Parkside PNTS 1400 G3 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 60

IAN 304383

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ / ΣΤΕΡΕΩΝ

Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου χρήσης

WET AND DRY VACUUM CLEANER

ranslation of original operation manual

WET AND DRY VACUUM CLEANER

PNTS 1400 G3

NASS- UND TROCKENSAUGER

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PNTS 1400 G3

Page 1: ...ΡΕΩΝ Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου χρήσης WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of original operation manual WET AND DRY VACUUM CLEANER PNTS 1400 G3 IE GB NI CY IE GB NI CY CY GR NASS UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung CH ...

Page 2: ...fold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device IE GB NI CY Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Πριν από την ανάγνωση ξεδιπλώστε τη σελίδα που περιλαμβάνει τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής CY GR CH ...

Page 3: ...1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 24 26 27 28 33 34 29 30 31 32 4 5 6 7 8 9 35 36 38 37 A ...

Page 4: ...D E B C 1 2 2 1 ...

Page 5: ...1 2 G F ...

Page 6: ...L I M H J K 1 2 x5 ...

Page 7: ...e in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionalit...

Page 8: ...ad and remove the accessories Release the handle locking lever 4 remove the motor head 5 by motor head handle 6 Motor head Stainless steel container upper machine handle 5 steering castor kits Telescopic tube Suction hose Air regulation handle Foam filter Cartridge filter with filter locking screw already mounted Dry dust bag Switchable floor nozzle Crevice nozzle 8 cross head screws Instruction M...

Page 9: ...Telescopic tube 30 Telescopic tube hook 31 Telescopic tube button 32 Telescopic inner tube 33 Dry dust bag 34 Dry dust bag collar 35 foam filter 36 Cartridge filter 37 Filter basket 38 Filter locking screw Technical data Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power input Power consumption 1400 W Cable length 4 m Safety class II Protection category IP24 Suction force 17 kPA 170 mbar Stainless steel...

Page 10: ...fety measures for the prevention of electric shocks and the risk of injury and fire To avoid accidents and injuries Never leave a machine which is ready for operation unattended at the workplace People and animals must not be vacuumed with the machine Do not aim the suction hose and nozzle at yourself or others during use particularly not at the eyes and ears there is a risk of injury Do not vacuu...

Page 11: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified person in order to prevent hazards Switch the machine off and pull the plug under the following circumstances when you are not using the device transporting it or leaving it unattended when you are checking the device cleaning it or removing blockages when you are carrying out cleaning ...

Page 12: ...ble injury to people can be avoided Ensure that the machine is correctly assembled and the filters are in the correct position Do not use without the filter This could damage the machine Only use Spare parts and accessories delivered and recommended by our Service Centre see Spare parts Accessories The use of parts by other manufacturers immediately renders the guarantee void Only have repairs car...

Page 13: ...iner 13 with concave riding on the suction connector 12 4 Turn the upper machine handle 2 to the right position and lock the handle locking lever 4 5 Turn the handle locking lever 4 clockwise or anti clockwise to adjust the tightness Cartridge filter foam filter dry dust bag disassembling assembling Fig A E 1 Cartridge filter Remove the motor head 5 and place it upside down on a flat surface Turn ...

Page 14: ...36 for dry dust only Remove the motor head 5 Unfold the dry dust bag 33 and hold the dry dust bag collar 34 to pull the perforation over the internal connection of suction connector 12 Make sure the sealing ring inside the dry dust bag collar 34 to close the internal cylinder connection of suction connector 12 firmly Hold the dry dust bag collar 34 to remove the dry dust bag 33 when full Hose tube...

Page 15: ...ling The filling level of the dry dust bag 33 can change on different dust Clogged dry dust bag 33 can burst replace the dry dust bag 33 timely The dry dust bag 33 needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust and sand etc Cartridge filter self cleaning Fig A J The cartridge filter self cleaning system is intended for vacuuming up large volumes of fine dust without dry dust bag 3...

Page 16: ...suction up Danger of electric shock Never push the filter cleaning button 10 Danger of electric shock Do not use the dry dust bag 33 If liquid or wet dirt exits switch off the machine immediately 1 Assemble the foam filter See Cartridge filter foam filter dry dust bag disassembling assembling 2 Adjust the switchable floor nozzle 18 between hard surface floor and carpeted floor For vacuuming wet di...

Page 17: ...d and the other hand on the bottom of stainless steel container 13 pour out the liquid residue For dry dust use machine handle to pour out the dry dust inside the container same as above Clean the waste tank with a damp cloth Wash the foam filter 35 with lukewarm water and soap and allow to dry Beat the dust out of the cartridge filter 36 and clean it with a paint brush or hand brush Replace the d...

