background image

38

39

  AS 300 ELCP

......4679 15 02..   

....000001-999999

. 220-240 V

..... 50/60 Hz

.......... 16 A

............. I 

......IP X4 

...... 3600 W

...... 1200 W

........ 222 m

3

/h

........ 250 mbar

........ 250 hPa

.......... 62 dB(A)

............ 2 dB(A)

...... < 2,5 m/s

2

.......... 30 l

...... 2400 W

....... ø 36 mm

.......... 10 kg

.. H05RR-F3G1,5

SVENSKA

SVENSKA

De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning är 

lämpade för
- avskiljande av damm med ett expositionsgränsvärde högre 

än 1mg/m³ (dammklass L).
- yrkesmässig användning, t.ex. i hotell, skolor, sjukhus, 

fabriker, aff ärer, kontor och uthyrning
All annan användning betraktas som ej avsedd användning. 

För skador som uppstår pga sådan användning ansvarar 

inte tillverkaren.
Avsedd användning innefattar även att tillverkarens 

föreskrivna drift-, underhålls- och reparationsvillkor följs. Se 

instruktionsboken.

ANSLUTNING AV ELAPPARAT

Uttaget på maskinen får endast användas för det ändamål 

som föreskrivs i bruksanvisningen. 
Innan apparat ansluts till apparatuttaget: 

Stäng av dammsugaren. Stäng av den apparat som ska 

anslutas
OBS! För de apparater som är anslutna till apparatuttaget 

ska resp. apparats bruksanvisning och 

säkerhetsföreskrifterna i dessa beaktas.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi som tillverkare intygar och ansvarar för att den produkt som 

beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med alla 

relevanta bestämmelser i direktiv 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 

2006/42/EG och följande harmoniserade normerande dokument:
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+

A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-04

Alexander Krug 

Managing Director 
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

NÄTANSLUTNING

Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den 

spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även 

ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen 

motsvarar skyddsklass II. 

SKÖTSEL

Maskinen ska skickas in till Milwaukee kundtjänst minst en 

gång om året för teknisk kontroll.
Vid service och rengöring måste maskinen behandlas så att 

inte fara uppstår för servicepersonal och andra personer.
Inom serviceområdet

- ska fi ltrerad tvångsventilation användas

- ska skyddsklädsel användas

- ska allt rengöras på sådant sätt att inga farliga ämnen kan 

komma ut i omgivningen

Kontroller

Eltekniska kontroller ska utföras enligt direktiven i gällande 

arbetsskyddsföreskrifter (Tyskland BGV A3) samt enligt DIN 

VDE 0701 del 1 och del 3. Enligt DIN VDE 0702 krävs att 

dessa kontroller utförs med regelbundna mellanrum samt 

efter utförd reparation eller modifi ering.
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-

reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall 

bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/

kundtjänstadresser).
Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss 

antingen hos kundservicen eller direkt hos Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Germany. Du ska då ange maskintypen och numret på sex 

siff ror som står på eff ektskylten. 

 TILLBEHÖR

Filterelement 

4932 3523 04

FDukfi ltersäckl 30l 

4932 3523 07

Avfallssäck 30L 

4932 3523 09

SYMBOLER

OBSERVERA! VARNING! FARA!

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på 

maskinen.

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får 

inte slängas tillsammans med de vanliga 

hushållssoporna.

Elektriska maskiner och verktyg samt elektronisk 

utrustning som kasseras ska samlas separat och 

lämnas till en avfallsstation för miljövänig 

avfallshantering.

Kontakta den lokala myndigheten respektive 

kommunen eller fråga återförsäljare var det fi nns 

speciella avfallsstationer för elskrot.

Elverktyg skyddsklass II.

Elverktyg hos vilket skyddet mot elstötar inte bara är 

avhängigt av basisoleringen utan också av att det 

fi nns extra skyddsåtgärder, som en dubbel isolering 

eller en förstärkt isolering.

Det fi nns ingen anordning för anslutning av en 

skyddsledare.

Europeiskt konformitetsmärke

Britiskt konformitetsmärke

Euroasiatiskt konformitetsmärke

TEKNISKA DATA 

Dammutsug

Produktionsnummer .................................................................................

 

Volts Växelström .......................................................................................

Nätfrekvens ..............................................................................................

Nätsäkring ................................................................................................

Skyddsklass..............................................................................................

Kapslingsklass ..........................................................................................

Total anslutningseff ekt ..............................................................................

Eff ekt

IEC

 .....................................................................................................

Luftfl öde ....................................................................................................

Undertryck ................................................................................................

   ..............................................................................................................

Ljudtrycksnivå Lp EN 60704-1..................................................................

Onoggrannhet K= .....................................................................................

Vibrationsemissionsvärde ahv IEC 60335-2-69 .......................................

Behållarens volym ....................................................................................

Eff ektförbrukning ......................................................................................

Sugslangens diameter ..............................................................................

Vikt enligt EPTA 01/2003 ..........................................................................

Nätanslutningskabel: Typ .........................................................................

A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå är mindre än 70 dB (A). 

Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB (A). 

 

 VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla 

anvisningar.

 Fel som uppstår till följd av att anvisningarna 

nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga 

kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida 

bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

Anslut alltid verktyget till  via en felströmbrytare (FI, RCD, 

PRCD) vid användning utomhus.
Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall 

åtgärdas.
Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till 

vägguttaget.
Generellt är det inte tillåtet att suga upp brännbara eller 

explosiva lösningsmedel och vätskor som bensin, olja, 

alkohol, förtunning, ej heller delar (metallspån, aska) med 

temperatur över 60_C, eftersom det fi nns risk för explosion 

eller brand.
Maskinen får inte användas i närheten av brännbara gaser 

eller vätskor.
Använd inte maskinen eller dess tillbehör om maskinen 

uppvisar synliga skador (sprickor/brott), nätkabeln är trasig, 

sprucken eller har reparerats, maskinen kan ha skador som 

inte syns (om den t.ex. har fallit eller tappats).
Rikta inte slang, munstycke eller rör mot människor eller 

djur.
Eluttaget på maskinen får endast användas till de ändamål 

som anges i bruksanvisningen.
Stäng genast av maskinen om den läcker ut skum eller 

vatten. Töm behållaren och eventuellt det veckade fi ltret.
Syror, aceton och lösningsmedel kan fräta på maskinens 

delar.
Vi tar inget ansvar för skador som uppkommer på grund av 

att maskinen har demonterats, använts eller reparerats på 

ett icke fackmässigt sätt.
Använd inte för uppsugning av hälsofarligt damm.
Använd inte för starkt skummande vätskor..
Om nätkabeln skadas, får apparaten inte längre användas.
Låt din Milwaukee-Service eller en elyrkesman byta ut den 

defekta nätanslutningskabeln innan apparaten fortsätter att 

användas.
Ge akt på, att nätkabeln inte skadas genom klämning, 

krossning eller dylikt slitage.

Kopplingar med nätkabeln måste vara skyddade från 

vattenstänk och vara jordade.
Denna produkt får inte användas och rengöras av personer 

med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller personer med 

bristande erfarenhet eller kunskap, förutsatt att de inte har 

instruerats om hur produkten ska hanteras på ett säkert sätt 

av en person som enligt lag är ansvarig för deras säkerhet. 

Ovan nämnda personer ska stå under uppsikt när de 

använder produkten. Produkten ska förvaras oåtkomligt för 

barn. När produkten inte används ska den därför förvaras 

säkert och utom räckhåll för barn.
Före uppsugning av vätskor måste principiellt fi ltersäcken 

avlägsnas och fl ottörens funktion kontrolleras. Vid 

skumbildning eller om vätska tränger ut, ska arbetet 

omedelbart avslutas och smutsbehållaren tömmas. 
VARNING! Rengör vattennivåbegränsningen regelbundet 

och kontrollera den med avseende på skador.
Apparaten skall anslutas till en kontakt med säkring Heller 

en emaljsäkring.
VARNING! Maskinen får inte användas eller förvaras 

utomhus under våta förhållanden.
Om nätkabeln är skadad, måste den bytas ut på en 

godkänd serviceverkstad, då det krävs specialverktyg för 

detta.
I utrymmen där maskinen används för avsugning måste 

ventilationen vara tillräcklig. Nationella bestämmelser ska 

följas.
VARNING! Maskinen innehåller hälsovådligt damm. 

Tömning och underhåll liksom omhändertagande av 

dammsamlingsbehållare får endast utföras av fackpersonal 

som bär föreskriven skyddsutrustning. Maskinen får inte 

användas utan komplett fi ltreringssystem.
Före användning av maskinen måste användaren 

informeras om hur den fungerar och om hur de hälsovådliga 

substanser som maskinen används för ska behandlas och 

omhändertas.
Miljöfarligt sugmaterial.

Det uppsugna materialet kan utgöra en miljöfara. 

Uppsugen smuts ska omhändertas enligt gällande lagar.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Apparaten är lämpad för att suga upp torrt, icke brännbart 

damm och vätskor.

Summary of Contents for AS 300 ELCP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...nstructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn upozo...

Page 3: ...Tillbeh r Ing r ej i leveransomf nget erh lles som tillbeh r Lis laite Ei sis lly vakiovarustukseen saatavana lis tervikkeena Aksesuar Teslimat kapsam nda de ildir nerilen tamamlamalar aksesuar progr...

Page 4: ...6 7 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 auto auto auto auto...

Page 5: ...8 9 1 2 3 auto auto 1 2 3 auto auto...

Page 6: ...10 11 1 2 3 4...

Page 7: ...12 13 1 2 3 1 1 2 4 5 1 2 2 auto auto...

Page 8: ...14 15 4 5 1 2 2 1 2 3 1 1 2 auto auto...

Page 9: ...16 17 1 2 1 1 2 3 4 auto...

Page 10: ...18 19 1 2 3...

Page 11: ...essure level Lp EN 60704 1 Uncertainty K Vibration emission value ahv IEC 60335 2 69 Tank volume Maximum power o take Suction hose diameter Weight according EPTA Procedure 01 2003 Power supply cord Ty...

Page 12: ...x Saugschlauchdurchmesser Gewicht nach EPTA Prozedur 01 2003 Netzanschlussleitung Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes ist typischerweise kleiner als 70 dB A Der Ger uschpegel beim Arbeiten ka...

Page 13: ...our appareils max Diam tre du tuyau d aspiration Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 Cordon type La mesure r elle A du niveau de pression acoustique de l outil est de moins de 70 dB A Le niveau de br...

Page 14: ...la procedura EPTA 01 2003 Filo collegamento rete tipo La misurazioneAdella pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere inferiore a 70 dB A Il livello di rumorosit durante le lavo...

Page 15: ...Tipo La valoraci n de la presi n ac stica de la m quina es normalmente menor de 70 dB A El nivel de ruido con la m quina trabajando podr sobrepasar circunstancialmente 85 dB A ATENCI N Lea atentamente...

Page 16: ...ess o N vel da press o de ru do Lp EN 60704 1 Incerteza K Valor de emiss o de vibra o ahv IEC 60335 2 69 Volume do recipiente Pot ncia de liga o m xima Di metro da mangueira de suc o Peso nos termos d...

Page 17: ...t volgens de EPTA procedure 01 2003 Netaansluitkabel Type Kenmerkend is dat het A gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine lager is dan 70 dB A Bij werken kan het geluidsniveau 85 dB A overschrij...

Page 18: ...e V rkt jets A v gtede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB A Under arbejde med vaerkt jet kan lydniveauet overstige 85 dB A ADVARSEL L s alle sikkerhedsinformationer og instruktioner I tilf lde a...

Page 19: ...s Sugeslangediameter Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 Nettilkoplingsledning Type Det A vurderte lydtrykkniv et for apparatet er typisk mindre enn 70 dB A St yniv et under arbeidet kan oversk...

Page 20: ...duktionsnummer Volts V xelstr m N tfrekvens N ts kring Skyddsklass Kapslingsklass Total anslutningse ekt E ektIEC Luft de Undertryck Ljudtrycksniv Lp EN 60704 1 Onoggrannhet K Vibrationsemissionsv rde...

Page 21: ...orasia maks Imuletkun halkaisija Paino EPTA menettelyn 01 2003 mukaan Verkkoliit nt johto Tyyppi Yleens ty kalun A luokan melutaso on alle 70 dB A Ty skennelt melutaso saattaa ylitt 85 dB A VAROITUS L...

Page 22: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 23: ...ras nda g r lt seviyesi 85 dB A y a abilir UYARI B t n g venlik notlar n ve talimatlar okuyunuz A klanan uyar lara ve talimat h k mlerine uyulmad takirde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r ya...

Page 24: ...IEC Proud vzduchu Podtlak Hladina akustick ho tlaku Lp EN 60704 1 Kol savost K Hodnota vibra n ch emis ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ku Max p ipojiteln odb r Pr m r sac hadice Hmotnost podle prov d...

Page 25: ...odnota vibra n ch emisi ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ka Pr strojov z suvka max Priemer sacieho potrubia Hmotnos pod a vykon vacieho predpisu EPTA 01 2003 Elektrick pr pojka Typ A hodnota hladiny ak...

Page 26: ...ukcyjny Napi cie V Cz stotliwo sieci Bezpiecznik sieciowy Klasa ochronno ci Rodzaj ochrony Ca kowita moc urz dzenia MocIEC Pr dko przep ywu powietrza Podci nienie Poziom ci nienia akustycznego Lp EN 6...

Page 27: ...ytalans g ah rezeg semisszi rt k Tart ly t rfogata Maximum leadott teljes tm ny Sz v sz j tm r S ly a 01 2003 EPTA elj r s szerint H l zati csatlakoz vezet k T pus A k sz l k A rt kel s hangnyom s szi...

Page 28: ...Premer sesalne cevi Te a po EPTA proceduri 01 2003 Omre ni priklju ek Tip A ocenjeni nivo zvo nega tlaka zna a tipi no manj kot 70 dB A Stopnja hrupa pri delu lahko presega 85 dB A OPOZORILO Preberit...

Page 29: ...emisije vibracije ahv IEC 60335 2 69 Volumen spremnika Uti nica aparata max Promjer usisnog crijeva Te ina po EPTA proceduri 01 2003 Mre ni vod Tip A ocijenjeni nivo pritiska zvuka aparata je tipi no...

Page 30: ...ena l menis Lp EN 60704 1 Nedro ba K sv rst bu emisijas v rt ba ahv IEC 60335 2 69 Net rumu tvertnes ietilp ba Instrumentu kontaktligza maks Putek us c ja piesl guma caurules diametrs Svars atbilsto i...

Page 31: ...io charakteristik kaip taisykl ma esnis nei 70 dB A Darbo metu triuk mo lygis gali b ti didesnis nei 85 dB A Dirbant triuk mo lygis gali vir yti 85 dB A SP JIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus i...

Page 32: ...issiooni v rtus ahv IEC 60335 2 69 Pr gimahuti maht Seadme pistikupesa maks Imivooliku l bim t Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 Toitejuhtme t p Seadme A ltriga hinnatud helir hutase on t pili...

Page 33: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Page 34: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden German...

Page 35: ...70 dB Nivelul zgomotului n timpul lucrului poate dep i 85 dB A AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran i toate instruc iunile Nerespectarea indica iilor de avertizare i a instruc iunilor poate...

Page 36: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 37: ...r Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 Germany 1 BGV A3 DIN VDE 0701 3 DIN VDE 0702 Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 04 3523 4932 09 3523 4932 30l 0...

Page 38: ...74 75...

Page 39: ...20 4931 4700 17 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: