Milwaukee HEAVY DUTY HD28 AG 115, Original Instructions Manual

Page: 52 / 67

102 103
LIETUVIŠKAI
e) Naudojamo į rankio išorinis skersmuo ir sto ris turi atitikti
nurodytus J ū s ų elektrinio prie tai so matmenis. Netinkam ų
matmen ų į rankius gali b ū ti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.
f) Šlifavimo diskai, jung ė s, šlifavimo žiedai ar kiti darbo
į rankiai turi tiksliai tikti elektrinio pritaiso šlifavimo sukliui.
Darbo į rankiai, kurie tiksliai netinka šlifavimo sukliui, sukasi
netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
g) Nenaudokite pažeist ų darbo į ranki ų . Prieš kiekvien ą
naudojim ą patikrinkite darbo į rankius, pvz., šlifavimo
diskus – ar jie n ė ra apl ū žin ė j ę ir į tr ū k ę , šlifavimo žiedus – ar
jie n ė ra į tr ū k ę , susid ė v ė j ę ir labai nudil ę , vielinius šepe č ius –
ar j ų vielut ė s n ė ra atsilaisvinusios ar nutr ū kusios. Jei
elektrinis prietaisas ar darbo į rankis nukrito iš didesnio
aukš č io, patikrinkite, ar jis n ė ra pažeistas, arba naudokite
kit ą , nepažeist ą , darbo į rank į . Patikrin ę ir sumontav ę darbo
į rank į pasir ū pinkite, kad nei J ū s, nei greta esantys asmenys
neb ū t ų besisukan č io darbo į rankio plokštumoje, ir leiskite
elektriniam prietaisui vien ą minut ę veikti didžiausiu s ū ki ų
skai č iumi. Jei darbo į rankis pažeistas, per š į bandom ą j į laik ą jis
tur ė t ų subyr ė ti.
h) Dirbkite su asmenin ė mis apsaugos priemon ė mis.
Atitinkamai pagal atliekam ą darb ą užsid ė kite viso veido
apsaugos priemones, aki ų apsaugos priemones ar
apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsid ė kite apsaugin į
respiratori ų nuo dulki ų , klausos apsaugos priemones,
apsaugines pirštines ir speciali ą prijuost ę , kuri apsaugos Jus
nuo smulki ų šlifavimo ir ruošinio daleli ų . Akys turi b ū ti
apsaugotos nuo aplink lekian č i ų svetimk ū ni ų , atsirandan č i ų
atliekant į vairius darbus. Respiratorius arba apsaugin ė kauk ė turi
iš fi ltruoti darbo metu kylan č ias dulkes. D ė l ilgalaikio ir stipraus
triukšmo poveikio galite prarasti klaus ą .
i) Pasir ū pinkite, kad kiti asmenys b ū t ų saugiu atstumu nuo
J ū s ų darbo zonos. Kiekvienas, į ženg ę s į darbo zon ą , turi b ū ti
su asmenin ė mis apsaugos priemon ė mis. Ruošinio gabal ė liai
ar atskilusios darbo į rankio dalel ė s gali skrieti dideliu grei č iu ir
sužeisti net už tiesiogin ė s darbo zonos rib ų esan č ius asmenis.
j) Dirbdami laikykite prietais ą už izoliuot ų viet ų , kuriose
pjovimo į renginys pats gal ė t ų liesti pasl ė ptus laidus. Pjovimo
į renginio kontaktas su į tampos laidais gali į elektrinti metalines
prietaiso dalis, o tai gali sukelti elektros iškrov ą .
k) Maitinimo laid ą laikykite toliau nuo besisukan č i ų darbo
į ranki ų . Jei nebesuvaldytum ė te prietaiso, darbo į rankis gali
perpjauti maitinimo laid ą arba j į į traukti, o J ū s ų plaštaka ar ranka
gali patekti į besisukant į darbo į rank į .
l) Niekada nepad ė kite elektrinio prietaiso, kol darbo į rankis
visiškai nesustojo. Besisukantis darbo į rankis gali prisiliesti prie
paviršiaus, ant kurio padedate prietais ą , ir elektrinis į rankis gali
tapti nebevaldomas.
m) Nešdami prietais ą jo niekada ne į junkite. Nety č ia prisilietus
prie besisukan č io darbo į rankio, jis gali į traukti drabužius ir Jus
sužeisti.
n) Reguliariai valykite elektrinio prietaiso ventiliacines angas.
Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpus ą , ir susikaupus daug
metalo dulki ų gali kilti elektros sm ū gio pavojus.
o) Nenaudokite elektrinio prietaiso arti degi ų medžiag ų .
Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti.
p) Nenaudokite darbo į ranki ų , kuriuos reikia aušinti
skys č iais. Naudojant vanden į ar kitokius aušinamuosius skys č ius
gali trenkti elektros sm ū gis.
Atatranka ir atitinkamos į sp ė jamosios nuorodos
Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo
į rankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimo žiedas, vielinis šepetys ar
kt., ruošinyje į stringa ar užsiblokuoja ir tod ė l netik ė tai sustoja.
Tod ė l elektrinis prietaisas gali nekontroliuojamai atšokti nuo
ruošinio priešinga darbo į rankio sukimuisi kryptimi.
Pvz., jei ruošinyje į stringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas,
disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išl ū žti ar sukelti atatrank ą .
Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties
blokavimo vietoje, pradeda jud ė ti link dirban č iojo arba nuo jo.
Tada šlifavimo diskas gali net nul ū žti.
Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar gedimo
pasekm ė . Jos galite išvengti, jei imsit ė s atitinkam ų , žemiau
aprašyt ų priemoni ų .
a) Dirbdami visada tvirtai laikykite prietais ą abiem rankom ir
stenkit ė s išlaikyti toki ą k ū no ir rank ų pad ė t į , kurioje
sugeb ė tum ė te atsispirti prietaiso pasipriešinimo j ė gai
atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada j ą
naudokite, tada gal ė site suvaldyti atatrankos j ė gas bei
reakcijos j ė g ų moment ą . Dirbantysis, jei imsis tinkam ų saugos
priemoni ų , gali suvaldyti reakcijos j ė gas atatrankos metu.
b) Niekada nelaikykite rank ų arti besisukan č io darbo į rankio.
Į vykus atatrankai į rankis gali pataikyti į J ū s ų rank ą .
Venkite, kad J ū s ų rankos b ū t ų toje zonoje, kurioje į vykus
atatrankai jud ė s elektrinis prietaisas. Atatrankos j ė ga ver č ia
elektrin į prie tai s ą jud ė ti nuo blokavimo vietos priešinga šlifavimo
disko sukimuisi kryptimi.
c) Ypa č atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis
briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo į rankis neatsimušt ų į
kli ū tis ir ne į strigt ų . Besisukantis darbo į rankis kam puo se, ties
aštriomis briaunomis arba atsimuš ę s į kli ū t į turi tendencij ą
užstrigti. Tada prietaisas tampa nevaldomas arba į vyksta
atatranka.
d) Nenaudokite skirt ų medienai pjauti ar kitoki ų dantyt ų
disk ų . Tokie darbo į rankiai dažnai sukelia atatrank ą arba
elektrinis prietaisas tampa nevaldomas.
