background image

68

69

Όταν

 

χρειάζεται

μπορείτε

 

να

 

ζητήσετε

 

ένα

 

σχέδιο

 

συναρμολόγησης

 

της

 

συσκευής

δίνοντας

 

τον

 

τύπο

 

της

 

μηχανής

 

και

 

αριθμό

 

στην

 

πινακίδα

 

ισχύος

από

 

το

 

κέντρο

 

σέρβις

 

ή

 

απευθείας

 

από

 

τη

 

φίρμα

 Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

ΔΗΛΩΣΗ

 

ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ

 

ΕΚ

Ως

 

κατασκευαστής

 

δηλώνουμε

 

υπεύθυνα

 

ότι

 

το

 

προϊόν

 

που

 

περιγράφεται

 

στο

 

κεφάλαιο

 «

Τεχνικά

 

Χαρακτηριστικά

» 

είναι

 

συμβατό

 

με

 

όλες

 

τις

 

σχετικές

 

διατάξεις

 

των

 

Κοινοτικών

 

Οδηγιών

 2011/65/

Ε

U (RoHS), 2014/30/

Ε

E, 

2006/42/

Ε

και

 

τα

 

ακόλουθα

 

εναρμονισμένα

 

κανονιστικά

 

έγγραφα

:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2021-05-25

Alexander Krug 

Managing Director 

Εξουσιοδοτημένος

 

να

 

συντάξει

 

τον

 

τεχνικό

 

φάκελο

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Οι

 

νέες

 

ανταλλακτικές

 

μπαταρίες

 

φθάνουν

 

στην

 

πλήρη

 

χωρητκότητά

 

τους

 

μετά

 

από

 

4-5 

κύκλους

 

φόρτισης

 

και

 

εκφόρτισης

Επαναφορτίζετε

 

τις

 

ανταλλακτικές

 

μπαταρίες

 

που

 

δεν

 

έχουν

 

χρησιμοποιηθεί

 

για

 

μεγαλύτερο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

πριν

 

τη

 

χρήση

.

Μια

 

θερμοκρασία

 

πάνω

 

από

 50°C 

μειώνει

 

την

 

ισχύ

 

της

 

ανταλλακτικής

 

μπαταρίας

Αποφεύγετε

 

τη

 

θέρμανση

 

για

 

μεγαλύτερο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

από

 

τον

 

ήλιο

 

ή

 

τις

 

συσκευές

 

θέρμανσης

..

Διατηρείτε

 

τις

 

επαφές

 

σύνδεσης

 

στο

 

φορτιστή

 

και

 

στην

 

ανταλλακτική

 

μπαταρία

 

καθαρές

.

Για

 

μια

 

άριστη

 

διάρκεια

 

ζωής

 

πρέπει

 

μετά

 

τη

 

χρήση

  

οι

 

μπαταρίες

 

να

 

φορτιστούν

 

πλήρως

.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

 

ΤΩΝ

 

ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

 

ΙΟΝΤΩΝ

 

ΛΙΘΙΟΥ

Οι

 

μπαταρίες

 

ιόντων

 

λιθίου

  

υπόκεινται

 

στις

 

απαιτήσεις

 

των

 

νομικών

 

διατάξεων

 

για

  

την

 

μεταφορά

 

επικινδύνων

 

εμπορευμάτων

.

Η

 

μεταφορά

 

τέτοιων

 

μπαταριών

 

πρέπει

 

να

 

πραγματοποιείται

 

τηρώντας

 

τους

 

τοπικούς

εθνικούς

 

και

 

διεθνής

 

κανονισμούς

 

και

 

τις

 

αντίστοιχες

 

διατάξεις

• 

Επιτρέπεται

 

η

 

μεταφορά

 

τέτοιων

 

μπαταριών

 

στο

 

δρόμο

 

χωρίς

 

περαιτέρω

 

απαιτήσεις

.

• 

Η

 

εμπορική

 

μεταφορά

  

μπαταριών

 

ιόντων

 

λιθίου

 

από

 

εταιρείες

 

μεταφορών

 

υπόκειται

  

στις

 

απαιτήσεις

 

των

 

νομικών

 

διατάξεων

 

για

  

την

 

μεταφορά

 

επικινδύνων

 

εμπορευμάτων

Οι

 

προετοιμασίες

 

αποστολής

 

και

 

η

 

μεταφορά

 

πραγματοποιούνται

 

αποκλειστικά

 

από

 

ειδικά

 

εκπαιδευμένα

 

πρόσωπα

Η

 

συνολική

 

διαδικασία

 

συνοδεύεται

 

από

 

εξειδικευμένο

 

προσωπικό

Κατά

 

τη

 

μεταφορά

 

μπαταριών

 

ιόντων

 

λιθίου

 

πρέπει

 

να

 

προσέχετε

 

τα

 

εξής

:

• 

Φροντίστε

 

τα

 

σημεία

 

επαφών

 

να

 

είναι

 

προστατευμένα

 

και

 

μονωμένα

 

ώστε

 

να

 

αποφευχθούν

 

βραχυκυκλώματα

.

• 

Προσέξτε

 

το

 

πακέτο

 

μπαταριών

 

να

 

είναι

 

σταθερό

 

μέσα

 

στη

 

συσκευασία

 

και

 

να

 

μη

 

γλιστρά

.

• 

Η

 

μεταφορά

 

μπαταριών

 

που

 

παρουσιάζουν

 

φθορές

 

ή

 

διαρροές

 

δεν

 

επιτρέπεται

.

Για

 

περισσότερες

 

πληροφορίες

 

απευθυνθείτε

 

στην

 

εταιρεία

 

μετάφορων

.

ΣΥΜΒΟΛΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟ

EI

ΔΟΠΟ

I

ΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

!

Πριν

 

από

 

κάθε

 

εργασία

 

στη

 

μηχανή

 

αφαιρείτε

 

την

 

ανταλλακτική

 

μπαταρία

.

Παρακαλώ

 

διαβάστε

 

σχολαστικά

 

τις

 

οδηγίες

 

χρήσης

 

πριν

 

από

 

την

 

έναρξη

 

λειτουργίας

Στις

 

εργασίες

 

με

 

τη

 

μηχανή

 

φοράτε

 

πάντοτε

 

προστατευτικά

 

γυαλιά

.

Να

 

φοράτε

 

προστατευτικά

 

γάντια

!

Μην

 

βάζετε

 

δύναμη

.

Μόνο

 

για

 

εργασίες

 

λείανσης

.

Μόνο

 

για

 

εργασίες

 

κοπής

.

Εξαρτήματα

 - 

Δεν

 

περιλαμβάνονται

 

στα

 

υλικά

 

παράδοσης

συνιστούμενη

 

προσθήκη

 

από

 

το

 

πρόγραμμα

 

εξαρτημάτων

.

Ηλεκτρικά

 

μηχανήματα

μπαταρίες

/

συσσωρευτές

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

απορρίπτονται

 

μαζί

 

με

 

τα

 

οικιακά

 

απορρίμματα

.

Ηλεκτρικά

 

μηχανήματα

 

και

 

συσσωρευτές

 

συλλέγονται

 

ξεχωριστά

 

και

 

παραδίδονται

 

προς

 

ανακύκλωση

 

με

 

τρόπο

 

φιλικό

 

προς

 

το

 

περιβάλλον

 

σε

 

επιχείρηση

 

επεξεργασίας

 

απορριμμάτων

.

Ενημερωθείτε

 

από

 

τις

 

τοπικές

 

υπηρεσίες

 

ή

 

από

 

ειδικευμένους

 

εμπόρους

 

σχετικά

 

με

 

κέντρα

 

ανακύκλωσης

 

και

 

συλλογής

 

απορριμμάτων

.

Ευρωπαϊκό

 

σήμα

 

πιστότητας

  

Βρετανικό

 

σήμα

 

πιστότητας

Regulatory Compliance Mark (RCM). 

Το

 

προϊόν

 

τηρεί

 

τις

 

ισχύουσες

 

προδιαγραφές

.

Ουκρανικό

 

σήμα

 

πιστότητας

Ευρασιατικό

 

σήμα

 

πιστότητας

ÅËËÇNÉÊÁ

Συμπληρωματικές

 

προειδοποιητικές

 

υποδείξεις

 

για

 

δίσκους

 

κοπής

 

α

Να

 

αποφεύγετε

 

το

 

μπλοκάρισμα

 

των

 

δίσκων

 

κοπής

 

και

/

ή

 

την

 

άσκηση

 

πολύ

 

υψηλής

 

πίεσης

Να

 

μη

 

διεξάγετε

 

τομές

 

υπερβολικού

 

βάθους

Η

 

υπερβολική

 

επιβάρυνση

 

του

 

δίσκου

 

κοπής

 

αυξάνει

 

τη

 

μηχανική

 

παραμόρφωσή

 

του

 

και

 

τον

 

κίνδυνο

 

στρέβλωσης

 

κι

 

έτσι

 

και

 

τις

 

πιθανότητες

 

κλοτσήματος

 

ή

 

σπασίματος

 

του

 

λειαντικού

 

σώματος

.

β

Να

 

αποφεύγετε

 

την

 

περιοχή

 

μπροστά

 

και

 

πίσω

 

από

 

τον

 

περιστρεφόμενο

 

δίσκο

 

κοπής

Όταν

 

σπρώχνετε

 

το

 

δίσκο

 

κοπής

 

μέσα

 

στο

 

υπό

 

κατεργασία

 

τεμάχιο

 

τότε

σε

 

περίπτωση

 

κλοτσήματος

το

 

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

 

με

 

τον

 

περιστρεφόμενο

 

δίσκο

 

μπορεί

 

να

 

εκσφενδονιστεί

 

κατευθείαν

 

επάνω

 

σας

.

γ

Όταν

 

ο

 

δίσκος

 

κοπής

 

μπλοκάρει

 

ή

 

όταν

 

διακόπτετε

 

την

 

εργασία

 

σας

 

πρέπει

 

να

 

θέτετε

 

το

 

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

 

εκτός

 

λειτουργίας

 

και

 

ακολούθως

 

να

 

το

 

κρατάτε

 

ήρεμα

 

μέχρι

 

ο

 

δίσκος

 

κοπής

 

να

 

σταματήσει

 

εντελώς

 

να

 

κινείται

Μην

 

προσπαθήσετε

 

ποτέ

 

να

 

βγάλετε

 

το

 

δίσκο

 

κοπής

 

από

 

το

 

υλικό

 

όταν

 

αυτός

 

κινείται

 

ακόμη

διαφορετικά

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

κλοτσήματος

Εξακριβώστε

 

κι

 

εξουδετερώστε

 

την

 

αιτία

 

του

 

μπλοκαρίσματος

.

δ

Μη

 

θέσετε

 

το

 

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

 

πάλι

 

σε

 

λειτουργία

 

όσο

 

ο

 

δίσκος

 

κοπής

 

βρίσκεται

 

ακόμη

 

μέσα

 

στο

 

υπό

 

κατεργασία

 

τεμάχιο

Αφήστε

 

το

 

δίσκο

 

κοπής

 

να

 

αποκτήσει

 

το

 

μέγιστο

 

αριθμό

 

στροφών

 

πριν

 

συνεχίσετε

 

προσεκτικά

 

την

 

κοπή

Διαφορετικά

 

ο

 

δίσκος

 

μπορεί

 

να

 

σφηνώσει

να

 

πεταχτεί

 

με

 

ορμή

 

έξω

 

από

 

το

 

υπό

 

κατεργασία

 

υλικό

 

ή

 

να

 

προκαλέσει

 

κλότσημα

.

ε

Πλάκες

ή

 

άλλα

 

μεγάλα

 

υπό

 

κατεργασία

 

τεμάχια

πρέπει

 

να

 

υποστηρίζονται

 

για

 

να

 

ελαττωθεί

 

ο

 

κίνδυνος

 

κλοτσήματος

 

από

 

έναν

 

τυχόν

 

μπλοκαρισμένο

 

δίσκο

 

κοπής

Μεγάλα

 

υπό

 

κατεργασία

 

τεμάχια

 

μπορεί

 

να

 

λυγίσουν

 

κάτω

 

από

 

το

 

ίδιο

 

τους

 

το

 

βάρος

Το

 

υπό

 

κατεργασία

 

τεμάχιο

 

πρέπει

 

να

 

υποστηριχτεί

 

και

 

στις

 

δυο

 

πλευρές

 

του

και

 

κοντά

 

στην

 

τομή

 

κοπής

 

και

 

στην

 

ακμή

 

του

.

στ

Να

 

είστε

 

ιδιαίτερα

 

προσεκτικοί

/

προσεκτικές

 

όταν

 

διεξάγετε

 «

κοπές

 

βυθίσματος

» 

σε

 

τοίχους

 

ή

 

άλλους

 

μη

 

εποπτεύσιμους

 

τομείς

Ο

 

βυθιζόμενος

 

δίσκος

 

κοπής

 

μπορεί

 

να

 

κόψει

 

σωλήνες

 

φωταερίου

 (

γκαζιού

ή

 

νερού

ηλεκτρικές

 

γραμμές

 

ή

 

αντικείμενα

 

που

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσουν

 

κλότσημα

.

Ιδιαίτερες

 

προειδοποιητικές

 

υποδείξεις

 

για

 

εργασίες

 

λείανσης

 

με

 

σμυριδόχαρτο

 

α

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

υπερμεγέθη

 

σμυριδόφυλλα

 

αλλά

 

τηρείτε

 

τις

 

συστάσεις

 

του

 

κατασκευαστή

 

για

 

το

 

μέγεθος

 

των

 

σμυριδόφυλλων

Σμυριδόφυλλα

 

που

 

προεξέχουν

 

από

 

το

 

δίσκο

 

λείανσης

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσουν

 

τραυματισμούς

να

 

οδηγήσουν

 

σε

 

μπλοκάρισμα

να

 

σχιστούν

 

ή

 

να

 

προκαλέσουν

 

κλότσημα

.

Ιδιαίτερες

 

προειδοποιητικές

 

υποδείξεις

 

για

 

εργασίες

 

με

 

συρματόβουρτσες

 

α

Να

 

λαμβάνετε

 

πάντοτε

 

υπόψη

 

σας

 

ότι

 

οι

 

συρματόβουρτσες

 

χάνουν

 

σύρματα

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

κανονικής

 

τους

 

χρήσης

Να

 

μην

 

ασκείτε

 

υπερβολική

 

πίεση

 

για

 

να

 

μην

 

επιβαρύνονται

 

υπερβολικά

 

τα

 

σύρματα

Τυχόν

 

εκσφενδονιζόμενα

 

τεμάχια

 

συρμάτων

 

μπορεί

 

να

 

διατρυπήσουν

 

όχι

 

μόνο

 

λεπτά

 

ρούχα

 

αλλά

 

και

/

ή

 

το

 

δέρμα

 

σας

.

