background image

62

63

  AS 300 ELCP

......4679 15 02..   

....000001-999999

. 220-240 V

..... 50/60 Hz

.......... 16 A

............. I 

......IP X4 

...... 3600 W

...... 1200 W

........ 222 m

3

/h

........ 250 mbar

........ 250 hPa

.......... 62 dB(A)

............ 2 dB(A)

...... < 2,5 m/s

2

.......... 30 l

...... 2400 W

....... ø 36 mm

.......... 10 kg

.. H05RR-F3G1,5

EESTI

EESTI

Selles kasutusjuhendis kirjeldatud seade sobib
- tolmu eemaldamiseks, mille ekspositsiooni piirväärtus on üle 

1 mg/m3 (tolmuklass L)
- tööstuslikuks kasutamiseks, näiteks hotellides, koolides, 

haiglates, kauplustes, büroodes ja rendiettevõtetes.
Mistahes seda nõuet eiravat kasutamist loetakse seadme 

väärkasutuseks. Tootja ei võta endale vastutust mitte mingi 

sellest tuleneva kahju eest.
Õige kasutamine hõlmab ka tootja poolt ettenähtud kasutus-, 

hooldus- ja puhastustingimuste järgimist. Vaadake 

kasutusjuhendist.

ELEKTRISEADME ÜHENDAMINE

Seadmel olevat pistikupesa kasutada tuleb kasutada ainult 

kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks. 
Enne mõne seadme ühendamist seadme pistikusse:

Lülitage tolmuimeja välja. Lülitage ühendatav seade välja.
TÄHELEPANU! Seadme pistikupessa ühendatud seadmete 

puhul järgida nende kasutusjuhendeid ning neis sisalduvaid 

ohutuseeskirju.

EÜ VASTAVUSAVALDUS

Kinnitame tootjana ainuisikuliselt vastutades, et jaotises „Tehnilised 

andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas ELi direktiivide 2011/65/

EU (RohS), 2014/30/EL, 2006/42/EG kõikide asjaomaste 

eeskirjade ja allpool nimetatud normdokumentidega:
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+

A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-04

Alexander Krug 

Managing Director 
On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

VÕRKU ÜHENDAMINE

Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult 

andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka 

kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsioon 

vastab kaitseklassile II.

HOOLDUS

Vähemalt üks kord aastas tuleb seade tehnilise kontrolli 

läbiviimiseks saata Milwaukee klienditeenindusse. 
Seadet tuleb hooldamisel ja puhastamisel käsitseda selliselt, et 

seejuures ei tekiks ohtu ei hoolduspersonalile ega teistele 

isikutele.
Seadme hooldamise piirkonnas 

- kasutage fi ltriga sundventilatsiooni

- kandke kaitseriietust

- puhastage hoolduspiirkond selliselt, et mitte mingeid ohtlikke 

aineid ei pääseks keskkonda

Regulaarne kontrollimine

Tööõnnetuste vältimiseks kehtestatud kohustavate eeskirjade 

(BGV A3) ja DIN VDE 0701 1. ja 3. osa järgi tuleb teostada 

seadme elektrotehnilist kontrollimist. DIN VDE 0702 järgi tuleb 

need teostada regulaarsete ajavahemike tagant ning pärast 

seadme remonti või sellel muudatuste tegemist.
Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. 

Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja 

vahetada  Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake 

brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).
Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil 

oleva masinatüübi ja kuuekohalise numbri alusel 

klienditeeninduspunktist või vahetult fi rmalt Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Germany.

TARVIKUD

Filter 

 

4932 3523 04

Filtrikotidl 30l 

4932 3523 07

Prügikott 30L 

4932 3523 09

SÜMBOLID

ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!

Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik 

pistikupesast välja.

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend 

hoolikalt läbi.

Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos 

majapidamisprügiga.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb eraldi 

kokku koguda ning keskkonnasõbralikuks 

utiliseerimiseks vastavas käitlusettevõttes ära anda.

Küsige kohalikest pädevatest ametitest või 

edasimüüjalt käitlusjaamade ja kogumispunktide 

kohta järele.

Kaitseklassi II elektritööriist.

Elektritööriist, mille puhul ei sõltu kaitse mitte üksnes 

baasisolatsioonist, vaid ka täiendatavate 

kaitsemeetmete nagu topeltisolatsiooni või 

tugevdatud isolatsiooni kohaldamisest.

Mehhanism kaitsejuhi ühendamiseks puudub.