Specialios į sp ė jamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir
pjovimo darbus
a) Naudokite tik su šiuo prietaisu leidžiamus naudoti
šlifavimo į rankius ir šiems į rankiams pritaikytus apsauginius
gaubtus. Šlifavimo į rankiai, kurie n ė ra skirti šiam elektriniam
prie tai sui, gali b ū ti nepakankamai uždengiami ir nesaug ū s
naudoti.
b) Visada naudokite tok į apsaugin į gaubt ą , kuris yra skirtas
naudojamam šlifavimo į rankiui. Apsauginis gaubtas turi b ū ti
patikimai pritvirtintas prie elektrinio prietaiso ir nustatytas į
toki ą pad ė t į , kad dirban č iajam b ū t ų užtikrintas didžiausias
saugumas, t. y. šlifavimo į rankis neturi b ū ti nukreiptas į
dirbant į j į . Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbant į j į nuo
atskilusi ų ruošinio ar į rankio daleli ų ir atsitiktinio prisilietimo prie
šlifavimo į rankio.
c) Šlifavimo į rankius leidžiama naudoti tik pagal
rekomenduojam ą paskirt į . Pvz., niekada nešlifuokite pjovimo
disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai
pjaunam ą ja briauna pašalinti. Nuo šonin ė s apkrovos šie šlifavimo
į rankiai gali sul ū žti.
d) J ū s ų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada
naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos
prispaudžiam ą sias junges. Tinkamos jung ė s prilaiko šlifavimo
disk ą ir sumažina l ū žimo pavoj ų . Pjovimo diskams skirtos jung ė s
gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirt ų jungi ų .
e) Nenaudokite sudilusi ų disk ų , prieš tai naudot ų su
didesn ė mis šlifavimo mašinomis. Šlifavimo diskai, skirti
didesniems elektriniams prietaisams, n ė ra pritaikyti prie didelio
maž ų j ų prietais ų išvystomo s ū ki ų skai č iaus ir gali sul ū žti.
Specialios į sp ė jamosios nuorodos atliekantiems pjovimo
darbus
a) Venkite užblokuoti pjovimo disk
ą ir nespauskite jo per
stipriai prie ruošinio. Nem ė ginkite atlikti pernelyg gili ų
pj ū vi ų . Per stipriai prispaudus pjovimo disk ą , padid ė ja jam
tenkanti apkrova ir atsiranda didesn ė tikimyb ė j į pakreipti bei
užblokuoti pj ū vyje, vadinasi padid ė ja atatrankos ir disko l ū žimo
rizika.
b) Venkite b ū ti zonoje prieš ir už besisukan č io pjovimo disko.
Kai pjaudami ruošin į pjovimo disk ą stumiate nuo sav ę s, į vykus
atatrankai elektrinis prietaisas su besisukan č iu disku prad ė s jud ė ti
tiesiai į Jus.
c) Jei pjovimo diskas užstringa arba J ū s norite nutraukti
darb ą , išjunkite elektrin į prietais ą ir laikykite j į ramiai, kol
diskas visiškai nustos suktis. Niekada nem ė ginkite iš pj ū vio
vietos ištraukti dar tebesisukant į disk ą , nes gali į vykti
atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežast į .
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS HD28 AG115 HD28 AG125
Kampinis šlifuoklis
Produkto numeris 4179 47 05...
4179 53 05...
...000001-999999
4322 36 05...
...000001-999999
Kei č iamo akumuliatoriaus į tampa 28 V 28 V
Nominalus s ū ki ų skai č ius 9000 min
-1
9000 min
-1
D=Šlifavimo disk ų ø maks.
d=Gr ę žimo-ø
115 mm
22,2 mm
125 mm
22,2 mm
b=Šlifavimo disko storis maks. 6 mm (1/4") 6 mm (1/4")
b=Pjovimo disko storis min. / maks.
1,0 / 3 mm 1,0 / 3 mm
D=Šlifavimo paviršiaus ø maks.
115 mm 125 mm
D=Šveitimo šepe č io ø maks. 75 mm 75 mm
Suklio sriegis M14 M14
Prietaiso svoris į vertintas pagal EPTA 2014/01 tyrim ų
metodik ą .
2,8 kg 2,8 kg
Informacija apie triukšm ą /vibracij ą
Vert ė s matuotos pagal EN 60 745.
