McCulloch PM105, (Czech) Provozní Příručka

Page: 18 / 60

18
Jak sn ě hovou frézu používat
P ř ed p ř idáním paliva nebo pokusem o nastartování motoru
musíte v ě d ě t jak zacházet se všemi ovládacími prvky.
Zastavení
POJEZD
• K zastavení dop
ř edního nebo zp ě tného pohybu sn ě hové
frézy uvoln ě te páku ovládání pojezdu (A).
ŠNEK
• K zastavení odhazování sn
ě hu uvoln ě te páku ovládání
šneku (B).
MOTOR
1. Ovládání plynu (C) do polohy “STOP”.
2. Vyjm
ě te (ne oto č te) bezpe č nostní klí č ek (D), aby se
zabránilo neoprávn ě nému použití.
POZNÁMKA: K zastavení motoru nikdy nepoužívejte syti č
(E).
Kako se radi sa baca č em snijega
Budite upu ć eni u sve detalje rada i sve upravlja č ke funk-
cije, prije nego što odlu č ite da napunite gorivo i pokrenete
motor.
Zaustavljanje
VU Č NI POGON
• Otpustite ru č icu za vu č ni pogon (A) da zaustavite po-
micanje baca č a snijega naprijed ili unatrag.
PUŽ
• Otpustite ru
č icu za upravljanje pužem (B) da zaustavite
izbacivanje snijega.
MOTOR
1. Pomaknite ru
č icu prigušnog leptira (C) u položaj
“STOP”.
2. Izvucite (ne okre ć ite) sigurnosni kontaktni klju č (D), da
sprije č ite neovlaštenu uporabu.
UPUTA: Ne smijete nikad uporabiti leptir za hladni start ( č ok)
(E) za zaustavljanje motora.
Na č in uporabe snežnega odmetala
Preden nato č ite gorivo ali poizkušate zagnati stroj, preberite
navodila o delovanju stroja in o njegovih upravljalnih funk-
cijah.
Ustavljanje
VLE Č NI POGON
• Č e želite ustaviti premikanje snežnega odmetala, naprej
ali vzvratno, sprostite ro č ico za priklju č ke (A).
PODAJALNI POLŽ
•
Č e želite ustaviti odmetavanje snega, sprostite ro č ico
podajalnega polža (B).
MOTOR
1. Premaknite upravljanje dušilne lopute (C) v položaj
“STOP”.
2. Izvlecite (in ne obra č ajte) varnostni kontaktni klju č (D),
da prepre č ite nepooblaš č eno uporabo.
OPOMBA: Startne lopute za zrak (E) nikoli ne uporabljajte,
da bi ugasnili motor.
CZ
SI
HR
Jak u ż ytkowa ć od ś nie ż ark ę
Przed dodaniem paliwa lub uruchomieniem silnika wiedzie ć jak
operowa ć wszystkimi elementami steruj ą cymi.
Zatrzymywanie
NAP Ę D TRAKCYJNY
• W celu zatrzymania ruchu do przodu lub do ty ł u od ś nie ż arki,
pu ś ci ć d ź wigni ę sterowania nap ę dem trakcyjnym (A).
Ś LIMAK
• W celu zatrzymania wyrzucania ś niegu, pu ś ci ć d ź wigni ę
sterowania ś limakiem (B).
SILNIK
1. Przesun ąć d ź wigni ę sterowania przepustnic ą (C) do
po ł o ż enia “STOP”.
2. Wyj ąć (nie obraca ć ) kluczyk zap ł onu (D) w celu
zapobie ż enia, nieupowa ż nionemu u ż yciu.
UWAGA: Do zatrzymania silnika nigdy nie stosowa ć przepustnicy
ssania (E).
Používanie snehovej frézy
Predtým ako pridáte do frézy palivo alebo sa pokúsite
naštartova ť motor, nau č te sa používa ť jej ovládacie prvky.
Zastavenie
POJAZD STROJA
• Uvo
ľ nením pá č ky ovládania pojazdu (A) zastavíte pohyb
frézy dopredu, alebo ho zmeníte na pohyb dozadu.
SLIMÁK
• Uvo
ľ nením pá č ky ovládania slimáka (B) zastavíte
odhadzovanie snehu.
MOTOR
1. Ru
č ný plyn (C) presu ň te do polohy “STOP”.
2. Vyberte (neotá č ajte) bezpe č nostný k ľ ú č ik zapa ľ ovania
(D), aby nedošlo k neoprávnenému použitiu.
POZNÁMKA: Motor nikdy nezastavujte sýti č om (E).
A hókotró használata
Miel ő tt üzemanyagot töltene be vagy elindítaná a motort,
tanulja meg az összes vezérl ő kezelését.
Leállítás
HAJTÓM Ű
• Engedje el a hajtóm ű vezérl ő karját (A), hogy leállítsa
a hókotró el ő re- vagy hátramozgását.
KANÁLFÚRÓ
• A hókivetés leállításához engedje el a kanálfúró
vezérl ő karját (B).
MOTOR
1. Mozgassa a gázvezérl
ő t (C) a „STOP” (leállás) pozíció-
ba.
2. Vegye ki (ne forgassa el) a biztonsági gyújtáskulcsot
(D) a nem engedélyezett használat elkerülésére.
MEGJEGYZÉS: A motort soha ne próbálja a szivatóval (E)
leállítani.
HU
SK
OPEN
OFF
Použití ventilu uzavírání paliva (f)
Ventil uzavírání paliva je umíst ě n za palivovou nádrží na motoru. Sn ě hovou frézu provozujte
vždy s ventilem uzavírání paliva v poloze ”OPEN”.
Uporaba ventila za zatvaranje dovoda goriva (f)
Ventil za zatvaranje dovoda goriva je smješten ispod rezervoara za gorivo na motoru. Kada
radite sa baca č em snijega, ventil za zatvaranje dovoda goriva mora uvijek biti u položaju
“OPEN”.
Uporaba ventila za zapiranje dovoda goriva (f)
Pod rezervoarjem za gorivo, na motorju, je nameš č en ventil za zapiranje dovoda goriva.
Pri delu s snežnim odmetalom mora biti ventil za zapiranje dovoda goriva vedno v položaju
“OPEN”.
CZ
SI
HR