β

Όταν

 

προτείνεται

 

η

 

χρήση

 

προφυλακτήρα

 

πρέπει

 

να

 

φροντίσετε

τα

 

σύρματα

 

της

 

βούρτσας

 

να

 

μην

 

εγγίζουν

 

τον

 

προφυλακτήρα

Η

 

διάμετρος

 

των

 

δισκοειδών

 

και

 

των

 

ποτηροειδών

 

βουρτσών

 

μπορεί

 

να

 

μεγαλώσει

 

εξαιτίας

 

της

 

ασκούμενης

 

πίεσης

 

και

 

της

 

ανάπτυξης

 

κεντρόφυγων

 

δυνάμεων

.

Περαιτέρω

 

οδηγίες

 

ασφαλείας

 

και

 

χρήσεως

Κατά

 

την

 

λείανση

/

τρόχισμα

 

των

 

μετάλλων

 

δημιουργούνται

 

σπινθήρες

Προσέχετε

να

 

μην

 

τεθεί

 

σε

 

κίνδυνο

 

κανένα

 

άτομο

Λόγω

 

του

 

κινδύνου

 

πυρκαγιάς

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

βρίσκονται

 

κοντά

 

εύφλεκτα

 

υλικά

 (

περιοχή

 

εκτόξευσης

 

των

 

σπινθήρων

). 

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

καμία

 

διάταξη

 

αναρρόφησης

 

σκόνης

.

Μην

 

αφήνετε

 

τις

 

σπίθες

 

και

 

την

 

σκόνη

 

που

 

πετάγονται

 

να

 

σας

 

χτυπάνε

 

στο

 

σώμα

Μην

 

απλώνετε

 

τα

 

χέρια

 

σας

 

στην

 

επικίνδυνη

 

περιοχή

 

της

 

μηχανής

 

όταν

 

είναι

 

σε

 

λειτουργία

.

Θέστε

 

τη

 

συσκευή

 

αμέσως

 

εκτός

 

λειτουργίας

 

όταν

 

παρουσιαστούν

 

σημαντικοί

 

κραδασμοί

 

ή

 

διαπιστωθούν

 

άλλα

 

ελαττώματα

Ελέγξτε

 

τη

 

μηχανή

για

 

να

 

διαπιστώσετε

 

την

 

αιτία

.

Σε

 

ακραίες

 

συνθήκες

 

χρήσης

 (

π

χ

ξεχόνδρισμα

 

μετάλλων

 

με

 

τον

 

ελαστικό

 

δίσκο

 

και

 

τον

 

λειαντικό

 

δίσκο

μπορεί

 

να

 

αναπτυχθεί

 

πολύ

 

βρομιά

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

 

γωνιακού

 

τροχού

Σε

 

τέτοιες

 

συνθήκες

 

χρήσης

 

απαιτείται

 

για

 

λόγους

 

ασφαλείας

 

ένας

 

επιμελής

 

καθαρισμός

 

στο

 

εσωτερικό

 

(

εναποθέσεις

 

μετάλλου

και

 

οπωσδήποτε

 

η

 

προσύνδεση

 

ενός

 

διακόπτη

 

προστασίας

 

σφάλματος

 

γείωσης

 (GFCI). 

Μετά

 

από

 

μια

 

ενεργοποίηση

 

του

 

διακόπτη

 

προστασίας

 

σφάλματος

 

γείωσης

 (GFC

Ι

πρέπει

 

η

 

συσκευή

 

να

 

αποσταλεί

 

για

 

επισκευή

Τα

 

γρέζια

 

ή

 

οι

 

σκλήθρες

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

απομακρύνονται

 

όσο

 

η

 

μηχανή

 

βρίσκεται

 

σε

 

λειτουργία

.

Μην

 

πετάτε

 

τις

 

μεταχειρισμένες

 

ανταλλακτικές

 

μπαταρίες

 

στη

 

φωτιά

 

ή

 

στα

 

οικιακά

 

απορρίμματα

Η

 Milwaukee 

προσφέρει

 

μια

 

απόσυρση

 

των

 

παλιών

 

ανταλλακτικών

 

μπαταριών

 

σύμφωνα

 

με

 

τους

 

κανόνες

 

προστασίας

 

του

 

περιβάλλοντος

ρωτήστε

 

παρακαλώ

 

σχετικά

 

στο

 

ειδικό

 

κατάστημα

 

πώλησης

.

Μην

 

αποθηκεύετε

 

τις

 

ανταλλακτικές

 

μπαταρίες

 

μαζί

 

με

 

μεταλλικά

 

αντικείμενα

 (

κίνδυνος

 

βραχυκυκλώματος

).

Φορτίζετε

 

τις

 

ανταλλακτικές

 

μπαταρίες

 

του

 

συστήματος

 C18 

μόνο

 

με

 

φορτιστές

 

του

 

συστήματος

 C18. 

Μη

 

φορτίζετε

 

μπαταρίες

 

από

 

άλλα

 

συστήματα

..

Μην

 

ανοίγετε

 

τις

 

ανταλλακτικές

 

μπαταρίες

 

και

 

τους

 

φορτιστές

 

και

 

χρησιμοποιείτε

 

για

 

αποθήκευση

 

μόνο

 

στεγνούς

 

χώρους

Προστατεύετε

 

τις

 

ανταλλακτικές

 

μπαταρίες

 

και

 

τους

 

φορτιστές

 

από

 

την

 

υγρασία

.