Į vertintas A į renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai
sudaro:
Garso sl
ė gio lygis (Paklaida K=3dB(A)) 79 dB(A) 79 dB(A)
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) 90 dB(A) 90 dB(A)
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim ų reikšm ė (trij ų kryp č i ų vektori ų suma), nustatyta
remiantis EN 60745.
Šveitimo juostos:
Vibravim ų emisijos reikšm ė a
h,SG
5,5 m/s 2 5,5 m/s 2
Paklaida K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Švitrinis šlifavimo popierius
Vibravim ų emisijos reikšm ė a
h, DS
2,5 m/s 2 2,5 m/s 2
Paklaida K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Panaudojant kitaip, pvz., atskiriam ą j ą juost ą arba juost ą su plienin ė s vielos šepe č iu, gali atsirasti visiškai kitos vibravimo vert ė s!
D Ė MESIO
Instrukcijoje nurodyta svyravim ų ribin ė vert ė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali b ū ti naudojama keliems elektriniams
instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai į vertinti svyravim ų apkrov ą .
Nurodyta svyravim ų ribin ė vert ė yra taikoma pagrindin ė se elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravim ų ribin ė vert ė gali skirtis
naudojant elektrin į instrument ą kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai
techniškai priži ū rint. D ė l to viso darbo metu gali žymiai padid ė ti svyravim ų apkrova.
Siekiant tiksliai nustatyti svyravim ų apkrov ą , b ū tina atsižvelgti ir į laikotarp į , kai į renginys yra išjungtas arba į jungtas, ta č iau faktiškai
nenaudojamas. D ė l to viso darbo metu gali žymiai sumaž ė ti svyravim ų apkrova.
Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo į takos naudojamos papildomos saugos priemon ė s, pavyzdžiui, elektrini ų darbo instrument ų
technin ė prieži ū ra, rank ų šilumos palaikymas, darbo proces ų organizavimas.
D Ė MESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir
nurodymus, esan č ius prid ė toje broši ū roje. Jei nepaisysite
žemiau pateikt ų saugos nuorod ų ir reikalavim ų , gali trenkti
elektros sm ū gis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba
sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje gal ė tum ė te jais pasinaudoti.
KAMPINIO ŠLIFUOKLIO SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Bendrieji darbo saugos nurodymai šlifavimui, švietimui su
švitriniu popieriu, dabai su vieliniu šepe č iu ir pjovimas su
šlifavimu.
a) šis elektrinis prietaisas yra naudojamas kaip šlifavimo
į rankis, darbo su švirtiniu popieriumi į ranga, kaip vielinis
šepetys ir pjovimo su šilfavimo funkcija į rankis. Prašome
atkreipti d ė mes į į visus darbo saugos nurodymus,
instrukcijas, paveiksl ė lius ir duomenis, kuriuos J ū s gausite
kartu su elektriniu prietaisu. Jeigu neislaikysite ši ų instrukcij ų ,
tuomet gali į vykti trumpas sujungimas, gaisras ir/ arba sunkus
k ū no sužalojimas.
b) Šis elektrinis į rankis netinka poliruoti. Jei į rank į naudojate
ne pagal paskirt į , galite sukelti pavoj ų ir susižaloti.
c) Nenaudokite joki ų pried ų ir papildomos į rangos, kuri ų
gamintojas n ė ra specialiai numat ę s ir rekomendav ę s šiam
elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad J ū s galite
pritvirtinti kok į nors pried ą prie elektrinio prietaiso, jokiu b ū du
negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.
d) Darbo į rankio leistinas s ū ki ų skai č ius turi b ū ti ne mažesnis
už aukš č iausi ą s ū ki ų skai č i ų , nurodyt ą ant elektrinio
prietaiso. Į rankis, kuris sukasi grei č iau, nei yra leistina, gali l ū žti ir
nul ė kti nuo prietaiso.