Page 18: ... centre when you have finished with them Machines must not be disposed of with household refuse Take the machine to a recycling point The waste plastic and metal parts can be separated accurately graded and passed on for recycling Contact our Service Centre for more details Defective units returned to us will be disposed of for free ...

Page 19: ...stem or accessories blocked Remove obstructions and blockages Suction pipe assembled incorrectly Assemble suction pipe correctly Container 13 open Close container Container 13 full Empty container Filter 36 full or clogged Empty clean or replace filter Float in the filter basket 37 does not move Release float Float in the filter basket 37 faulty Repair by Customer service center Float does not swi...

Page 20: ...g Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considere...

Page 21: ...age forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with a...

Page 22: ...co uk CY Service CY Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern Germany Email gapo service cy sertronics de Tel 00357 22009021 Fax 0049 21529603111 IAN 304383 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially contact the service centre specified above Ga Po Vertrieb GmbH Heinrich Horten Straße 5 47906 Kempen Germany ...

Page 23: ...τών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση και κατανοούν τις κινδύνους που συνεπάγεται Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν επιτρέπονται στα παιδιά χωρίς επίβλεψη Εισα...

Page 24: ...ε το πακέτο και ελέγξτε την πληρότητά του Ο εξοπλισμός παρέχεται με την κεφαλή μοτέρ σε περιέκτη ανοξείδωτου χάλυβα Για να βγάλετε το μοτέρ και να αφαιρέσετε τα παρελκόμενα Απελευθερώστε το λεβιέ ασφάλισης χειρολαβής 4 Αφαιρέστε την κεφαλή μοτέρ 5 από τη χειρολαβή της κεφαλής μοτέρ 6 Κεφαλή μοτέρ Περιέκτης ανοξείδωτου χάλυβα Επάνω χειρολαβή συσκευής 5 κιτ κατευθυντήριων τροχών Τηλεσκοπικός σωλήνας...

Page 25: ...έρα 28 Ακροφύσιο αρμών 29 Τηλεσκοπικός σωλήνας 30 Άγκιστρο τηλεσκοπικού σωλήνα 31 Κουμπί τηλεσκοπικού σωλήνα 32 Εσωτερικός τηλεσκοπικός σωλήνας 33 Σακούλα στεγνής σκόνης 34 Κολάρο σακούλας στεγνής σκόνης 35 Φίλτρο αφρού 36 Φίλτρο φυσιγγίου 37 Καλάθι φίλτρου 38 Βίδα ασφάλισης φίλτρου Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 220 240 V 50 60 Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου κατανάλωση ενέ ργειας 1400 W Μήκο...

Page 26: ...λεκτρικές συσκευές λαμβάνετε τα ακόλουθα βασικά μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και του κινδύνου τραυματισμού και πυρκαγιάς Για την αποφυγή ατυχημάτων και τραυματισμών Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επίβλεψη μια συσκευή που είναι έτοιμη για λειτουργία στο χώρο εργασίας Μην καθαρίζετε άτομα ή ζώα με τη συσκευή Μην κατευθύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης προς τον εαυτό σας ή άλλους κατά τ...

Page 27: ...σης και το καλώδιο προέκτασης για ζημιά και παλαίωση Μη χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο Ενέχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου τροφοδότησης του εξοπλισμού και για την αποτροπή κινδύνου η αντικατάστασή του θα πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο επαγγελματία Απενε...

Page 28: ...ε πρίζα που διαθέτει προστασία τουλάχιστον 16 A Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται σε πρίζα μόνο μέσω διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής RCD με ονομαστική διαρροή έως 30 mA Στη συνέχεια παρέχονται πληροφορίες για την αποφυγή ζημιών στη συσκευή και ενδεχόμενων τραυματισμών Διασφαλίστε ότι η συσκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά και ότι τα φίλτρα βρίσκονται στη σωστή θέση Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χ...

Page 29: ...ή μοτέρ 5 Αφαιρέστε όλα τα παρελκόμενα από τον περιέκτη ανοξείδωτου χάλυβα 13 2 Αναποδογυρίστε τον περιέκτη 13 πάνω σε επίπεδη επιφάνεια και πιέστε το κιτ κατευθυντήριων τροχών 15 μέσα στα ανοίγματα που υπάρχουν στη βάση του περιέκτη 13 3 Συσφίξτε το κιτ κατευθυντήριων τροχών 15 με τις παρεχόμενες βίδες Συναρμολόγηση επάνω χειρολαβής συσκευής Εικ A C 1 Ξεβιδώστε το λεβιέ ασφάλισης χειρολαβής 4 περ...

Page 30: ...Σακούλα στεγνής σκόνης Χρησιμοποιείτε πάντοτε το φίλτρο φυσιγγίου 36 μόνο για στεγνή σκόνη Αφαιρέστε την κεφαλή μοτέρ 5 Αφαίρεση συναρμολόγηση κεφαλής μοτέρ Εικ A D 1 Ξεβιδώστε το λεβιέ ασφάλισης χειρολαβής 4 και περιστρέψτε την επάνω χειρολαβή συσκευής 2 προς τα εμπρός 2 Αφαιρέστε την κεφαλή μοτέρ 5 από τη χειρολαβή της κεφαλής μοτέρ 6 3 Τοποθετήστε την κεφαλή μοτέρ 5 μέσα στον περιέκτη ανοξείδωτ...

Page 31: ...ήστε τον αντίχειρα για να πιέσετε το κουμπί αποδέσμευσης της σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα και να τραβήξετε το σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα 24 προς τα έξω για να τον αποσυνδέσετε 2 Τοποθετήστε το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 23 μέσα στη χειρολαβή ρύθμισης αέρα 26 και πιέστε μέχρι τέρμα για να ασφαλίσει σε αυτήν τη θέση 3 Τοποθετήστε το άλλο άκρο της χειρολαβής ρύθμισης αέρα 26 μέσα στον τηλ...

Page 32: ...σιο προς τα εμπρός και προς τα πίσω για σκούπισμα καθαρισμό 4 Ωθήστε το κάλυμμα ρύθμισης αέρα 27 προς τα πίσω ελάχιστη ισχύς και προς τα εμπρός μέγιστη ισχύς ώστε να έχετε την κατάλληλη ισχύ αναρρόφησης για κάθε επιφάνεια 5 Πιέστε το κουμπί τηλεσκοπικού σωλήνα 31 για να προεκτείνετε ή να ανασύρετε τον εσωτερικό τηλεσκοπικό σωλήνα 32 ώστε να εργάζεστε άνετα Λειτουργία Ξετυλίξτε πλήρως το σωλήνα ανα...

Page 33: ...θετηθεί σακούλα στεγνής σκόνης 33 αλλιώς ενδέχεται να υποστεί ζημιά η σακούλα σκόνης Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού φίλτρου φυσιγγίου με υγρό φίλτρο φυσιγγίου Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού φίλτρου φυσιγγίου κατά τη διάρκεια του υγρού καθαρισμού 1 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 23 και ενεργοποιήστε τη συσκευή 2 Συνδέστε το ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα ανα...

Page 34: ... ή υγρής βρωμιάς απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή 1 Συναρμολόγηση του φίλτρου αφρού Βλ Συναρμολόγηση αποσυναρμολόγηση φίλτρου φυσιγγίου φίλτρου αφρού σακούλας στεγνής σκόνης 2 Προσαρμόστε το ρυθμιζόμενο ακροφύσιο δαπέδου 18 είτε για σκληρό δάπεδο είτε για δάπεδο με μοκέτα χαλί Για τον καθαρισμό υγρής βρομιάς σε σκληρό δάπεδο πιέστε το διακόπτη 21 προς τα εμπρός με το πόδι Η βούρτσα του ακροφυσίου...

Page 35: ...Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρές ουσίες καθαρισμού ή διαλύτες Αυτά θα μπορούσαν να καταστρέψουν τη συσκευή Μετά τη χρήση αδειάστε τον περιέκτη ανοξείδωτου χάλυβα 13 Σε περίπτωση υγρής βρωμιάς ανοίξτε τη βίδα αποστράγγισης 14 και αφήστε το αναρροφημένο υγρό να εκρεύσει Χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή της συσκευής για να απομακρύνετε τα υγρά κατάλοιπα από το εσωτερικό του περιέκτη 13 Αφαιρέστε την κεφαλή...

Page 36: ...Οι συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα Μεταφέρετε τη συσκευή σε σημείο ανακύκλωσης Τα παλιά πλαστικά και μεταλλικά μέρη μπορούν να διαχωριστούν να διαβαθμιστούν κατάλληλα και να δοθούν για ανακύκλωση Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης για περισσότερες λεπτομέρειες Η διάθεση των ελαττωματικών μονάδων που επιστρέφονται σε εμάς γίνεται δωρεάν ...

Page 37: ...κομένων Απομακρύνετε τα εμπόδια και τις εμφράξεις Λανθασμένη συναρμολόγηση σωλήνα αναρρόφησης Συναρμολογήστε σωστά το σωλήνα αναρρόφησης Ανοικτός περιέκτης 13 Κλείστε τον περιέκτη Γεμάτος περιέκτης 13 Αδειάστε τον περιέκτη Φίλτρο 36 γεμάτο ή φραγμένο Αδειάστε καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο Ο πλωτήρας στο καλάθι φίλτρου 37 δεν κινείται Αποδεσμεύστε τον πλωτήρα Ελαττωματικός πλωτήρας στο καλάθ...

Page 38: ...από την υπηρεσία εγγύησης Το ίδιο ισχύει και για εξαρτήματα που αντικαθίστανται ή επισκευάζονται Οποιεσδήποτε ζημιές και τυχόν ελαττώματα που υπάρχουν τη στιγμή της αγοράς πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Οι επισκευές που προκύπτουν μετά τη λήξη της εγγύησης είναι χρεώσιμες Κάλυψη εγγύησης Ο εξοπλισμός έχει παραχθεί προσεκτικά και σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας ενώ ελέγχε...

Page 39: ... Προκειμένου να αποφευχθούν προβλήματα αποδοχής και επιπλέον εξόδων βεβαιωθείτε ότι θα χρησιμοποιήσετε μόνο τη διεύθυνση που θα σας δοθεί Βεβαιωθείτε ότι η αποστολή σας δεν θα σταλεί με χρέωση παραλήπτη ως ογκώδες εμπόρευμα εξπρές ή με οποιονδήποτε άλλο ειδικό τρόπο εμπορευματικών μεταφορών Στείλτε τον εξοπλισμό συμπεριλαμβανομένων όλων των παρελκομένων που περιλαμβανόταν στην παράδοση κατά την αγ...

Page 40: ...mail gapo service cy sertronics de Τηλ 00357 22009021 Φαξ 0049 21529603111 IAN 304383 Εισαγωγέας Παρακαλούμε σημειώστε ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν αποτελεί διεύθυνση εξυπηρέτησης Επικοινωνήστε αρχικά με το Τμήμα Εξυπηρέτησης που αναφέρεται παραπάνω Ga Po Vertrieb GmbH Heinrich Horten StraBe 5 47906 Kempen Γερμανία ...

Page 41: ...züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Dieses Gerät wurde währen...

Page 42: ...m Motorkopf auf dem Edelstahlbehälter geliefert Um den Motorkopf abzunehmen und die Zubehörteile zu entfernen lösen Sie den Feststellhebel am Griff 4 und heben Sie den Motorkopf 5 mit dem Griff 6 ab Motorkopf Edelstahlbehälter Tragegriff 5 Lenkrollen Teleskopröhre Saugschlauch Handgriff mit Luftregulierung Schaumstofffilter Patronenfilter mit Filter Befestigungsschraube bereits montiert Beutel für...

Page 43: ...Haken der Teleskopröhre 31 Knopf der Teleskopröhre 32 Innere Teleskopröhre 33 Beutel für Trockenschmutz 34 Ring des Beutels für Trockenschmutz 35 Schaumstofffilter 36 Patronenfilter 37 Filterhalterung 38 Filter Feststellschraube Technische Daten Bemessungsspannung 220 240 V 50 60 Hz Bemessungsaufnahme Anschlussleistung 1400 W Länge Netzanschlussleitung 4 m Schutzklasse II Schutzart IP24 Saugleistu...

Page 44: ... Verletzungs und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen Hinterlassen Sie ein betriebsbereites Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz Menschen und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden Richten Sie Saugschlauch und Düsen während des Betriebs keinesfalls auf sich selbst oder andere Personen insbesondere nicht auf A...

Page 45: ...tzt ist Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht benutzen es transportieren oder unbeaufsichtigt lassen wenn Sie das Gerät kontrollieren es reinigen oder Blockier...

Page 46: ...ll daraus resultierende Personenschäden Achten Sie darauf dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist und die Filter in der richtigen Position sind Arbeiten Sie nicht ohne Filter Das Gerät könnte beschädigt werden Benutzen Sie nur Ersatz und Zubehörteile siehe Ersatzteile Zubehör die von unserem Service Center geliefert und empfohlen werden Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust de...

Page 47: ...lter 13 einsetzen dabei am Saugstutzen ausrichten 12 4 Den Tragegriff 2 in die richtige Position stellen und mit dem Feststellhebel 4 arretieren 5 Den Feststellhebel 4 im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Spannung zu regulieren Patronenfilter Schaumstofffilter Beutel für Trockenschmutz einsetzen herausnehmen Abb A E 1 Patronenfilter Den Motorkopf 5 abheben und kopfüber auf e...

Page 48: ... Schaumstofffilter leicht dehnen und dann abrollen 3 Beutel für Trockenschmutz Immer nur mit dem Patronenfilter 36 für Trockenschmutz arbeiten Den Motorkopf 5 entfernen Den Beutel für Trockenschmutz 33 auseinanderfalten und am festen Rand des Beutels 34 den perforierten Teil über den inneren Anschluss des Saugstutzens 12 ziehen Darauf achten dass der Dichtring im festen Rand des Beutels 34 fest am...

Page 49: ... Abzieher 22 der Bodendüse werden zum porentiefen Saugen eingezogen 2 Mit der Ritzendüse 28 Ränder Nahtstellen Heizkörper und schwer zu erreichende Stellen saugen 3 Den Handgriff mit Luftregulierung 26 festhalten und die Düse zum Saugen Reinigen vor und zurück schieben 4 Die Abdeckung der Luftregulierung 27 zurück geringste Stärke und nach vorn höchste Stärke schieben um die richtige Saugstärke fü...

Page 50: ...ie Abdeckung der Luftregulierung 27 nach vorn schieben und den Handgriff mit Luftregulierung 26 in die Pfütze halten um das Wasser aufzusaugen Selbstreinigung des Patronenfilters Abb A J Das Selbstreinigungssystem des Patronenfilters ist dazu gedacht große Mengen feinen Staub ohne Beutel für Trockenschmutz aufzusaugen 33 Die Selbstreinigungsfunktion des Patronenfilters daher nur ohne eingesetzten ...

Page 51: ... Gebrauch immer auf offensichtliche Mängel wie defekte Stromkabel und lassen Sie diese reparieren bzw die Teile austauschen Das Gerät reinigen Abb A L Das Gerät nicht mit dem Wasserschlauch abspritzen Keine aggressiven Reinigungs oder Lösemittel verwenden Diese können das Gerät schädigen Nach Gebrauch den Edelstahlbehälter 13 leeren Bei nassem Schmutz die Ablaufschraube 14 öffnen damit die aufgesa...

Page 52: ...durch Den Staub aus dem Patronenfilter 36 klopfen und diesen mit einem Pinsel oder einer Handbürste reinigen Den Beutel für Trockenschmutz 33 austauschen wenn er voll ist siehe Patronenfilter Schaumstofffilter Beutel für Trockenschmutz einsetzen herausnehmen Aufbewahrung Abb A M 1 Den Stecker ziehen und das Stromkabel 8 um den Griff am Motorkopf 6 wickeln 2 Das Teleskoprohr 29 in den dafür vorgese...

Page 53: ...opfungen und Blockaden entfernen Saugschlauch falsch angeschlossen Saugschlauch richtig anschließen Behälter 13 offen Behälter schließen Behälter 13 voll Behälter leeren Filter 36 voll oder verstopft Filter leeren reinigen oder austauschen Schwimmer in der Filter Halterung 37 bewegt sich nicht Schwimmer lösen Schwimmer in der Filter Halterung 37 defekt Beim Kundendienst reparieren lassen Schwimmer...

Page 54: ... die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Gar...

Page 55: ...eteilte Service Anschrift übersenden Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Gerät bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung...

Page 56: ...603111 AT Service AT Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern Germany Email gapo service at sertronics de Tel 0043 12675668 Fax 0049 21529603111 IAN 304383 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service Center Ga Po Vertrieb GmbH Heinrich Horten Straße 5 47906 Kempen ...

Page 57: ...tandards and stipulations have been applied EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 18 is issued under the sole responsibility of the manu facturer of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and el...

Page 58: ...8 trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Die beiden letzten Ziffern des Jahres in dem die CE Kennzeichnung angebracht wurde Dokumentationsbevollmächtigter Ga Po Vertr...

Page 59: ...ου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίθεσης της σήμανσης CE Ga Po Vertrieb GmbH Heinrich Horten Straße 5 47906 Kempen Germany 05 2018 2014 30 EE 2014 35 EE 2011 65 EE Με το παρόν επιβεβαιώνουμε ότι η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ PNTS1400 G3 Σειριακός αριθ S FH 000001 S FH 14493...

Page 60: ...Last Information Update Stand der Informationen 05 07 2018 Ident No 1 07 IAN 304383 Ga Po Vertrieb GmbH Heinrich Horten Straße 5 47906 Kempen IE GB NI CY ...

Search results

Summary of Contents for PNTS 1400 G3

Reviews:

Related manuals for PNTS 1400 G3

Brands by name

Popular brands

Parkside PNTS 1400 G3, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PNTS 1400 G3

Reviews:

Related manuals for PNTS 1400 G3

Brands by name

Popular brands