Όταν

 

υπάρχει

 

υπερβολική

 

καταπόνηση

 

ή

 

υψηλή

 

θερμοκρασία

 

μπορεί

 

να

 

τρέξει

 

υγρό

 

μπαταρίας

 

από

 

τις

 

χαλασμένες

 

επαναφορτιζόμενες

 

μπαταρίες

Αν

 

έρθετε

 

σε

 

επαφή

 

με

 

υγρό

 

μπαταρίας

 

να

 

πλυθήτε

 

αμέσως

 

με

 

νερό

 

και

 

σαπούνι

Σε

 

περίπτωση

 

επαφής

 

με

 

τα

 

μάτια

 

να

 

πλυθήτε

 

σχολαστικά

 

για

 

τουλάχιστον

 10 

λεπτά

 

και

 

να

 

αναζητήσετε

 

αμέσως

 

ένα

 

γιατρό

.

Προειδοποίηση

!

 

Για

 

να

 

αποτρέπεται

 

τον

 

κίνδυνο

 

πυρκαγιάς

 

λόγω

 

βραχυκυκλώματος

τραυματισμούς

 

ή

 

ζημιές

 

του

 

προϊόντος

να

 

μη

 

βυθίζετε

 

το

 

εργαλείο

τον

 

ανταλλακτικό

 

συσσωρευτή

 

ή

 

τη

 

συσκευή

 

φόρτισης

 

σε

 

υγρά

 

και

 

να

 

φροντίζετε

ώστε

 

να

 

μη

 

διεισδύουν

 

υγρά

 

στις

 

συσκευές

 

και

 

τους

 

συσσωρευτές

Διαβρωτικές

 

ή

 

αγώγιμες

 

υγρές

 

ουσίες

όπως

 

αλατόνερο

ορισμένες

 

χημικές

 

ουσίες

 

και

 

λευκαντικά

 

ή

 

προϊόντα

 

που

 

περιέχουν

 

λευκαντικά

μπορεί

 

να

 

προκαλέσουν

 

βραχυκύκλωμα

.

ΧΡΗΣΗ

 

ΣΥΜΦΩΝΑ

 

ΜΕ

 

ΤΟ

 

ΣΚΟΠΟ

 

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

Ο

 

γωνιακός

 

τροχός

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

για

 

το

 

κόψιμο

 

και

 

τοξεχόνδρισμα

 

πολλών

 

υλικών

όπως

 

π

χ

μέταλλο

 

ή

 

πέτρα

καθώςεπίσης

 

για

 

τη

 

λείανση

 

με

 

συνθετικό

 

δίσκο

 

λείανσης

 

και

 

για

 

εργασίες

 

μεβούρτσα

 

από

 

ατσαλόσυρμα

Σε

 

περίπτωση

 

αμφιβολιών

 

προσέχετε

 

τιςυποδείξεις

 

του

 

κατασκευαστή

 

των

 

πρόσθετων

 

εξαρτημάτων

.

Για

 

εργασίες

 

κοπής

 

χρησιμοποιείτε

 

κλειστό

 

προφυλακτήρα

 

από

 

το

 

πρόγραμμα

 

πρόσθετων

 

εξαρτημάτων

.

Σε

 

περίπτωση

 

αμφιβολιών

 

προσέχετε

 

τιςυποδείξεις

 

του

 

κατασκευαστή

 

των

 

πρόσθετων

 

εξαρτημάτων

.

Η

 

ηλεκτρική

 

συσκευή

 

είναι

 

κατάλληλη

 

μόνο

 

για

 

επεξεργασία

 

χωρίς

 

νερό

.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

 

ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Για

 

εργαλεία

 

στα

 

οποία

 

προσαρμόζεται

 

τροχός

 

με

 

σπειρωτή

 

οπή

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

σπείρωμα

 

στον

 

τροχό

 

έχει

 

αρκετό

 

μήκος

 

ώστε

 

να

 

ανταποκρίνεται

 

στο

 

μήκος

 

του

 

άξονα

.

Χρησιμοποιείτε

 

και

 

φυλάγετε

 

τους

 

δίσκους

 

κοπής

 

και

 

λείανσης

 

πάντοτε

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

του

 

κατασκευαστή

.

Κατά

 

το

 

ξεχόνδρισμα

 

και

 

το

 

κόψιμο

 

να

 

εργάζεστε

 

πάντοτε

 

με

 

το

 

κάλυμμα

 

προστασίας

.

Για

 

το

 

κόψιμο

 

πέτρας

 

είναι

 

υποχρεωτική

 

η

 

χρήση

 

του

 

πέλματος

 

οδήγησης

.

Καμπύλοι

 

δίσκοι

 

λείανσης

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετούνται

 

στην

 

συσκευή

 

με

 

τέτοιο

 

τρόπο

 

ώστε

 

η

 

επιφάνεια

 

λείανσης

 

να

 

απέχει

 

τουλάχιστον

 2 mm 

από

 

το

 

επίπεδο

 

του

 

προστατευτικού

 

καλύμματος

.

Το

 

φλαντζωτό

 

παξιμάδι

 

πρέπει

 

να

 

έχει

 

σφιχτεί

 

πριν

 

την

 

έναρξη

 

λειτουργίας

 

της

 

μηχανής

.

Χρησιμοποιείτε

 

πάντοτε

 

την

 

πρόσθετη

 

χειρολαβή

.

Το

 

προς

 

επεξεργασία

 

κομμάτι

 

πρέπει

 

να

 

σφιχτεί

 

καλά

όταν

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

κρατηθεί

 

με

 

το

 

ίδιο

 

του

 

το

 

βάρος

Μην

 

κρατάτε

 

ποτέ

 

το

 

επεξεργαζόμενο

 

κομμάτι

 

με

 

το

 

χέρι

 

ενάντια

 

στο

 

δίσκο

.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Διατηρείτε

 

πάντοτε

 

τις

 

σχισμές

 

εξαερισμού

 

της

 

μηχανής

 

καθαρές

.

Χρησημοποιείτε

 

μόνο

 

εξαρτήματα

 

και

 

ανταλλακτικά

 

της

 Milwaukee. 

Αναθέστε

 

την

 

αλλαγή

 

των

 

εξαρτημάτων

των

 

οποίων

 

η

 

αντικατάσταση

 

δεν

 

έχει

 

περιγραφεί

σ

ένα

 

κέντρο

 

σέρβις

 

της

 Milwaukee (

προσέξτε

 

το

 

εγχειρίδιο

 

Εγγύηση

/

Διευθύνσεις

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

).

ÅËËÇNÉÊÁ

Summary of Contents for HEAVY DUTY HD28 AG 115

Page 1: ...nal brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn...

Page 2: ...t tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset N 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a kla...

Page 3: ...ssoire Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstvo Element wyposa enia dodatkowego Tartoz k Oprema Pribor Papildus apr kojums Pr...

Page 4: ...re Protecci n de nuevo arranque La m quina conectada no arranca despu s de haber introducido nuevamente los acumuladores Protec o contra arranque Am quina ligada n o arranca depois de inserir novament...

Page 5: ...8 9 1 2 1 2...

Page 6: ...10 11 1 2 3 4 A B C click click 60 30 click click 30 60 click 0...

Page 7: ...t kiinni k yt kaksireik ist mutteriavainta FIXTEC Sabit oturan FIXTEC somunlar i in iki delikli somun anahtar kullan n P i pevn ut hnut matce FIXTEC pou ijte dvojd ln kl na matky Pri pevne utiahnutej...

Page 8: ...14 15 1 2 1 2 6 mm 6 mm...

Page 9: ...16 17 1 2 1 2...

Page 10: ...sty uudelleen kun akku ty nnet n takaisin paikalleen Ty n jatkamiseksi tulee kone sammuttaa ja k ynnist sitten uudelleen Tekrar al ma esnas ndaki koruma al makta olan makine ak n n yeniden prize tak l...

Page 11: ...tuksesta riippuvainen moottorinsuoja Jos moottorin ylikuormitus on liian suuri niin ylikuormitussuoja laukeaa Ty n jatkamiseksi tulee kone sammuttaa ja k ynnist sitten uudelleen Y klemeye ba ml motor...

Page 12: ...pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickba...

Page 13: ...efuse or by burning them Milwaukee Distributors o er to retrieve old batteries to protect our environment Do not store the battery pack together with metal objects short circuit risk Use only System C...

Page 14: ...zt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vom Werkst ck zur ckprallen u...

Page 15: ...angaben zur Schleifblattgr e Schleifbl tter die ber den Schleifteller hinausragen k nnen Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren Zerrei en der Schleifbl tter oder zum R ckschlag f hren Besondere...

Page 16: ...provoquer une perte de contr le ou un rebond e Ne pas fixer de cha ne coupante de lame de sculpture sur bois de cha ne coupante ni de lame de scie dent e De telles lames provoquent des rebonds fr quen...

Page 17: ...az ou d eau des c blages lectriques ou des objets ce qui peut entra ner des rebonds Mises en garde de s curit sp cifiques aux op rations de pon age a Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensio...

Page 18: ...glienti ecc Avere cura di impedire che portautensili o accessori possano rimbalzare dal pezzo in lavorazione oppure possano rimanervi bloccati L utensile in rotazione ha la tendenza a rimanere bloccat...

Page 19: ...tto pannelli oppure pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo da taglio diritto che rimane bloccato Pezzi in lavorazione...

Page 20: ...la herramienta el ctrica saldr despedida desde el punto de bloqueo en direcci n opuesta al sentido de giro del til d Tenga especial precauci n al trabajar esquinas cantos afilados etc Evite que el ti...

Page 21: ...rse salirse de la ranura de corte o resultar rechazado e Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grandes para reducir el riesgo de bloqueo o rechazo del disco tronzador Las piezas de trabajo gr...

Page 22: ...a rea na qual a ferramenta el ctrica possa ser movimentada no caso de um contra golpe O contra golpe for a a ferramenta el ctrica no sentido contr rio ao movimento do disco abrasivo no local do bloque...