Euroopa vastavusmärk

Ühendkuningriigi vastavusmärk

Euraasia vastavusmärk

TEHNILISED ANDMED 

Tolmu väljavedu 

Tootmisnumber .........................................................................................

 

Pinge ........................................................................................................

Võrgusagedus ..........................................................................................

Võrgukaitse...............................................................................................

Kaitseklass ...............................................................................................

Kaitse liik ..................................................................................................

Võimsus kokku .........................................................................................

Võimsus

IEC

 ................................................................................................

Õhuvool ....................................................................................................

Alarõhk .....................................................................................................

   ..............................................................................................................

Helirõhutase Lp EN 60704-1 ....................................................................

Määramatus K= ........................................................................................

Vibratsiooni emissiooni väärtus ahv IEC 60335-2-69 ...............................

Prügimahuti maht .....................................................................................

Seadme pistikupesa maks........................................................................

Imivooliku läbimõõt ...................................................................................

Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 .............................................

Toitejuhtme tüüp .......................................................................................

Seadme A-fi ltriga hinnatud helirõhutase on tüüpiliselt väiksem kui 70 

dB (A). Töötades võib müratase ületada 85 dB (A).

 

 HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja 

korraldusi.

 Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib 

olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks 

kasutamiseks hoolikalt alles.

SPETSIAALSED TURVAJUHISED

Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema varustatud 

rikkevoolukaitselülititega (FI, RCD, PRCD). Seda nõutakse Teie 

elektriseadme installeerimiseeskirjas. Palun pidage sellest 

meie seadme kasutamisel kinni.
Enne kõiki töid seadme kallal tõmmake pistik pistikupesast 

välja.
Ühendage seade pistikupessa ainult välja lülitatult.
Põhimõtteliselt ei tohi imada tuleohtlikke ega plahvatusohtlikke 

lahusteid ning vedelikke, nagu bensiin, õli, alkohol, vedeldid, 

samuti ei tohi imeda osi (metall-laaste, tuhka) temperatuuriga 

üle 60 °C; muidu püsib plahvatus- ja tuleoht!
Seadet ei tohi kasutada süttivate gaaside ja ainete lähedal.
Ärge laske seadmeid, kaasa arvatud tarvikuid, käiku järgmistel 

juhtudel: kui seadmel on näha äratuntavaid kahjustusi 

(pragusid / rebendeid), kui võrguühendusjuhtmel on defekte, 

kui on näha pragude teket või materjali väsimist, kui on 

nähtamatu defekti kahtlus (pärast mahakukkumist).
Ärge suunake düüsi, voolikut ega toru inimestele ega 

loomadele.
Seadmel olevat pistikupesa tohib kasutada ainult 

kasutamisjuhendis kindlaksmääratud otstarveteks.
Vahu või vee väljaimbumise korral lülitage seade kohe välja. 

Tühjendage mahuti ning vajaduse korral voldiline fi lter.
Hape, atsetoon ja lahustid võivad seadme osi söövitada.
Vääraks otstarbeks kasutamise, mitteasjakohase käitamise või 

asjatundmatu parandamise korral ei võeta vastutust võimalike 

kahjustuste eest.
Ärge kasutage tervistkahjustava tolmu äraimemiseks.
Ei sobi tugevalt vahutavate vedelike imamiseks.
Võrguühendusjuhtme kahjustamise korral ei tohi seadet enam 

kasutada.
Vigastatud toitejuhtmed lasta enne seadme edasist kasutamist 

välja vahetada Milwaukee klienditeeninduses või elektritööde 

spetsialistil.
Hoolitsege selle eest, et võrguühendusjuhe ei saaks 

kahjustada ülesõitmise, muljumise, tõmbamise ega muu 

sarnase läbi.

Võrgu või seadme ühendusjuhtmete ühenduskohad peavad 

olema vähemalt pritsmekindlad ning varustatud kaitseredeliga.
Antud seadet ei tohi käsitseda või puhastada piiratud füüsiliste, 

sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste või 

teadmistega isikud, välja arvatud juhul, kui neid instrueeriti 

nende ohutuse eest vastutava isiku poolt seadmega ohutus 

ümberkäimises. Ülalnimetatud isikuid tuleb seadme 

kasutamisel jälgida. Seade ei kuulu laste kätte. Mittekasutuse 

korral tuleb seda kindlalt ja lastele kättesaamatult alal hoida.
Enne vedelike imemist tuleb fi ltrikott eemaldada ja kontrollida 

ujuki. Vahu tekkimisel või vedeliku lekkimise korral tuleb töö 

viivitamatult peatada ja mustuseanum tühjendada.
ETTEVAATUST! Puhastage veetaseme piirajat korrapäraselt ja 

kontrollige seda vigastuste suhtes.
Seade tuleb ühendada juhtme külge, mis on turvatud vähemalt  

10A / 13A / 16A (230V), 25A (110V) kaitselülitiga või 

sulavkaitsmega.
ETTEVAATUST! Käesolevat seadet ei tohi kasutada ega 

hoiustada välistingimustes ega niiskes keskkonnas.
Kui võrguühenduskaabel on kahjustatud, tuleb see 

spetsiaalsete tööriistade kasutamise tõttu lasta välja vahetada 

klienditeeninduses, 

Text hier anhängen

Ruumides, kus seadet kasutatakse tolmu eemaldajana, tuleb 

hoolitseda piisava ventilatsiooni eest. Seejuures tuleb järgida 

riigisiseseid määrusi.
TÄHELEPANU! Seade sisaldab tervisele kahjulikku tolmu. 

Puhastus- ja hooldustöid ning tolmukogumismahuti 

eemaldamist tohivad teostada vaid spetsialistid, kes kannavad 

vastavat kaitsevarustust. Mitte kasutada ilma täieliku 

fi ltreerimissüsteemita.
Enne tööle asumist peavad kasutajad saama informatsiooni 

seadme kasutamise ja selle kohta, kuidas käsitseda 

tervistkahjustavaid aineid, millega töötamiseks on seade ette 

nähtud, samuti nende ainete käitlemise kohta.
Keskkonnaohtlikud seadmesse imetavad materjalid.

Seadmesse imetavad materjalid võivad kujutada endast ohtu 

keskkonnale. 

Seadmesse imetud materjal käidelda seaduslike eeskirjade 

kohaselt.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Seade sobib kuiva, mittepõleva tolmu ja vedeliku imemiseks.

Summary of Contents for AS 300 ELCP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...nstructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn upozo...

Page 3: ...Tillbeh r Ing r ej i leveransomf nget erh lles som tillbeh r Lis laite Ei sis lly vakiovarustukseen saatavana lis tervikkeena Aksesuar Teslimat kapsam nda de ildir nerilen tamamlamalar aksesuar progr...

Page 4: ...6 7 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 auto auto auto auto...

Page 5: ...8 9 1 2 3 auto auto 1 2 3 auto auto...

Page 6: ...10 11 1 2 3 4...

Page 7: ...12 13 1 2 3 1 1 2 4 5 1 2 2 auto auto...

Page 8: ...14 15 4 5 1 2 2 1 2 3 1 1 2 auto auto...

Page 9: ...16 17 1 2 1 1 2 3 4 auto...

Page 10: ...18 19 1 2 3...

Page 11: ...essure level Lp EN 60704 1 Uncertainty K Vibration emission value ahv IEC 60335 2 69 Tank volume Maximum power o take Suction hose diameter Weight according EPTA Procedure 01 2003 Power supply cord Ty...

Page 12: ...x Saugschlauchdurchmesser Gewicht nach EPTA Prozedur 01 2003 Netzanschlussleitung Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes ist typischerweise kleiner als 70 dB A Der Ger uschpegel beim Arbeiten ka...

Page 13: ...our appareils max Diam tre du tuyau d aspiration Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 Cordon type La mesure r elle A du niveau de pression acoustique de l outil est de moins de 70 dB A Le niveau de br...

Page 14: ...la procedura EPTA 01 2003 Filo collegamento rete tipo La misurazioneAdella pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere inferiore a 70 dB A Il livello di rumorosit durante le lavo...

Page 15: ...Tipo La valoraci n de la presi n ac stica de la m quina es normalmente menor de 70 dB A El nivel de ruido con la m quina trabajando podr sobrepasar circunstancialmente 85 dB A ATENCI N Lea atentamente...

Page 16: ...ess o N vel da press o de ru do Lp EN 60704 1 Incerteza K Valor de emiss o de vibra o ahv IEC 60335 2 69 Volume do recipiente Pot ncia de liga o m xima Di metro da mangueira de suc o Peso nos termos d...

Page 17: ...t volgens de EPTA procedure 01 2003 Netaansluitkabel Type Kenmerkend is dat het A gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine lager is dan 70 dB A Bij werken kan het geluidsniveau 85 dB A overschrij...

Page 18: ...e V rkt jets A v gtede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB A Under arbejde med vaerkt jet kan lydniveauet overstige 85 dB A ADVARSEL L s alle sikkerhedsinformationer og instruktioner I tilf lde a...

Page 19: ...s Sugeslangediameter Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 Nettilkoplingsledning Type Det A vurderte lydtrykkniv et for apparatet er typisk mindre enn 70 dB A St yniv et under arbeidet kan oversk...

Page 20: ...duktionsnummer Volts V xelstr m N tfrekvens N ts kring Skyddsklass Kapslingsklass Total anslutningse ekt E ektIEC Luft de Undertryck Ljudtrycksniv Lp EN 60704 1 Onoggrannhet K Vibrationsemissionsv rde...

Page 21: ...orasia maks Imuletkun halkaisija Paino EPTA menettelyn 01 2003 mukaan Verkkoliit nt johto Tyyppi Yleens ty kalun A luokan melutaso on alle 70 dB A Ty skennelt melutaso saattaa ylitt 85 dB A VAROITUS L...

Page 22: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 23: ...ras nda g r lt seviyesi 85 dB A y a abilir UYARI B t n g venlik notlar n ve talimatlar okuyunuz A klanan uyar lara ve talimat h k mlerine uyulmad takirde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r ya...

Page 24: ...IEC Proud vzduchu Podtlak Hladina akustick ho tlaku Lp EN 60704 1 Kol savost K Hodnota vibra n ch emis ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ku Max p ipojiteln odb r Pr m r sac hadice Hmotnost podle prov d...

Page 25: ...odnota vibra n ch emisi ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ka Pr strojov z suvka max Priemer sacieho potrubia Hmotnos pod a vykon vacieho predpisu EPTA 01 2003 Elektrick pr pojka Typ A hodnota hladiny ak...

Page 26: ...ukcyjny Napi cie V Cz stotliwo sieci Bezpiecznik sieciowy Klasa ochronno ci Rodzaj ochrony Ca kowita moc urz dzenia MocIEC Pr dko przep ywu powietrza Podci nienie Poziom ci nienia akustycznego Lp EN 6...

Page 27: ...ytalans g ah rezeg semisszi rt k Tart ly t rfogata Maximum leadott teljes tm ny Sz v sz j tm r S ly a 01 2003 EPTA elj r s szerint H l zati csatlakoz vezet k T pus A k sz l k A rt kel s hangnyom s szi...

Page 28: ...Premer sesalne cevi Te a po EPTA proceduri 01 2003 Omre ni priklju ek Tip A ocenjeni nivo zvo nega tlaka zna a tipi no manj kot 70 dB A Stopnja hrupa pri delu lahko presega 85 dB A OPOZORILO Preberit...

Page 29: ...emisije vibracije ahv IEC 60335 2 69 Volumen spremnika Uti nica aparata max Promjer usisnog crijeva Te ina po EPTA proceduri 01 2003 Mre ni vod Tip A ocijenjeni nivo pritiska zvuka aparata je tipi no...

Page 30: ...ena l menis Lp EN 60704 1 Nedro ba K sv rst bu emisijas v rt ba ahv IEC 60335 2 69 Net rumu tvertnes ietilp ba Instrumentu kontaktligza maks Putek us c ja piesl guma caurules diametrs Svars atbilsto i...

Page 31: ...io charakteristik kaip taisykl ma esnis nei 70 dB A Darbo metu triuk mo lygis gali b ti didesnis nei 85 dB A Dirbant triuk mo lygis gali vir yti 85 dB A SP JIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus i...

Page 32: ...issiooni v rtus ahv IEC 60335 2 69 Pr gimahuti maht Seadme pistikupesa maks Imivooliku l bim t Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 Toitejuhtme t p Seadme A ltriga hinnatud helir hutase on t pili...

Page 33: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Page 34: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden German...

Page 35: ...70 dB Nivelul zgomotului n timpul lucrului poate dep i 85 dB A AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran i toate instruc iunile Nerespectarea indica iilor de avertizare i a instruc iunilor poate...

Page 36: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 37: ...r Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 Germany 1 BGV A3 DIN VDE 0701 3 DIN VDE 0702 Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 04 3523 4932 09 3523 4932 30l 0...

Page 38: ...74 75...

Page 39: ...20 4931 4700 17 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: