BRAND/MARQUE
ATTENTION!
Read all safety rules carefully
before attempting to operate.
Retain for future reference.
Wet/Dry Vacuum •
Household and Workshop Use
!
Authorized Shop-Vac Service Centers
If your Shop-Vac Wet/Dry Vac ever needs repair or maintenance during the
warranty period or any time thereafter, there are Authorized Shop-Vac
Service Centers located across the country (Please see the enclosed sepa-
rate pamphlet).
Do not attempt to service your Shop-Vac Wet/Dry Vac beyond that
described in the User Manual. For all other servicing, please refer to a
qualified Shop-Vac Service Center.
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
Web site: www.shopvac.com
Patents Issued and Pending
Printed in U.S.A.
DANGER!
Never operate this unit when
flammable materials or
vapors are present because
electrical devices produce
arcs or sparks that can cause
a fire or explosion.
NEVER OPERATE
UNATTENDED!
!
BLOWER SERIES/SOUFFLEUR DE LA SÉRIE
SERIES BMB, BLB/SÉRIE BMB, BLB
Notice d’utilisation À lire avant d’utiliser l’aspirateur
User manual Please review before operating vac.
Centres de réparation agréés Shop-Vac
Si vous devez procéder à des réparations ou à un entretien de votre aspi-
rateur pour déchets secs et humides Shop-Vac pendant ou après la péri-
ode de garantie, vous trouverez des centres de réparation agréés Shop-
Vac dans tout le pays. (Veuillez vous reporter à la brochure séparée ci-
jointe.)
N’essayez pas de procéder à d’autres entretiens de votre aspirateur pour
déchets secs et humides Shop-Vac que ceux figurant dans cette Notice.
Veuillez vous adresser à un centre de réparation agréé Shop-Vac.
SHOP-VAC CANADA LTD/LT
É
E
1770 Appleby Line
Burlington, Ontario L7L 5P8
Web site: www.shopvac-canada.com
(905) 335-9730
Brevets délivrés et en instance.
Imprimé aux É.-U.
© 2004 Shop-Vac Corporation
87530-15
ATTENTION!
Lisez attentivement les con-
signes de sécurité avant d’u-
tiliser cet aspirateur.
Conservez cette Notice pour
vous y reporter ultérieure-
ment.
!
DANGER!
N'utilisez jamais cet aspira-
teur en présence de vapeurs
ou de matières inflammables.
Les appareils électriques
produisent des arcs ou des
étincelles qui peuvent causer
un incendie ou une explosion.
NE LAISSEZ JAMAIS FONC-
TIONNER L'APPAREIL SANS
SURVEILLANCE!
!
Aspirateur pour déchets secs et humides
Pour utilisation domestique ou dans les ateliers
Vous aurez besoin des outils suivants pour assembler votre aspirateur pour déchets
secs et humides neufs de marque Shop-Vac® :
• Un tournevis à lame plate
• Un tournevis à empreinte
cruciforme (Phillips)
• Une clé plate ou à douille de 5/16 de po
• Une clé plate ou à douille de 7/16 de po
You will need the following tools to assemble your new Shop-Vac® Brand Wet/Dry Vacuum:
• Flathead screwdriver
• Phillipshead screwdriver
• 5/16” wrench or socket
• 7/16” wrench or socket
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING
– TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
1.
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before servicing. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding
Instructions.
2.
Do not expose to rain – store indoors.
3.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near
children.
4.
Use only as described in this manual. Use only Manufacturer’s recommended attach-
ments.
5.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it to a service
center.
6.
Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
7.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug; not the cord.
8.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
9.
Do not put any object into openings. Do not use with any openings blocked; keep free
of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
10. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts.
11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
12. Do not use without dust bag and/or filters in place.
13. Turn off all controls before unplugging.
14. Use extra care when cleaning on stairs.
15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in
areas where they may be present.
16. Do not use your cleaner as a sprayer of flammable liquids such as oil base paints, lac-
quers, household cleaners, etc.
17. Do not vacuum toxic, carcinogenic, combustible or other hazardous materials such as
asbestos, arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides or other health endangering
materials. Specially designed units are available for these purposes.
18. Do not pick up soot, cement, plaster or drywall dust without cartridge filter and col-
lection filter bag in place. These are very fine particles that may pass through the foam
and affect the performance of the motor or be exhausted back into the air. Additional
collection filter bags are available (see enclosed order form).
19. Do not leave the cord lying on the floor once you have finished the cleaning job. It can
become a tripping hazard.
20. Use special care when emptying heavily loaded tanks.
21. To avoid spontaneous combustion, empty tank after each use.
22. The operation of a utility vac can result in foreign objects being blown into eyes, which
can result in eye damage. Always wear safety goggles when operating vacuum.
23. STAY ALERT. Watch what you are doing and use common sense. Do not use vacuum
cleaner when you are tired, distracted or under the influence of drugs, alcohol or med-
ication causing diminished control.
!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
