background image

56

57

  AS 300 ELCP

......4679 15 02..   

....000001-999999

. 220-240 V

..... 50/60 Hz

.......... 16 A

............. I 

......IP X4 

...... 3600 W

...... 1200 W

........ 222 m

3

/h

........ 250 mbar

........ 250 hPa

.......... 62 dB(A)

............ 2 dB(A)

...... < 2,5 m/s

2

.......... 30 l

...... 2400 W

....... ø 36 mm

.......... 10 kg

.. H05RR-F3G1,5

HRVATSKI

HRVATSKI

HRVATSKI

Uređaji opisni u ovi uputama su prikladni
- za odvajanje svake vrste prašine s ekspozicijskim graničnim  

vrijednostima većim od 1 mg/m3, 

(klasa prašine L)
- za komercijalnu uporabu npr. u hotelima, školama, bolnicama, 

tvornicama,  trgovinama, uredima i lokalima
Svaka upotreba koja nadilazi ovu namjenu smatra se 

neprikladnom. Proizvođač ne preuzima odgovornost za 

oštećenja koja mogu nastati na taj način.
U upotrebu koja odgovara namjeni spada i pridržavanje uvjeta 

rukovanja, održavanja i njege koje propisuje proizvođač. Vidi 

upute za upotrebu.

PRIKLJUČENJE ELEKTROUREĐAJA

Utičnicu na uređaju koristiti samo za svrhu koja je određena u 

uputama za rukovanje. 
Prije uključivanja nekog uređaja u utičnici uređaja:

Isključiti usisavač. Isključiti uređaj koji se priključuje
OPREZ! Za uređaje koji su priključeni na utičnicu potrebno je 

poštivati njihove upute za rukovanje i u njima sadržane 

sigurnosne napomene.

CE-IZJAVA KONFORMNOSTI

Izjavljujemo kao proizvođač na osobnu odgovornost, da je 

proizvod, opisan pod "Tehnički podaci" sukladan sa svim 

relevantnim propisima smjernica 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 

2006/42/EG i sa slijedećim harmoniziranim normativnim 

dokumentima:
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+

A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-04

Alexander Krug 

Managing Director 
Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

PRIKLJUČAK NA MREžU

Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo na 

napon struje, naveden na pločici snage. Priključak je moguć i 

na utičnice bez zaštitnog kontakta, jer postoji dogradnja 

zaštitne klase II.

ODRŽAVANJE

Uređaj se mora najmanje jednom godišnje poslati servisu 

Milwaukee na tehnički pregled.
Kod održavanja i čišćenja s uređajem je potrebno tako 

postupati da ne nastane nikakva opasnost za osoblje 

održavanja i druge osobe.
Na području održavanja

- koristiti fi ltrirano prinudno odzračivanje

- nositi zaštitnu odjeću

- čistit područje održavanja tako da okoliš ne dospiju nikakve 

opasne tvari
Ispitivanja

Elektrotehnička ispitivanja provode se sukladno odredbama 

propisa za zaštitu od nesreće (BGV A3) i prema DIN VDE 0701 

dio 1 i dio 3. Ta ispitivanja nužna su prema DIN VDE 0702 u 

pravilnim razmacima te nakon popravljanja ili promjene.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne 

dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati 

zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati 

brošuru Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje 

podatka o tipu stroja i šestznamenkastog broja na pločici snage 

može zatražiti kod vašeg servisa ili direktno kod Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Njemačka.

OPREMA

Filtar element 

4932 3523 04

Filtar vrećice 30l 

4932 3523 07

Vrećica za otpad 30L 

4932 3523 09

SIMBOLI

PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!

Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.

Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije 

puštanja u rad.

Električni uređaji se ne smiju zbrinjavati skupa sa 

kućnim smećem.

Električni uređaji se moraju skupljati odvojeno i 

predati na zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od 

pogona za iskorišćavanje.

Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog 

trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta 

skupljanja.

Električni alat zaštitne kategorije II.

Električni alat, čija zaštita od jednog električnog 

udara ne zavisi samo od osnovne izolacije, već i od 

toga, da se primijene dodatne zaštitne mjere, kao što 

su dvostruka izolacija ili pojačana izolacija.

Ne postoji nikakva naprava za priključak nekog 

zaštitnog voda.

Europski znak suglasnosti

Britanski znak suglasnosti

Euroazijski znak suglasnosti

TEHNIČKI PODACI 

Usisni sustav

Broj proizvodnje ........................................................................................