Page 23: ...randes para reduzir um risco de contra golpe devido a um disco de corte emperrado Pe as grandes podem curvar se devido ao pr prio peso A pe a a ser trabalhada deve ser apoiada de ambos os lados tanto...

Page 24: ...oorzorgsmaatregelen de terugslag en reactiekrachten beheersen b Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen c Mijd...

Page 25: ...ag veroorzaken e Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen H...

Page 26: ...er at man taber kontrollen over el v rkt jet S rlige advarselshenvisninger til slibning og sk rearbejde a Brug udelukkende slibeskiver slibestifter der er godkendt til dit el v rkt j og den beskyttels...

Page 27: ...kommer til skade P grund af brandfare m brandbare materialer ikke opbevares i n rheden gnistregnomr de Brug ikke st vsuger Undg at gnistregn og slibest v rammer din krop Pas p ikke at f h nden ind i m...

Page 28: ...deflaten til en kappeskive Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten p skiven Innvirkning av krefter fra siden kan f re til at slipeskivene brekker d Bruk alltid uskadede spennflenser i...

Page 29: ...er i varmen eller husholdningsavfallet Milwaukee tilbyr en milj riktig deponering av gamle vekselbatterier vennligst sp r din fagforhandler Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander k...

Page 30: ...djupt Om kapskivan verbelastas kar dess p frestning och risk finns f r att den snedvrids eller blockerar som sedan kan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott b Undvik omr det framf r och bakom den...

Page 31: ...nd den slutna skyddshuvan fr n tillbeh rsprogrammet vid kaparbeten F lj vidtveksamma fall anvisningarna fr n tillverkaren av tillbeh ret Detta elverktyg ska endast anv ndas f r torr bearbetning ARBETS...

Page 32: ...uja ja n it hiomaty kaluja varten tarkoitettuja suojuksia Hiomaty kaluja jotka eiv t ole tarkoitettuja s hk ty kalun kanssa k ytett viksi ei voida suojata riitt v sti ja ne ovat turvattomia b K yt ain...

Page 33: ...tteen ty skentelyalueelle Pys yt laite v litt m sti jos siin esiintyy huomattavaa v r htely tai huomaat muuta puutetta Tarkista kone vian aiheuttajan m rittelemiseksi rimm isen vaikeissa k ytt olosuht...

Page 34: ...d 115 mm 22 2 mm 125 mm 22 2 mm b 6 mm 1 4 6 mm 1 4 b 1 0 3 mm 1 0 3 mm D 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm M14 M14 EPTA 01 2014 2 8 kg 2 8 kg EN 60 745 o K 3dB A 79 dB A 79 dB A K 3dB A 90 dB A 90 dB A EN...

Page 35: ...3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 05 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH...

Page 36: ...a n i levi kullan c y k r lan par ac klardan ve ta lama ucu ile tesad fi temestan korumakt r c Ta lama u lar sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullan labilir rne in Bir kesme diskinin kenar ile hi b...

Page 37: ...r l de titre im olu maya ba larsa veya normal olmayan ba ka aksakl klar ortaya karsa aleti hemen kapat n Bu aksakl klar n nedenini belirlemek i in aleti kontrol edin A r kullan m ko ullar nda rne in m...

Page 38: ...brusn kotou a zm r uj tak nebezpe prasknut brusn ho kotou e P ruby pro d l c kotou e se mohou odli ovat od p rub pro jin brusn kotou e e Nepou vejte dn opot ebovan brusn kotou e od v t ho elektron ad...

Page 39: ...na e se mus hlov bruska zaslat do servisn ho st ediska na dr bu Pokud stroj b nesm b t odstra ov ny t sky nebo od t pky Pou it nevyhazujte do domovn ho odpadu nebo do ohn Milwaukee nab z ekologickou l...

Page 40: ...ne opatrne pracujte v oblasti rohov ostr ch hr n a pod Zabr te tomu aby obrobok vymr til pracovn n stroj proti V m alebo aby sa v om pracovn n stroj zablokoval Rotuj ci pracovn n stroj m sklon zabloko...

Page 41: ...tn bezpe nostn pokyny pre br senie br snym papierom a Nepou vajte iadne nadrozmern br sne listy ale dodr iavajte daje v robcu o rozmeroch br snych listov Br sne listy ktor presahuj okraj br sneho tani...

Page 42: ...e b d ce oprzyrz dowaniem danego elektronarz dzia nie mog by wystarczaj co os oni te i nie s wystarczaj co bezpieczne b Nale y zawsze u ywa os ony kt ra jest przeznaczona dla u ywanego rodzaju ciernic...

Page 43: ...kaz wki bezpiecze stwa dla pracy z u yciem szczotek drucianych a Nale y wzi pod uwag e nawet przy normalnym u ytkowaniu dochodzi do utraty kawa eczk w druta przez szczotk Nie nale y przeci a drut w pr...

Page 44: ...z a k sz l k feletti uralom elveszt s hez vagy egy visszar g shoz vezet e Ne haszn ljon faf r szlapot vagy fogazott f r szlapot Az ilyen bet tszersz mok gyakran visszarug shoz vezetnek vagy a kezel el...

Page 45: ...okozhatnak K l n figyelmeztet sek s t j koztat a csiszol pap r alkalmaz s val t rt n csiszol shoz a Ne haszn ljon t l nagy csiszol lapokat hanem kiz r lag a gy rt ltal el rt m retet A csiszol t ny ro...

Page 46: ...e ki jih priporo a proizvajalec Na primer Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plo e Rezalne plo e so namenjene odstranjevanju materiala z robom plo e Brusilo se lahko zaradi bo nega delovan...

Page 47: ...krova prepre ite da bi se za itni pokrov in i na etka dotikala Premer diskastih in lon astih i nih etk se lahko zaradi pritiskanja nanje in zaradi delovanja centrifugalnih sil pove a Nadaljna varnostn...

Page 48: ...i mogu i dio brusnog tijela otvoren prema osobi koja radi sa elektri nim alatom titnik treba za titi osobu od odlomljenih komadi a i nehoti nog kontakta sa brusnim tijelom c Brusna tijela se smiju kor...

Page 49: ...tanku odje u u ili ko u b Kada se preporu uje kori tenje titnika treba sprije iti dodirivanje titnika i eli ne etke Tanjuraste i lon aste etke mogu zbog pritiska i centrifugalne sile pove ati svoj pr...

Page 50: ...r elektroinstrumentu pa ie dro bas noteikumi veicot sl p anu un grie anu a Lietojiet vien gi j su r c b eso ajam elektroinstrumentam piem rotus sl p anas darbinstrumentus un diem darbinstrumentiem par...

Page 51: ...teri la loksnes vai liela izm ra apstr d jamos priek metus Lieli priek meti var saliekties pa i sava svara iespaid Apstr d jamais priek mets j atbalsta ab s pus s gan griezuma tuvum gan ar priek meta...

Page 52: ...rtas naudojamam lifavimo rankiui Apsauginis gaubtas turi b ti patikimai pritvirtintas prie elektrinio prietaiso ir nustatytas toki pad t kad dirban iajam b t u tikrintas did iausias saugumas t y lifav...

Page 53: ...ojant juos prastai krenta vielos gabal liai Saugokite vielinius epe ius nuo per didel s apkrovos t y j per stipriai nespauskite Skriejantys vielos gabal liai gali lengvai prasiskverbti per plonus drab...

Page 54: ...rge kasutage suuremate elektriliste t riistade kulunud lihvkettaid Suuremate elektriliste t riistade lihvkettad ei ole ette n htud kasutamiseks v iksemate seadmete k rgematel p retel ja v ivad purune...

Page 55: ...ada l hist KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Nurklihvija sobib erinevate materjalide nt metall kivi l ikamiseks ja j melihvimiseks kunstmaterjalist kettagalihvimiseks ja terastraadist harjaga t tamiseks...

Page 56: ...1 9000 min 1 D d 115 mm 22 2 mm 125 mm 22 2 mm b 6 mm 1 4 6 mm 1 4 b 1 0 3 mm 1 0 3 mm D 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm M14 M14 EPTA 01 2014 2 8 kg 2 8 kg EN 60 745 K 3dB A 79 dB A 79 dB A K 3dB A 90 dB...

Page 57: ...2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 05 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 4 5 50 B B Regulatory Compl...

Page 58: ...9000 min 1 D d O 115 mm 22 2 mm 125 mm 22 2 mm b 6 mm 1 4 6 mm 1 4 b 1 0 3 mm 1 0 3 mm D 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm M14 M14 EPTA 01 2014 2 8 kg 2 8 kg EN 60 745 A K 3dB A 79 dB A 79 dB A K 3dB A 90 d...

Page 59: ...EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 05 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Indus...

Page 60: ...u ite sau c nd rico eaz n urma izbirii Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul e Nu folosi i p nze de fer str u pentru lemn sau p nze din ate Asemenea dispozitive de lucru provoac frecvent...

Page 61: ...nductori electrici sau alte obiecte Avertismente speciale privind lefuirea cu h rtie abraziv a Nu ntrebuin a i foi abrazive supradimensionate ci respecta i indica iile fabricantului privitoare la dime...

Page 62: ...n 1 9000 min 1 D d 115 mm 22 2 mm 125 mm 22 2 mm b 6 mm 1 4 6 mm 1 4 b 1 0 3 mm 1 0 3 mm D 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm M14 M14 01 2014 2 8 kg 2 8 kg EN 60 745 A K 3dB A 79 dB A 79 dB A K 3dB A 90 dB A...

Page 63: ...0745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2021 05 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries...

Page 64: ...1 9000 min 1 D d 115 mm 22 2 mm 125 mm 22 2 mm b 6 mm 1 4 6 mm 1 4 b 1 0 3 mm 1 0 3 mm D 115 mm 125 mm D 75 mm 75 mm M14 M14 01 2014 2 8 kg 2 8 kg EN 60 745 A K 3dB A 79 dB A 79 dB A K 3dB A 90 dB A...

Page 65: ...en 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 EG EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Winne...

Page 66: ...130 131...

Page 67: ...21 4931 4705 07 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: