background image

32

33

  AS 300 ELCP

......4679 15 02..   

....000001-999999

. 220-240 V

..... 50/60 Hz

.......... 16 A

............. I 

......IP X4 

...... 3600 W

...... 1200 W

........ 222 m

3

/h

........ 250 mbar

........ 250 hPa

.......... 62 dB(A)

............ 2 dB(A)

...... < 2,5 m/s

2

.......... 30 l

...... 2400 W

....... ø 36 mm

.......... 10 kg

.. H05RR-F3G1,5

NEDERLANDS

NEDERLANDS

Ieder verdergaand gebruik geldt als niet-reglementair. Voor schade als 

gevolg van niet-reglementair gebruik is de fabrikant niet aansprakelijk.
Tot het reglementaire gebruik behoort ook dat de door de fabrikant 

voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden worden 

nageleefd. Zie gebruiksaanwijzing.

ELEKTRISCH TOESTEL AANSLUITEN

De contactdoos aan het toestel alleen voor doeleinden gebruiken die in 

de gebruiksaanwijzing zijn vastgelegd. 
Vóór het insteken van een toestel in de toestelcontactdoos:

De zuiger uitschakelen.  Het aan te sluiten toestel uitschakelen.
ATTENTIE! Bij op de toestelcontactdoos aangesloten toestellen moeten 

de gebruiksaanwijzingen en de daarin vermelde veiligheidsinstructies 

worden nageleefd.

EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwoording dat 

het onder 'Technische gegevens' beschreven product 

overeenstemt met alle relevante voorschriften van de richtlijnen 

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG en de volgende 

geharmoniseerde normatieve documenten:
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+

A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-04

Alexander Krug 

Managing Director 
Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

NETAANSLUITING

Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het 

typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook 

mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk, omdat het is 

ontwerpen volgens veiligheidsklasse II.

ONDERHOUD

Het apparaat moet minstens eenmaal per jaar naar een Milwaukee 

klantenservice worden gestuurd voor een technische controle.
Voor het onderhouden en reinigen moet het toestel zodanig worden 

behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere 

personen ontstaat.
In het onderhoudsbereik

- gefi lterde geforceerde ontluchting gebruiken

- veiligheidskleding dragen

- het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof in de 

omgeving geraakt
Regelmatige controles

Volgens de ongevallenpreventievoorschriften (BGV A3) en DIN VDE 

0701 deel 1 en deel 3 moeten elektrotechnische controles aan het 

apparaat worden uitgevoerd. Deze controles zijn overeenkomstig DIN 

VDE 0702 op gezette tijden en na reparaties van of wijzigingen aan het 

apparaat vereist.
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien 

componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem 

dan contact op met een offi  cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst 

met servicecentra).
Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden 

aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder 

vermelding van het machinetype en het zescijferige nummer op het 

typeplaatje.

 EXTRA TOEBEHOREN

Filterelement over 

4932 3523 04

Fleece-stofzakkenl 30l 

4932 3523 07

Afvoerzak 30L 

4932 3523 09

SYMBOLEN

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

Voor alle werkzaamheden aan de machine de 

stekker uit de kontaktdoos trekken.

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de 

machine in gebruik neemt.

Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval 

worden afgevoerd.

Elektrische en elektronische apparaten moeten 

gescheiden worden verzameld en voor een 

milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een 

recyclingbedrijf.

Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar 

naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.

Elektrisch gereedschap van de beschermingsklasse 

II.

Elektrisch gereedschap waarbij de bescherming 

tegen elektrische schokken niet afhankelijk is van de 

basisisolatie, maar waarin ook extra 

veiligheidsmaatregelen worden toegepast zoals 

dubbele of versterkte isolatie.

Er is geen voorziening voor de aansluiting van een 

aardleiding.

Europees symbool van overeenstemming

Brits symbool van overeenstemming

Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming

TECHNISCHE GEGEVENS 

Stofafzuiging

Productienummer .....................................................................................

 

V ~ ............................................................................................................

Netfrequentie ............................................................................................

Netzekering ..............................................................................................

Beschermklasse .......................................................................................

Veiligheidsaard .........................................................................................

Totale aansluitwaarde ...............................................................................

Vermogen

IEC

 ..............................................................................................

Luchtstroom ..............................................................................................

Onderdruk.................................................................................................

   ..............................................................................................................

Geluidsdrukniveau Lp EN 60704-1...........................................................

Onzekerheid K= ........................................................................................

Trillingsemissiewaarde ahv IEC 60335-2-69 ............................................

Reservoirvolume.......................................................................................

Gereedschap stekkerdoos........................................................................

Diameter afzuigslang ................................................................................

Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 .........................................

Netaansluitkabel: Type .............................................................................

Kenmerkend is dat het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine 

lager is dan 70 dB (A). Bij werken kan het geluidsniveau 85 dB (A) 

overschrijden.

 

 WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en 

aanwijzingen.

 Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden 

opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot 

gevolg hebben. 

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig 

gebruik.

VEILIGHEIDSADVIEZEN

Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een 

aardlekschakelaar (FI,RCD,PRCD) aangesloten worden.
Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact 

nemen.
Machine alleen uitgeschakeld aan de stekkerdoos aansluiten.
Algemeen geldend mogen geen brandbare of explosieve oplosmiddelen, 

vloeistoff en, zoals benzine, olie, alcohol, verdunner zowel goederen 

(metaalsplinters, as) die warmer zijn dan 60°C opgezogen worden. Er 

bestaat anders explosie- en brandgevaar.
De machine mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en substanties 

gebruikt worden.
Machines inclusief toebehoren niet in gebruik nemen wanneer: machine 

zichtbare beschadigingen (scheuren/breuken) vertoont, aansluitkabel 

defect is, of scheurvorming resp. veroudering vertoont, verdenking van 

een onzichtbaar defect (na een val) bestaat.
Mondstuk, slang of buis niet op mensen of dieren richten.
Het stopcontact op de machine mag uitsluitend gebruikt worden voor de 

in de gebruiksaanwijzing vastgelegde doeleinden.
Bij naar buiten komen van schuim of water onmiddellijk uitschakelen. 

Reservoir en evt. vouwfi lter leegmaken.
Zuur, aceton en oplosmiddelen kunnen delen van de machine aantasten.
Bij oneigenlijk gebruik, ondeskundige bediening of onvakkundige 

reparatie, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade.
Geen stoff en opzuigen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.
Niet geschikt voor het afzuigen van sterk schuimende vloeistoff en
Als het snoer beschadigd is mag de machine niet meer gebruikt worden.
Een defecte netaansluitingsleiding vóór het verder gebruik van het toestel 

door de Milwaukee-service of een elektromonteur laten vervangen.
Erop letten, dat het snoer niet beschadigd wordt.
Aansluitingen aan het net of apparaat moeten minstens tegen spatwater 

beschermd zijn.
Dit apparaat mag niet door personen gereinigd of bediend worden 

die over verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke 

vermogens resp. gebrekkige ervaring of kennis beschikken, tenzij 

ze door een wettelijk voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon 

werden geïnstrueerd in de veilige omgang met het apparaat. De 

hierboven genoemde personen mogen het apparaat alleen onder 

toezicht gebruiken. Dit apparaat hoort niet thuis in kinderhanden. 

Als het apparaat niet gebruikt wordt, moet het dan ook buiten de 

reikwijdte van kinderen worden bewaard.
Vóór het opzuigen van vloeistoff en moet de fi lterzak alsook de werking 

van de vlotter worden gecontroleerd. Bij schuimontwikkeling of 

vloeistofuittreding onmiddellijk het werk beëindigen en het vuilreservoir 

leegmaken.
OPGELET! De waterpeilbegrenzing moet regelmatig gereinigd en op 

schade gecontroleerd worden.
Machine mag aan een net aangesloten worden, dat met een 

smeltveiligheid is beveiligd.
OPGELET! Dit apparaat mag niet in de open lucht of in een natte 

omgeving gebruikt of opgeslagen worden.
Wanneer de netkabel beschadigd is, moet deze door een klantenservice 

worden vervangen, omdat daarvoor speciaal gereedschap vereist is.
In ruimtes waar het apparaat als ontstoff er wordt toegepast, moet voor 

voldoende ventilatie worden gezorgd. Hierbij moeten de nationale 

voorschriften in acht worden genomen.
OPGELET! Het apparaat bevat gezondheidsschadelijke stof. Legings- en 

onderhoudswerkzaamheden, inclusief de verwijdering van de stofbakken, 

mogen alléén worden uitgevoerd door vakkundige personen die 

dienovereenkomstige veiligheidsuitrusting dragen. Gebruik het apparaat 

niet zonder het volledige fi ltratiesysteem.
Vóór de werkzaamheden moeten de gebruikers worden geïnformeerd 

over de functiewijze van het apparaat en over de behandeling en de 

afvoer van de gezondheidsschadelijke substanties waarvoor het apparaat 

wordt ingezet. 
Milieugevaarlijke zuigmaterialen.

Zuigmaterialen kunnen een gevaar voor het milieu vormen.

Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

Het toestel is geschikt voor het opzuigen van droge, niet-brandbare 

stoff en en vloeistoff en.

De toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn 

geschikt voor
- het afscheiden van stof met een expositie-grenswaarde van hoger dan 

1mg/m³ (stofklasse L).
- het industriële gebruik, b.v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, 

winkels, kantoren en verhuurmaatschappijen

Summary of Contents for AS 300 ELCP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...nstructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn upozo...

Page 3: ...Tillbeh r Ing r ej i leveransomf nget erh lles som tillbeh r Lis laite Ei sis lly vakiovarustukseen saatavana lis tervikkeena Aksesuar Teslimat kapsam nda de ildir nerilen tamamlamalar aksesuar progr...

Page 4: ...6 7 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 auto auto auto auto...

Page 5: ...8 9 1 2 3 auto auto 1 2 3 auto auto...

Page 6: ...10 11 1 2 3 4...

Page 7: ...12 13 1 2 3 1 1 2 4 5 1 2 2 auto auto...

Page 8: ...14 15 4 5 1 2 2 1 2 3 1 1 2 auto auto...

Page 9: ...16 17 1 2 1 1 2 3 4 auto...

Page 10: ...18 19 1 2 3...

Page 11: ...essure level Lp EN 60704 1 Uncertainty K Vibration emission value ahv IEC 60335 2 69 Tank volume Maximum power o take Suction hose diameter Weight according EPTA Procedure 01 2003 Power supply cord Ty...

Page 12: ...x Saugschlauchdurchmesser Gewicht nach EPTA Prozedur 01 2003 Netzanschlussleitung Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes ist typischerweise kleiner als 70 dB A Der Ger uschpegel beim Arbeiten ka...

Page 13: ...our appareils max Diam tre du tuyau d aspiration Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 Cordon type La mesure r elle A du niveau de pression acoustique de l outil est de moins de 70 dB A Le niveau de br...

Page 14: ...la procedura EPTA 01 2003 Filo collegamento rete tipo La misurazioneAdella pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere inferiore a 70 dB A Il livello di rumorosit durante le lavo...

Page 15: ...Tipo La valoraci n de la presi n ac stica de la m quina es normalmente menor de 70 dB A El nivel de ruido con la m quina trabajando podr sobrepasar circunstancialmente 85 dB A ATENCI N Lea atentamente...

Page 16: ...ess o N vel da press o de ru do Lp EN 60704 1 Incerteza K Valor de emiss o de vibra o ahv IEC 60335 2 69 Volume do recipiente Pot ncia de liga o m xima Di metro da mangueira de suc o Peso nos termos d...

Page 17: ...t volgens de EPTA procedure 01 2003 Netaansluitkabel Type Kenmerkend is dat het A gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine lager is dan 70 dB A Bij werken kan het geluidsniveau 85 dB A overschrij...

Page 18: ...e V rkt jets A v gtede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB A Under arbejde med vaerkt jet kan lydniveauet overstige 85 dB A ADVARSEL L s alle sikkerhedsinformationer og instruktioner I tilf lde a...

Page 19: ...s Sugeslangediameter Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 Nettilkoplingsledning Type Det A vurderte lydtrykkniv et for apparatet er typisk mindre enn 70 dB A St yniv et under arbeidet kan oversk...

Page 20: ...duktionsnummer Volts V xelstr m N tfrekvens N ts kring Skyddsklass Kapslingsklass Total anslutningse ekt E ektIEC Luft de Undertryck Ljudtrycksniv Lp EN 60704 1 Onoggrannhet K Vibrationsemissionsv rde...

Page 21: ...orasia maks Imuletkun halkaisija Paino EPTA menettelyn 01 2003 mukaan Verkkoliit nt johto Tyyppi Yleens ty kalun A luokan melutaso on alle 70 dB A Ty skennelt melutaso saattaa ylitt 85 dB A VAROITUS L...

Page 22: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 23: ...ras nda g r lt seviyesi 85 dB A y a abilir UYARI B t n g venlik notlar n ve talimatlar okuyunuz A klanan uyar lara ve talimat h k mlerine uyulmad takirde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r ya...

Page 24: ...IEC Proud vzduchu Podtlak Hladina akustick ho tlaku Lp EN 60704 1 Kol savost K Hodnota vibra n ch emis ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ku Max p ipojiteln odb r Pr m r sac hadice Hmotnost podle prov d...

Page 25: ...odnota vibra n ch emisi ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ka Pr strojov z suvka max Priemer sacieho potrubia Hmotnos pod a vykon vacieho predpisu EPTA 01 2003 Elektrick pr pojka Typ A hodnota hladiny ak...

Page 26: ...ukcyjny Napi cie V Cz stotliwo sieci Bezpiecznik sieciowy Klasa ochronno ci Rodzaj ochrony Ca kowita moc urz dzenia MocIEC Pr dko przep ywu powietrza Podci nienie Poziom ci nienia akustycznego Lp EN 6...

Page 27: ...ytalans g ah rezeg semisszi rt k Tart ly t rfogata Maximum leadott teljes tm ny Sz v sz j tm r S ly a 01 2003 EPTA elj r s szerint H l zati csatlakoz vezet k T pus A k sz l k A rt kel s hangnyom s szi...

Page 28: ...Premer sesalne cevi Te a po EPTA proceduri 01 2003 Omre ni priklju ek Tip A ocenjeni nivo zvo nega tlaka zna a tipi no manj kot 70 dB A Stopnja hrupa pri delu lahko presega 85 dB A OPOZORILO Preberit...

Page 29: ...emisije vibracije ahv IEC 60335 2 69 Volumen spremnika Uti nica aparata max Promjer usisnog crijeva Te ina po EPTA proceduri 01 2003 Mre ni vod Tip A ocijenjeni nivo pritiska zvuka aparata je tipi no...

Page 30: ...ena l menis Lp EN 60704 1 Nedro ba K sv rst bu emisijas v rt ba ahv IEC 60335 2 69 Net rumu tvertnes ietilp ba Instrumentu kontaktligza maks Putek us c ja piesl guma caurules diametrs Svars atbilsto i...

Page 31: ...io charakteristik kaip taisykl ma esnis nei 70 dB A Darbo metu triuk mo lygis gali b ti didesnis nei 85 dB A Dirbant triuk mo lygis gali vir yti 85 dB A SP JIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus i...

Page 32: ...issiooni v rtus ahv IEC 60335 2 69 Pr gimahuti maht Seadme pistikupesa maks Imivooliku l bim t Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 Toitejuhtme t p Seadme A ltriga hinnatud helir hutase on t pili...

Page 33: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Page 34: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden German...

Page 35: ...70 dB Nivelul zgomotului n timpul lucrului poate dep i 85 dB A AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran i toate instruc iunile Nerespectarea indica iilor de avertizare i a instruc iunilor poate...

Page 36: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 37: ...r Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 Germany 1 BGV A3 DIN VDE 0701 3 DIN VDE 0702 Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 04 3523 4932 09 3523 4932 30l 0...

Page 38: ...74 75...

Page 39: ...20 4931 4700 17 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: