background image

40

41

  AS 300 ELCP

......4679 15 02..   

....000001-999999

. 220-240 V

..... 50/60 Hz

.......... 16 A

............. I 

......IP X4 

...... 3600 W

...... 1200 W

........ 222 m

3

/h

........ 250 mbar

........ 250 hPa

.......... 62 dB(A)

............ 2 dB(A)

...... < 2,5 m/s

2

.......... 30 l

...... 2400 W

....... ø 36 mm

.......... 10 kg

.. H05RR-F3G1,5

SUOMI

SUOMI

- pölyjen imurointiin, joiden raja-arvot ovat yli 1 mg/m³ (pölyluokka 

L)
- ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, 

tehtaissa, myymälöissä, toimistotiloissa ja vuokrattavissa kohteissa
Muunlaista käyttöä pidetään määräysten vastaisena. Siitä johtuvat 

vahingot eivät kuulu valmistajan korvauspiiriin, vaan käyttäjä 

vastaa yksin kaikista seurauksista.
Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan 

määräämien käyttö-, huolto- ja kunnossapitotoimien säännöllinen 

suorittaminen.  Katso käyttöohje.

SÄHKÖTYÖKALUJEN LIITTÄMINEN

Käytä laitteistopistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa kuvattuihin 

tarkoituksiin. 
Ennen lisälaitteen kytkentää pistorasiaan:

Kytke pölynimuri pois käynnistä. Kytke lisälaite pois käynnistä.
HUOMAA! Noudata lisälaitepistorasiaan liitettyjen laitteiden 

käyttöohjeita ja niiden sisältämiä turvallisuusohjeita.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa yksinvastuullisesti, että 

kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa kaikkia sitä 

koskevia direktiivien  2011/65/EU (RoHS), 2014/30EU, 2006/42/EY 

määräyksiä sekä seuraavia harmonisoituja standardisoivia 

asiakirjoja:
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+

A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-04

Alexander Krug 

Managing Director 
Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

VERKKOLIITÄNTÄ

Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka 

verkkojännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Myös 

liittäminen maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdollista, sillä 

rakenne vastaa turvallisuusluokkaa II. 

HUOLTO

Laite tulee lähettää Milwaukeen tekniseen asiakaspalveluun 

vähintään kerran vuodessa teknisesti tarkastettavaksi. 
Huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä on toimittava niin, että 

huoltohenkilökunnan ja muiden henkilöiden turvallisuus ei voi 

vaarantua.
Huoltoalueella

- tulee olla suodatettu koneellinen ilmanvaihto

- tulee käyttää suojavaatetusta

- tulee puhdistus suorittaa niin perusteellisesti, että vaarallisia 

aineita ei pääse ympäristöön
Testaukset 

Sähköiset testaukset on suoritettava turvallisuusmääräysten (BGV 

A3) sekä standardin DIN VDE 0701 osan 1 ja osan 3 edellyttämällä 

tavalla. Standardin DIN VDE 0702 mukaan nämä testaukset tulee 

suorittaa säännöllisin välein ja aina korjausten tai muutosten 

jälkeen.
Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. 

Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota 

yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme 

takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista)
Tarvittaessa voit pyytää laitteen räjähdyspiirustuksen ilmoittaen 

konetyypin ja tyyppikilvessä olevan kuusinumeroisen luvun 

huoltopalvelustasi tai suoraan osoitteella Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Saksa.

 LISÄLAITTEET

Suodatinelementti 

4932 3523 04

Suodatinpussitl 30l 

4932 3523 07

Pölypussi 30L 

4932 3523 09

SYMBOLIT

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen 

koneeseen tehtäviä toimempiteitä.

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen 

käynnistämistä.

Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä 

kotitalousjätteiden kanssa.

Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen ja 

toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävällistä 

hävittämistä varten.

Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan 

kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä ja 

keräyspaikoista.

Suojaluokan II sähkötyökalu.

Sähkötyökalu. jonka sähköiskunsuojaus ei ole 

riippuvainen ainoastaan peruseristyksestä, vaan 

myös siitä, että käytetään lisäturvatoimia, kuten 

kaksinkertaista eristystä tai vahvistettua eristystä.

Laitteessa ei ole suojajohtimen liittämiseen tarvittavia 

varusteita.

Euroopan säännönmukaisuusmerkki

Britannian säännönmukaisuusmerkki

Euraasian säännönmukaisuusmerkki

TEKNISET ARVOT 

Pölynpoisto

Tuotantonumero .......................................................................................

 

Jännite AC ................................................................................................

Verkkotaajuus ...........................................................................................

Sulake.......................................................................................................

Suojausluokka ..........................................................................................

Suojalaji ....................................................................................................

Kokonaisliitäntäarvo .................................................................................

Teho

IEC

 ......................................................................................................

Ilmavirtaus ................................................................................................

Alipaine .....................................................................................................

   ..............................................................................................................

Melutaso Lp EN 60704-1 ..........................................................................

Epävarmuus K= ........................................................................................

Värähtelyemissioarvo ahv IEC 60335-2-69 ..............................................

Säiliön tilavuus..........................................................................................

Kojepistorasia maks. ................................................................................

Imuletkun halkaisija ..................................................................................

Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ................................................

Verkkoliitäntäjohto: Tyyppi ........................................................................

Yleensä työkalun A-luokan melutaso on alle 70 dB (A). Työskenneltä 

melutaso saattaa ylittää 85 dB (A).

 

 VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja 

ohjeet.

 Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa 

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

TURVALLISUUSOHJEET

Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-

suojakytkimillä (FI, RCD PRCD) sähkölaitteistosi 

asennusmääräyksen mukaisesti. Muista tarkistaa, että laite 

liitetään ulkokäytössä ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta 

sähköasentajasi kanssa.
Ennen korjaus- ja huoltotöiden aloittamista on pistotulppa 

irrotettava pistorasiasta.
Laitteen käynnistyskytkin on oltava 0- asennossa, kun tulppa 

työnnetään pistorasiaan.
Yleensä laitteella ei saa imuroida palavia tai räjähtäviä 

liuotusaineita eikä nesteitä, kuten bensiini, öljy, alkoholi, 

ohennusaine, eikä muitakaan esineitä (metallilastuja, tuhkaa), 

joiden lämpötila nousee yli 60o C; muuten on olemassa räjähdys- 

ja palovaara!
 Laitetta ei saa käyttää syttyvien kaasujen tai aineiden 

läheisyydessä.
Älä ota käyttöön laitetta lisätarvikkeineen jos: laite on havaittavasti 

vahingoittunut (repeämiä, murtumia), liitäntäjohto on viallinen, tai 

siinä on havaittavissa repeämiä tai vanhenemista, jokin näkymätön 

vika on epäiltävissä (esimerkiksi putoamisen jälkeen).
Älä suuntaa suulaketta, letkua tai putkea ihmisiä tai eläimiä kohti.
Laitteen pitorasiaa saa käyttää vain käyttöohjeessa mainittuihin 

tarkoituksiin.
Sulje laite välittömästi, jos siitä tulee vaahtoa tai vettä. Tyhjennä 

säiliö ja tarvittaessa myös poimusuodatin.
Hapot, asetoni ja liuottimet voivat syövyttää laitteen osia.
Jos poiketaan laitteen käyttötarkoituksista, käytetään sitä 

epäasiallisesti tai sitä korjataan ammattitaidottomasti, emme 

vastaa mahdollisista vahingoista.
Imuria ei saa käyttää terveydelle vaarallisten pölyjen imuroimiseen.
Ei sovellu voimakkaasti vaahtoavien nesteiden imuroimiseen.
Mikäli liitäntäjohto on vioittunut, laitetta ei saa enää käyttää.
Anna Milwaukee-huoltopalvelun tai ammattitaitoisen sähkömiehen 

vaihtaa viallinen verkkoliitäntäjohto ennen kuin käytät laitetta 

seuraavan kerran. 
On varottava, ettei liitäntäjohto pääse vahingoittumaan yliajamalla, 

litistämällä, riuhtomalla tms.
Verkko- tai laiteliitäntäjohtojen liitoksien on oltava vähintäin 

roiskevesisuojattuja ja suojajohtimella varustettuja.

Tätä laitetta eivät saa käyttää tai puhdistaa sellaiset henkilöt, 

joiden ruumiilliset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet 

tai joilla ei ole tähän tarvittavaa kokemusta tai tietämystä, paitsi jos 

heidän turvallisuudestaan laillisesti vastuullinen henkilö on 

opastanut heitä laitteen turvallisessa käsittelyssä. Yllämainittuja 

henkilöitä tulee valvoa heidän käyttäessään laitetta. Tämä laite ei 

saa joutua lasten käsiin. Siksi sitä tulee säilyttää tuvallisessa 

paikassa poissa lasten ulottuvilta, kun sitä ei käytetä.
Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin poistettava 

suodatinpussi ja tarkastettava uimurin toiminta. Jos laitteesta tulee 

ulos vaahtoa tai nestettä, lopeta työnteko välittömästi ja tyhjennä 

roskasäiliö.
VARO! Vesimäärän rajoitin tulee puhdistaa säännöllisin väliajoin ja 

tarkistaa, onko siinä vaurioita.
Laite on liitettävä suojakytkimella 10A / 13A / 16A (230V), 25A 

(110V)  tai sulakkeella suojattuun verkkojohtoon.
VARO! Tätä laitetta ei saa käyttää tai säilyttää ulkona märissä 

olosuhteissa.
Jos verkkoliitäntäjohto on vioittunut, niin huoltopalvelun täytyy 

vaihtaa se uuteen, koska vain heillä on tähän tarvittavat 

erikoistyökalut.
Niissä tiloissa, joissa tätä laitetta käytetään pölynpoistolaitteena, 

tulee olla riittävän tehokas ilmanvaihto. Tässä yhteydessä tulee 

noudattaa kansallisia määräyksiä.  
HUOMIO! Laitteessa on terveydelle haitallista pölyä, tyhjennys ja 

huolto sekä pölynkeräysastioiden hävittäminen tulee antaa 

tarkoituksenmukaisin suojavarustein varustettujen 

ammattitaitoisten henkilöiden tehtäväksi. Ei saa käyttää ilman 

täydellistä suodatinjärjestelmää. 
Ennen käyttöä tulee käyttäjille selittää laitteen käyttö ja opastaa 

heitä niiden terveydelle haitallisten aineiden käsittelyssä ja 

hävittämisessä, joiden kanssa laitetta on tarkoitus käyttää. 
Ympäristöä saastuttavat imuroidut aineet.

Imuroidut aineet voivat olla vaarallisia ympäristölle.

Hävitä imuroitu aines paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Laite soveltuu kuivien, palamattomien pöljyen ja nesteiden 

imurointiin. 

Tässä käyttöohjeessa kuvatut laitteet soveltuvat 

Summary of Contents for AS 300 ELCP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...nstructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn upozo...

Page 3: ...Tillbeh r Ing r ej i leveransomf nget erh lles som tillbeh r Lis laite Ei sis lly vakiovarustukseen saatavana lis tervikkeena Aksesuar Teslimat kapsam nda de ildir nerilen tamamlamalar aksesuar progr...

Page 4: ...6 7 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 auto auto auto auto...

Page 5: ...8 9 1 2 3 auto auto 1 2 3 auto auto...

Page 6: ...10 11 1 2 3 4...

Page 7: ...12 13 1 2 3 1 1 2 4 5 1 2 2 auto auto...

Page 8: ...14 15 4 5 1 2 2 1 2 3 1 1 2 auto auto...

Page 9: ...16 17 1 2 1 1 2 3 4 auto...

Page 10: ...18 19 1 2 3...

Page 11: ...essure level Lp EN 60704 1 Uncertainty K Vibration emission value ahv IEC 60335 2 69 Tank volume Maximum power o take Suction hose diameter Weight according EPTA Procedure 01 2003 Power supply cord Ty...

Page 12: ...x Saugschlauchdurchmesser Gewicht nach EPTA Prozedur 01 2003 Netzanschlussleitung Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes ist typischerweise kleiner als 70 dB A Der Ger uschpegel beim Arbeiten ka...

Page 13: ...our appareils max Diam tre du tuyau d aspiration Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 Cordon type La mesure r elle A du niveau de pression acoustique de l outil est de moins de 70 dB A Le niveau de br...

Page 14: ...la procedura EPTA 01 2003 Filo collegamento rete tipo La misurazioneAdella pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere inferiore a 70 dB A Il livello di rumorosit durante le lavo...

Page 15: ...Tipo La valoraci n de la presi n ac stica de la m quina es normalmente menor de 70 dB A El nivel de ruido con la m quina trabajando podr sobrepasar circunstancialmente 85 dB A ATENCI N Lea atentamente...

Page 16: ...ess o N vel da press o de ru do Lp EN 60704 1 Incerteza K Valor de emiss o de vibra o ahv IEC 60335 2 69 Volume do recipiente Pot ncia de liga o m xima Di metro da mangueira de suc o Peso nos termos d...

Page 17: ...t volgens de EPTA procedure 01 2003 Netaansluitkabel Type Kenmerkend is dat het A gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine lager is dan 70 dB A Bij werken kan het geluidsniveau 85 dB A overschrij...

Page 18: ...e V rkt jets A v gtede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB A Under arbejde med vaerkt jet kan lydniveauet overstige 85 dB A ADVARSEL L s alle sikkerhedsinformationer og instruktioner I tilf lde a...

Page 19: ...s Sugeslangediameter Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 Nettilkoplingsledning Type Det A vurderte lydtrykkniv et for apparatet er typisk mindre enn 70 dB A St yniv et under arbeidet kan oversk...

Page 20: ...duktionsnummer Volts V xelstr m N tfrekvens N ts kring Skyddsklass Kapslingsklass Total anslutningse ekt E ektIEC Luft de Undertryck Ljudtrycksniv Lp EN 60704 1 Onoggrannhet K Vibrationsemissionsv rde...

Page 21: ...orasia maks Imuletkun halkaisija Paino EPTA menettelyn 01 2003 mukaan Verkkoliit nt johto Tyyppi Yleens ty kalun A luokan melutaso on alle 70 dB A Ty skennelt melutaso saattaa ylitt 85 dB A VAROITUS L...

Page 22: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 23: ...ras nda g r lt seviyesi 85 dB A y a abilir UYARI B t n g venlik notlar n ve talimatlar okuyunuz A klanan uyar lara ve talimat h k mlerine uyulmad takirde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r ya...

Page 24: ...IEC Proud vzduchu Podtlak Hladina akustick ho tlaku Lp EN 60704 1 Kol savost K Hodnota vibra n ch emis ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ku Max p ipojiteln odb r Pr m r sac hadice Hmotnost podle prov d...

Page 25: ...odnota vibra n ch emisi ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ka Pr strojov z suvka max Priemer sacieho potrubia Hmotnos pod a vykon vacieho predpisu EPTA 01 2003 Elektrick pr pojka Typ A hodnota hladiny ak...

Page 26: ...ukcyjny Napi cie V Cz stotliwo sieci Bezpiecznik sieciowy Klasa ochronno ci Rodzaj ochrony Ca kowita moc urz dzenia MocIEC Pr dko przep ywu powietrza Podci nienie Poziom ci nienia akustycznego Lp EN 6...

Page 27: ...ytalans g ah rezeg semisszi rt k Tart ly t rfogata Maximum leadott teljes tm ny Sz v sz j tm r S ly a 01 2003 EPTA elj r s szerint H l zati csatlakoz vezet k T pus A k sz l k A rt kel s hangnyom s szi...

Page 28: ...Premer sesalne cevi Te a po EPTA proceduri 01 2003 Omre ni priklju ek Tip A ocenjeni nivo zvo nega tlaka zna a tipi no manj kot 70 dB A Stopnja hrupa pri delu lahko presega 85 dB A OPOZORILO Preberit...

Page 29: ...emisije vibracije ahv IEC 60335 2 69 Volumen spremnika Uti nica aparata max Promjer usisnog crijeva Te ina po EPTA proceduri 01 2003 Mre ni vod Tip A ocijenjeni nivo pritiska zvuka aparata je tipi no...

Page 30: ...ena l menis Lp EN 60704 1 Nedro ba K sv rst bu emisijas v rt ba ahv IEC 60335 2 69 Net rumu tvertnes ietilp ba Instrumentu kontaktligza maks Putek us c ja piesl guma caurules diametrs Svars atbilsto i...

Page 31: ...io charakteristik kaip taisykl ma esnis nei 70 dB A Darbo metu triuk mo lygis gali b ti didesnis nei 85 dB A Dirbant triuk mo lygis gali vir yti 85 dB A SP JIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus i...

Page 32: ...issiooni v rtus ahv IEC 60335 2 69 Pr gimahuti maht Seadme pistikupesa maks Imivooliku l bim t Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 Toitejuhtme t p Seadme A ltriga hinnatud helir hutase on t pili...

Page 33: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Page 34: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden German...

Page 35: ...70 dB Nivelul zgomotului n timpul lucrului poate dep i 85 dB A AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran i toate instruc iunile Nerespectarea indica iilor de avertizare i a instruc iunilor poate...

Page 36: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 37: ...r Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 Germany 1 BGV A3 DIN VDE 0701 3 DIN VDE 0702 Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 04 3523 4932 09 3523 4932 30l 0...

Page 38: ...74 75...

Page 39: ...20 4931 4700 17 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: