&RQWHQLGR
,QWURGXFFLµQ
6HJXULGDG
0RQWDMH
)XQFLRQDPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
5HVROXFLµQGHSUREOHPDV
7UDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWR\HOLPLQDFLµQ
'DWRVW«FQLFRV
'HFODUDFLµQ&(GHFRQIRUPLGDG
,QWURGXFFLµQ
'HVFULSFLµQGHOSURGXFWR
(Fig. 1 )
1. Silenciador
2. Tapón de llenado de gasolina
3. Conexión de arranque eléctrico
4. Botón de arranque eléctrico
5. Luz
6. Acoplamiento del sinfín
7. Palanca de control del conducto de expulsión
8. Palanca de control de la velocidad de la transmisión
9. Palanca de control remoto del deflector
10. Engranado de la transmisión
11. Mandos de dirección
12. Pomo del manillar
13. Plancha protectora
14. Sinfines
15. Herramienta de limpieza
16. Conducto de expulsión
17. Conductor del deflector
18. Empuñadura de la cuerda de arranque
19. Drenaje de aceite
20. Interruptor de combustible
21. Llave de encendido/apagado
22. Cebador
23. Interruptor encender/apagar
24. Control del acelerador
25. Estrangulador
26. Boca de llenado y varilla de nivel de aceite (ST
76EP)
27. Boca de llenado y varilla de nivel de aceite (ST
76EP)
'HVFULSFLµQGHOSURGXFWR
Este producto es un quitanieves con ruedas que se
utiliza para retirar la nieve del suelo.
8VRSUHYLVWR
Este producto puede utilizarse para retirar la nieve de
campos, carreteras, caminos y vías de acceso. No lo
use en pendientes superiores a 20°. No utilice el
producto en zonas donde haya muchos residuos,
suciedad y piedras prominentes.
6¯PERORVTXHDSDUHFHQHQHO
SURGXFWR
1RWD
Si las etiquetas del producto están dañadas,
póngase en contacto con el distribuidor para sustituirlas.
(Fig. 2 )
Advertencia.
(Fig. 3 )
Lea el manual de instrucciones.
(Fig. 4 )
Motor encendido
(Fig. 5 )
Motor apagado.
(Fig. 6 )
Rápido.
(Fig. 7 )
Lento.
(Fig. 8 )
Combustible.
(Fig. 9 )
Aceite.
(Fig. 10 )
Se recomienda utilizar protectores
auriculares.
(Fig. 11 )
Llave de encendido/apagado. Introdúzcala
para arrancar y poner en marcha la
máquina.
(Fig. 12 ) Estrangulador cerrado (arranque).
(Fig. 13 ) Cebador.
(Fig. 14 )
Tire de la empuñadura de la cuerda de
arranque para poner en marcha la máquina.
(Fig. 15 ) Estrangulador abierto (funcionamiento).
(Fig. 16 )
Llave de encendido/apagado. Extráigala
para parar la máquina.
(Fig. 17 )
No realice ninguna operación en pendientes
de más de 10 grados.
818 - 004 -
3UREOªPH
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
Puissance réduite
Le câble de la bougie n'est pas branché.
Branchez le câble à la bougie.
Le produit souffle trop de neige.
Diminuez la vitesse et la largeur de la
surface balayée.
Le bouchon du réservoir de carburant est cou-
vert de glace ou de neige.
Enlevez la glace ou la neige sur et
autour du bouchon de réservoir de
carburant.
Le silencieux est sale ou bouché.
Nettoyez ou remplacez le silencieux.
La longueur du câble n'est pas la bonne.
Ajustez le câble.
Le silencieux est obstrué.
Assurez-vous que le moteur est froid.
Dégagez l'obstruction.
La prise d'air du carburateur est bloquée.
Assurez-vous que le moteur est froid.
Dégagez l'obstruction.
Le moteur tourne au ra-
lenti ou a des ratés
Le starter est en position marche (FULL [plein],
OPEN [ouvert]).
Mettez le starter en position arrêt
(CLOSE [fermé]).
La conduite de carburant est obstruée.
Nettoyez la conduite de carburant.
De l'eau est présente dans le carburant ou le
carburant est trop vieux.
Videz le réservoir de carburant et le
carburateur. Faites le plein de car-
burant.
Le carburateur doit être remplacé.
Contactez un centre de service
agréé.
La courroie est tendue.
Remplacez la courroie trapézoïdale
de la vis sans fin.
Vibration excessive/jeu de
la poignée
Certaines pièces sont desserrées. Les vis sans
fin sont endommagées.
Serrez toutes les fixations. Rempla-
cez les pièces endommagées. Si les
vibrations persistent, contactez un
centre de service agréé.
Les poignées ne sont pas correctement posi-
tionnées.
Assurez-vous que les poignées sont
verrouillées en position.
Les écrous du levier de réglage sont desserrés. Serrez les écrous jusqu'à ce que la
poignée soit sécurisée.
La poignée du câble du
démarreur est difficile à
tirer.
La poignée du câble du démarreur a gelé.
Tirez doucement sur le câble pour en
sortir autant que possible du démar-
reur et relâchez la poignée du câble
du démarreur. Si le moteur ne dé-
marre pas, répétez la procédure ou
utilisez le démarreur électrique.
Le câble du démarreur interfère avec des
pièces.
Le câble du démarreur ne doit pas
toucher les câbles ou les tuyaux.
818 - 004 -