 

Napon .......................................................................................................

Mrežna frekvencija ...................................................................................

Osiguranje ................................................................................................

Klasa zaštite .............................................................................................

Vrsta zaštite ..............................................................................................

Ukupna priključna vrijednost.....................................................................

Snaga

IEC

 ....................................................................................................

Strujanje zraka..........................................................................................

Sniženi tlak ...............................................................................................

   ..............................................................................................................

nivo pritiska zvuka Lp EN 60704-1 ...........................................................

Nesigurnost K= .........................................................................................

Vrijednost emisije vibracije ahv IEC 60335-2-69 ......................................

Volumen spremnika ..................................................................................

Utičnica aparata max. ...............................................................................

Promjer usisnog crijeva ............................................................................

Težina po EPTA-proceduri 01/2003 ..........................................................

Mrežni vod: Tip .........................................................................................

A-ocijenjeni nivo pritiska zvuka aparata je tipično manji od 70 dB 

(A). Nivo buke kod rada može prekoračiti 85 DB (A)

 

 UPOZORENJE! Pročitajte molimo sve sigurnosna 

upozorenja i upute.

 Ako se ne bi poštivale napomene o 

sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili 

teške ozljede. 

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću 

primjenu.

SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE

Utičnice na vanjskom području moraju biti opremljene zaštitnim 

prekidačima za pogrešnu struju (FI, RCD, PRCD). To zahtjeva 

instalacijski propis za električne uređaje. Molimo da ovo 

poštujete prilikom upotrebe našeg aparata.
Prije svih radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
Uređaj priključiti na utičnicu samo kada je isključen.
Generalno se ne smiju usisavati nikakva zapaljiva ili 

eksplozivna otapala, tekućine kao benzin, ulje, alkohol, 

razrijeđivači i nikakvi dijelovi (metalne strugotine, pepeo), sa 

jednom temperaturom od preko 60 °C; postoji opasnost od 

eksplozije i požara!
Uređaj se ne smije upotrebljavati u blizini zapaljivih plinova i 

supstancija.
Uređaje uključno pribor ne stavljati u pogon ako: Uređaj 

pokazuje vidljiva oštećenja (pukotine/lomove), ako je vod 

priključka struje defektan ili pokazuje stvaranje pukotina 

odnosno starenja, ako postoji sumnja na neki nevidljivi defekt 

(nakon pada).
Sapnicu, gumenu cijev ili cijev ne usmjeravati prema ljudima i 

životinjama.
Utičnica na uređaju se smije upotrebljavati samo u svrhe, koje 

su utvrđene u uputama o upotrebi.
Kod izlaska pjene ili vode odmah isključiti. Rezervoar i po 

potrebi naborani fi lter isprazniti.
Kiselina, aceton i otapalo mogu nagrizati dijelove uređaja.
Kod primjene u druge svrhe, nestručnog rukovanja ili nestručne 

popravke se ne preuzima jamstvo za eventualna oštećenja.
Ne upotrebaljavati za usisavanje prašina koje ugrožavaju 

zdravlje.
Nije prikladno za usisavanje jako pjenušavih tekućina.
Kod oštećenja voda priključka mreže se uređaj više ne smije 

upotrebljavati.
Prije nego što nastavite koristiti stroj, neispravni električni kabel 

treba zamijeniti u Milwaukee servisu ili kod stručnog električara.
Obratiti pažnju na to, da se  vodovi priključka mreže vožnjom, 

gnječenjem, razvlačenjem i sličnim ne oštete.

Kvačila vodova priključka mreže ili uređaja moraju biti zaštićeni 

barem protiv štrcajuće vode i opremljeni zaštitom za vod.
Ovaj uređaj ne smiju posluživati ili čistiti osobe sa smanjenim 

tjelesnim, senzoričkim ili duševnim sposobnostima odn. osobe 

ne raspolažu sa dovoljno iskustva ili znanja, osim ako su od 

strane osobe, koja je zakonski odgovorna za sigurnost bile 

upućene o sigurnom rukovanju sa uređajem. Gore navedene 

osobe moraju kod upotrebe uređaja biti pod nadzoorom. Ovaj 

uređaj ne smije dospijeti u ruke djece. Kod nekorištenja se 

uređaj stoga mora čuvati izvan dohvata djece.
Prije usisavanja tekućina potrebno je načelno maknuti vrećicu 

fi ltra za otpad i provjeriti funkcionalnost plovka. U slučaju 

nastanka pjene ili curenja tekućine odmah prekinuti posao i 

isprazniti spremnik za nečistoće.
PAŽNJA! Ograničenje razine vode redovno čistiti i kontrolirati u 

svezi oštećenja.
Uređaj se mora priključiti na jedan vod, koji je osiguran jednim 

zaštitnim prekidačem od najmanje 10A / 13A / 16A (230V), 25A 

(110V)  i jednim osiguračem protiv topljenja od.
PAŽNJA! Ovaj uređaj se ne smije upotrebljavati ili čuvati vani 

pod vlažnim uvjetima
Ako je mrežni priključni vod oštećen, mora se od strane servisa 

zamijeniti, zato što je za to potreban specijalan alat.
U prostorijama, u kojima se uređaj upotrebljava kao otprašivač, 

je potrebno pobrinuti se za dovoljno prozračivanje. Pri tome se 

moraju poštivati nacionalne odredbe.
PAŽNJA! Uređaj sadrži prašinu štetnu za zdravlje. Postupci 

pražnjenja i održavanja uključno odstranjivanje posude za 

skupljanje prašine smiju izvesti samo stručnjaci, koji nose 

prikladnu zaštitnu opremu. Ne poganjati bez kompletnog 

sistema fi ltriranja.
Prije upotrebe mora korisnik dobiti informacije o upotrebi 

uređaja kao i o tome, kako se supstancijama opasnim po 

zdravlje , za koje se uređaj treba upotrijebiti, mora ophoditi i 

kako se ove zbrinjavaju
Usisani materijal opasan za okoliš.

Usisani materijal može predstavljati opasnost za okoliš.

Usisani materijal odložiti u skladu sa zakonskim odredbama.

PROPISNA UPOTREBA

Uređaj je prikladan za usisavanje suhe, nezapaljive prašine i 

tekućina.

Summary of Contents for AS 300 ELCP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...nstructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn upozo...

Page 3: ...Tillbeh r Ing r ej i leveransomf nget erh lles som tillbeh r Lis laite Ei sis lly vakiovarustukseen saatavana lis tervikkeena Aksesuar Teslimat kapsam nda de ildir nerilen tamamlamalar aksesuar progr...

Page 4: ...6 7 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 auto auto auto auto...

Page 5: ...8 9 1 2 3 auto auto 1 2 3 auto auto...

Page 6: ...10 11 1 2 3 4...

Page 7: ...12 13 1 2 3 1 1 2 4 5 1 2 2 auto auto...

Page 8: ...14 15 4 5 1 2 2 1 2 3 1 1 2 auto auto...

Page 9: ...16 17 1 2 1 1 2 3 4 auto...

Page 10: ...18 19 1 2 3...

Page 11: ...essure level Lp EN 60704 1 Uncertainty K Vibration emission value ahv IEC 60335 2 69 Tank volume Maximum power o take Suction hose diameter Weight according EPTA Procedure 01 2003 Power supply cord Ty...

Page 12: ...x Saugschlauchdurchmesser Gewicht nach EPTA Prozedur 01 2003 Netzanschlussleitung Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes ist typischerweise kleiner als 70 dB A Der Ger uschpegel beim Arbeiten ka...

Page 13: ...our appareils max Diam tre du tuyau d aspiration Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 Cordon type La mesure r elle A du niveau de pression acoustique de l outil est de moins de 70 dB A Le niveau de br...

Page 14: ...la procedura EPTA 01 2003 Filo collegamento rete tipo La misurazioneAdella pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere inferiore a 70 dB A Il livello di rumorosit durante le lavo...

Page 15: ...Tipo La valoraci n de la presi n ac stica de la m quina es normalmente menor de 70 dB A El nivel de ruido con la m quina trabajando podr sobrepasar circunstancialmente 85 dB A ATENCI N Lea atentamente...

Page 16: ...ess o N vel da press o de ru do Lp EN 60704 1 Incerteza K Valor de emiss o de vibra o ahv IEC 60335 2 69 Volume do recipiente Pot ncia de liga o m xima Di metro da mangueira de suc o Peso nos termos d...

Page 17: ...t volgens de EPTA procedure 01 2003 Netaansluitkabel Type Kenmerkend is dat het A gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine lager is dan 70 dB A Bij werken kan het geluidsniveau 85 dB A overschrij...

Page 18: ...e V rkt jets A v gtede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB A Under arbejde med vaerkt jet kan lydniveauet overstige 85 dB A ADVARSEL L s alle sikkerhedsinformationer og instruktioner I tilf lde a...

Page 19: ...s Sugeslangediameter Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 Nettilkoplingsledning Type Det A vurderte lydtrykkniv et for apparatet er typisk mindre enn 70 dB A St yniv et under arbeidet kan oversk...

Page 20: ...duktionsnummer Volts V xelstr m N tfrekvens N ts kring Skyddsklass Kapslingsklass Total anslutningse ekt E ektIEC Luft de Undertryck Ljudtrycksniv Lp EN 60704 1 Onoggrannhet K Vibrationsemissionsv rde...

Page 21: ...orasia maks Imuletkun halkaisija Paino EPTA menettelyn 01 2003 mukaan Verkkoliit nt johto Tyyppi Yleens ty kalun A luokan melutaso on alle 70 dB A Ty skennelt melutaso saattaa ylitt 85 dB A VAROITUS L...

Page 22: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 23: ...ras nda g r lt seviyesi 85 dB A y a abilir UYARI B t n g venlik notlar n ve talimatlar okuyunuz A klanan uyar lara ve talimat h k mlerine uyulmad takirde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r ya...

Page 24: ...IEC Proud vzduchu Podtlak Hladina akustick ho tlaku Lp EN 60704 1 Kol savost K Hodnota vibra n ch emis ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ku Max p ipojiteln odb r Pr m r sac hadice Hmotnost podle prov d...

Page 25: ...odnota vibra n ch emisi ahv IEC 60335 2 69 Objem z sobn ka Pr strojov z suvka max Priemer sacieho potrubia Hmotnos pod a vykon vacieho predpisu EPTA 01 2003 Elektrick pr pojka Typ A hodnota hladiny ak...

Page 26: ...ukcyjny Napi cie V Cz stotliwo sieci Bezpiecznik sieciowy Klasa ochronno ci Rodzaj ochrony Ca kowita moc urz dzenia MocIEC Pr dko przep ywu powietrza Podci nienie Poziom ci nienia akustycznego Lp EN 6...

Page 27: ...ytalans g ah rezeg semisszi rt k Tart ly t rfogata Maximum leadott teljes tm ny Sz v sz j tm r S ly a 01 2003 EPTA elj r s szerint H l zati csatlakoz vezet k T pus A k sz l k A rt kel s hangnyom s szi...

Page 28: ...Premer sesalne cevi Te a po EPTA proceduri 01 2003 Omre ni priklju ek Tip A ocenjeni nivo zvo nega tlaka zna a tipi no manj kot 70 dB A Stopnja hrupa pri delu lahko presega 85 dB A OPOZORILO Preberit...

Page 29: ...emisije vibracije ahv IEC 60335 2 69 Volumen spremnika Uti nica aparata max Promjer usisnog crijeva Te ina po EPTA proceduri 01 2003 Mre ni vod Tip A ocijenjeni nivo pritiska zvuka aparata je tipi no...

Page 30: ...ena l menis Lp EN 60704 1 Nedro ba K sv rst bu emisijas v rt ba ahv IEC 60335 2 69 Net rumu tvertnes ietilp ba Instrumentu kontaktligza maks Putek us c ja piesl guma caurules diametrs Svars atbilsto i...

Page 31: ...io charakteristik kaip taisykl ma esnis nei 70 dB A Darbo metu triuk mo lygis gali b ti didesnis nei 85 dB A Dirbant triuk mo lygis gali vir yti 85 dB A SP JIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus i...

Page 32: ...issiooni v rtus ahv IEC 60335 2 69 Pr gimahuti maht Seadme pistikupesa maks Imivooliku l bim t Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 Toitejuhtme t p Seadme A ltriga hinnatud helir hutase on t pili...

Page 33: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Page 34: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden German...

Page 35: ...70 dB Nivelul zgomotului n timpul lucrului poate dep i 85 dB A AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran i toate instruc iunile Nerespectarea indica iilor de avertizare i a instruc iunilor poate...

Page 36: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 12 04 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 37: ...r Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 Germany 1 BGV A3 DIN VDE 0701 3 DIN VDE 0702 Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 04 3523 4932 09 3523 4932 30l 0...

Page 38: ...74 75...

Page 39: ...20 4931 4700 17 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: