymi si ę w powietrzu cia ł ami obcymi, powsta ł ymi w
czasie pracy. Maska przeciwpy ł owa i ochronna dróg oddechowych
musz ą fi ltrowa ć powstaj ą cy podczas pracy py ł . Oddzia ł ywanie ha ł asu
przez d ł u ż szy okres czasu, mo ż ne doprowadzi ć do utraty s ł uchu.
i) Nale ż y uwa ż a ć , by osoby postronne znajdowa ł y si ę w
bezpiecznej odleg ł o ś ci od strefy zasi ę gu elektronarz ę dzia.
Ka ż dy, kto znajduje si ę w pobli ż u pracuj ą cego elektronarz ę dzia,
musi u ż ywa ć osobistego wyposa ż enia ochronnego. Od ł amki
obrabianego przedmiotu lub p ę kni ę te narz ę dzia robocze mog ą
odpryskiwa ć i spowodowa ć obra ż enia równie ż poza bezpo ś redni ą
stref ą zasi ę gu.
j) Trzymaj urz ą dzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narz ę dzie skrawaj ą ce mo ż e
natra fi ć na ukryte przewody pr ą dowe. Styczno ść narz ę dzia
skrawaj ą cego z b ę d ą cym pod napi ę ciem przewodem mo ż e
spowodowa ć pod łą czenie cz ęś ci metalowych urz ą dzenia do napi ę cia
i prowadzi ć do pora ż enia pr ą dem elektrycznym.
k) Przewód sieciowy nale ż y trzyma ć z dala od obracaj ą cych si ę
narz ę dzi roboczych. W przypadku utraty kontroli nad narz ę dziem,
przewód sieciowy mo ż e zosta ć przeci ę ty lub wci ą gni ę ty, a d ł o ń lub
ca ł a r ę ka mog ą dosta ć si ę w obracaj ą ce si ę narz ę dzie robocze.
l) Nigdy nie wolno odk ł ada ć elektronarz ę dzia przed ca ł kowitym
zatrzymaniem si ę na rz ę dzia roboczego. Obracaj ą ce si ę narz ę dzie
mo ż e wej ść w kontakt z powierzchni ą , na któr ą jest od ł o ż one, przez
co mo ż na straci ć kontrol ę nad elektronarz ę dziem.
m) Nie wolno przenosi ć elektronarz ę dzia, znajduj ą cego si ę w
ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracaj ą cym si ę narz ę dziem
roboczym mo ż e spowodowa ć jego wci ą gni ę cie i wwiercenie si ę
narz ę dzia roboczego w cia ł o osoby obs ł uguj ą cej.
n) Nale ż y regularnie czy ś ci ć szczeliny wentylacyjne
elektronarz ę dzia. Dmuchawa silnika wci ą ga kurz do obudowy, a
du ż e nagromadzenie py ł u metalowego mo ż e spowodowa ć
zagro ż enie elektryczne.
o) Nie nale ż y u ż ywa ć elektronarz ę dzia w pobli ż u materia ł ów
ł atwopalnych. Iskry mog ą spowodowa ć ich zap ł on.
p) Nie nale ż y u ż ywa ć narz ę dzi, które wymagaj ą p ł ynnych
ś rodków ch ł odz ą cych. U ż ycie wody lub innych p ł ynnych ś rodków
ch ł odz ą cych mo ż e doprowadzi ć do pora ż enia pr ą dem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpiecze ń stwa
Odrzut jest nag łą reakcj ą elektronarz ę dzia na zablokowanie lub
zawadzanie obracaj ą cego si ę narz ę dzia, takiego jak ś ciernica, talerz
szli fi erski, szczotka druciana itd. Zaczepienie si ę lub zablokowanie
prowadzi do nag ł ego zatrzymania si ę obracaj ą cego si ę narz ę dzia
roboczego. Niekontrolowane elektronarz ę dzie zostanie przez to
szarpni ę te w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narz ę dzia
roboczego.
Gdy, np. ś ciernica zatnie si ę lub zakleszczy w obrabianym
przedmiocie, zanurzona w materiale kraw ę d ź ś ciernicy, mo ż e si ę
zablokowa ć i spowodowa ć jej wypadni ę cie lub odrzut. Ruch ś ciernicy
(w kierunku osoby obs ł uguj ą cej lub od niej) uzale ż niony jest wtedy od
kierunku ruchu ś ciernicy w miejscu zablokowania. Oprócz tego
ś ciernice mog ą si ę równie ż z ł ama ć .
Odrzut jest nast ę pstwem niew ł a ś ciwego lub b łę dnego u ż ycia
elektronarz ę dzia. Mo ż na go unikn ąć przez zachowanie opisanych
poni ż ej odpowiednich ś rodków ostro ż no ś ci.
a) Elektronarz ę dzie nale ż y mocno trzyma ć , a cia ł o i r ę ce ustawi ć
w pozycji, umo ż liwiaj ą cej z ł agodzenie odrzutu. Je ż eli w sk ł ad
wyposa ż enia standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy, nale ż y
go zawsze u ż ywa ć , ż eby mie ć jak najwi ę ksz ą kontrol ę nad si ł ami
odrzutu lub momentem odwodz ą cym podczas rozruchu. Osoba
obs ł uguj ą ca urz ą dzenie mo ż e opanowa ć szarpni ę cia i zjawisko
odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich ś rodków ostro ż no ś ci.
b) Nie nale ż y nigdy trzyma ć r ą k w pobli ż u obracaj ą cych si ę
narz ę dzi roboczych. Narz ę dzie robocze mo ż e wskutek odrzutu
zrani ć r ę k ę .
c) Nale ż y trzyma ć si ę z dala od strefy zasi ę gu, w której poruszy
si ę elektronarz ę dzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu,
elektronarz ę dzie przemieszcza si ę w kierunku przeciwnym do ruchu
ś ciernicy w miejscu zablokowania.
d) Szczególnie ostro ż nie nale ż y obrabia ć naro ż niki, ostre
kraw ę dzie itd. Nale ż y zapobiega ć temu, by narz ę dzia robocze
zosta ł y odbite lub by si ę one zablokowa ł y. Obracaj ą ce si ę
narz ę dzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy
obróbce k ą tów, ostrych kraw ę dzi lub gdy zostanie odbite. Mo ż e to
sta ć si ę przyczyn ą utraty kontroli lub odrzutu.
e) Nie nale ż y u ż ywa ć brzeszczotów do drewna lub z ę batych.
Narz ę dzia robocze tego typu cz ę sto powoduj ą odrzut lub utrat ę
kontroli nad elektronarz ę dziem.
Szczególne wskazówki bezpiecze ń stwa dla szlifowania i
przecinania ś ciernic ą
a) Nale ż y u ż ywa ć wy łą cznie ś ciernicy przeznaczonej dla danego
elektronarz ę dzia i os ł ony przeznaczonej dla danej ś ciernicy.
Ś ciernice nie b ę d ą ce oprzyrz ą dowaniem danego elektronarz ę dzia nie
mog ą by ć wystarczaj ą co os ł oni ę te i nie s ą wystarczaj ą co bezpieczne.
b) Nale ż y zawsze u ż ywa ć os ł ony, która jest przeznaczona dla
u ż ywanego rodzaju ś ciernic. Os ł ona musi by ć dobrze
przymocowana do elektronarz ę dzia, a jej ustawienie musi
gwarantowa ć jak najwi ę kszy stopie ń bez pie cze ń stwa. Oznacza
to, ż e zwrócona do osoby obs ł uguj ą cej cz ęść ś ciernicy ma by ć w
jak najwi ę kszym stopniu os ł oni ę ta. Os ł ona ma ochrania ć osob ę
obs ł uguj ą c ą przed od ł amkami i przypadkowym kontaktem ze
ś ciernic ą .
c) Ś ciernic mo ż na u ż ywa ć tylko do prac dla nich przewidzianych.
Nie nale ż y np. nigdy szlifowa ć boczn ą powierzchni ą ś ciernicy
tarczowej do ci ę cia. Tarczowe ś ciernice tn ą ce przeznaczone s ą do
usuwania materia ł u kraw ę dzi ą tarczy. Wp ł yw si ł bocznych na te
ś ciernice mo ż e je z ł ama ć .
d) Do wybranej ś ciernicy nale ż y u ż ywa ć zawsze
nieuszkodzonych ko ł nierzy mocuj ą cych o prawid ł owej wielko ś ci
i kszta ł cie. Odpowiednie ko ł nierze podpieraj ą ś ciernic ę i zmniejszaj ą
tym samym niebezpiecze ń stwo jej z ł amania si ę . Ko ł nierze do ś ciernic
tn ą cych mog ą ró ż ni ć si ę od ko ł nierzy przeznaczonych do innych
ś ciernic.
e) Nie nale ż y u ż ywa ć zu ż ytych ś ciernic z wi ę kszych
elektronarz ę dzi. Ś ciernice do wi ę kszych elektronarz ę dzi nie s ą
zaprojektowane dla wy ż szej liczby obrotów, która jest charakterystyk ą
mniejszych elektronarz ę dzi i mog ą si ę dlatego z ł ama ć .
Dodatkowe szczególne wskazówki bezpiecze ń stwa dla
przecinania ś ciernic ą
a) Nale ż y unika ć zablokowania si ę tarczy tn ą cej lub za du ż ego
nacisku. Nie nale ż y przeprowadza ć nadmiernie g łę bokich ci ęć .
Przeci ąż enie tarczy tn ą cej podwy ż sza jej obci ąż enie i jej sk ł onno ść
do zakleszczenia si ę lub zablokowania i tym samym mo ż liwo ść
odrzutu lub z ł amania si ę tarczy.
b) Nale ż y unika ć obszaru przed i za obracaj ą c ą si ę tarcz ą tn ą c ą .
Przesuwanie tarczy tn ą cej w obrabianym przedmiocie w kierunku od
siebie, mo ż e spowodowa ć , i ż w razie odrzutu, elektronarz ę dzie
odskoczy wraz z obracaj ą c ą si ę tarcz ą bezpo ś rednio w kierunku
u ż ytkownika.
POLSKI
DANE TECHNICZNE HD28 AG115 HD28 AG125
Szli fi erka k ą towa
Numer produkcyjny 4179 47 05...
4179 53 05...
...000001-999999
4322 36 05...
...000001-999999
Napi ę cie baterii akumulatorowej 28 V 28 V
Znamionowa pr ę dko ść obrotowa 9000 min
-1
9000 min
-1
D= Ś rednica tarczy ś ciernej maks.
d=´Srednica otworu obrobionego
115 mm
22,2 mm
125 mm
22,2 mm
b=Grubo ść ś ciernicy maks. 6 mm (1/4") 6 mm (1/4")
b=Grubo ść tarczy tn ą cej min. / maks.
1,0 / 3 mm 1,0 / 3 mm
D= Ś rednica powierzchni szlifowania maks.
115 mm 125 mm
D= Ś rednica szczotek garnkowych maks. 75 mm 75 mm
Gwint wrzeciona roboczego M14 M14
Ci ęż ar wg procedury EPTA 01/2014 2,8 kg 2,8 kg
Informacja dotycz ą ca szumów/wibracji
Zmierzone warto ś ci wyznaczono zgodnie z norm ą EN 60 745.
Poziom szumów urz ą dzenia oszacowany jako A wynosi
typowo:
Poziom ci
ś nienia akustycznego (Niepewno ść K=3dB(A)) 79 dB(A) 79 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (Niepewno ść K=3dB(A)) 90 dB(A) 90 dB(A)
Nale ż y u ż ywa ć ochroniaczy uszu!
Warto ś ci łą czne drga ń (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone
zgodnie z norm ą EN 60745
Szlifowanie zgrubne:
Warto ść emisji drga ń a
h,SG
5,5 m/s
2
5,5 m/s
2
Niepewno ść K 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
Szlifowanie papierem ś ciernym
Warto ść emisji drga ń a
h, DS
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
Niepewno ść K 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
W przypadku innych zastosowa ń , takich jak na przyk ł ad przecinanie ś ciernic ą lub szlifowanie za pomoc ą szczotki z drutu stalowego, mog ą wynikn ąć inne warto ś ci wibracji!
OSTRZE Ż ENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drga ń zosta ł zmierzony za pomoc ą metody pomiarowej zgodnej z norm ą EN 60745 i mo ż e by ć u ż yty do
porównania ze sob ą elektronarz ę dzi. Nadaje si ę on równie ż do tymczasowej oceny obci ąż enia wibracyjnego.
Podany poziom drga ń reprezentuje g ł ówne zastosowania elektronarz ę dzia. Je ś li jednak ż e elektronarz ę dzie u ż yte zostanie do innych celów z
innym narz ę dziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drga ń mo ż e wykazywa ć odchylenia. Mo ż e to wyra ź nie
zwi ę kszy ć obci ąż enie wibracjami przez ca ł y okres pracy.
Dla dok ł adnego okre ś lenia obci ąż enia wibracjami nale ż y uwzgl ę dni ć równie ż czasy, w których urz ą dzenie jest wy łą czone wzgl ę dnie jest w łą czone,
lecz w rzeczywisto ś ci nie pracuje. Mo ż e to spowodowa ć wyra ź n ą redukcj ę obci ąż enia wibracyjnego w ca ł ym okresie pracy.
Nale ż y wprowadzi ć dodatkowe ś rodki zapobiegawcze celem ochrony obs ł uguj ą cego przed oddzia ł ywaniem drga ń , jak na przyk ł ad: konserwacja
narz ę dzi roboczych i elektronarz ę dzi, nagrzanie r ą k, organizacja przebiegu pracy.
OSTRZE Ż ENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek
bezpiecze ń stwa i zalece ń , równie ż tych, które zawarte s ą w
za łą czonej broszurze. B łę dy w przestrzeganiu poni ż szych
wskazówek mog ą spowodowa ć pora ż enie pr ą dem, po ż ar i/lub ci ęż kie
obra ż enia cia ł a.
Nale ż y starannie przechowywa ć wszystkie przepisy i wskazówki
bezpiecze ń stwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE BEZPIECZE Ń STWA DLA SZLIFIEREK
K Ą TOWYCH
Wspólne wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa szlifowania,
szlifowania papierem piaskowym, robót z u ż yciem szczotki
drucianej oraz do przecinania ś ciernic ą
a) Niniejsze narz ę dzie elektryczne nale ż y stosowa ć jako
szli fi erk ę r ę czn ą , szli fi erk ę r ę czn ą do szlifowania papierem
piaskowym, szczotk ę drucian ą oraz szli fi erk ę -przecinark ę .
Przestrzegaj wszystkich wskazówek dotycz ą cych
bezpiecze ń stwa, instrukcji, opisów i danych, które otrzymasz
wraz z narz ę dziem elektrycznym. Je ż eli nie b ę dziesz przestrzega ł
nast ę puj ą cych instrukcji, to mo ż e doj ść do pora ż enia pr ą dem
elektrycznym, po ż aru i/lub ci ęż kich obra ż e ń cia ł a.
b) Niniejsze narz ę dzie elektryczne nie nadaje si ę do polerowania.
Zastosowanie narz ę dzia elektrycznego do celów, do których nie jest
ono przewidziane, mo ż e spowodowa ć zagro ż enia i obra ż enia cia ł a.
c) Nie nale ż y u ż ywa ć osprz ę tu, który nie jest przewidziany i
polecany przez producenta specjalnie do tego urz ą dzenia. Fakt,
ż e osprz ę t daje si ę zamontowa ć do elektronarz ę dzia, nie jest
gwarantem bezpiecznego u ż ycia.
d) Dopuszczalna pr ę dko ść obrotowa stosowanego narz ę dzia
roboczego nie mo ż e by ć mniejsza ni ż podana na
elektronarz ę dziu maksymalna pr ę dko ść obrotowa. Narz ę dzie
robocze, obracaj ą ce si ę z szybsz ą ni ż dopuszczalna pr ę dko ś ci ą ,
mo ż e si ę z ł ama ć , a jego cz ęś ci odprysn ąć .
e) Ś rednica zewn ę trzna i grubo ść narz ę dzia roboczego musz ą
odpowiada ć wymiarom elektronarz ę dzia. Narz ę dzia robocze o
niew ł a ś ciwych wymiarach nie mog ą by ć wystarczaj ą co os ł oni ę te lub
kontrolowane.