10
CZ
SI
HR
HU
SK
P
ř
ed použitím sn
ě
hové frézy se musí namontovat ur
č
ité díly, které jsou z p
ř
epravních d
ů
vod
ů
p
ř
iloženy v balení. Obrázek
ukazuje které díly se musí namontovat.
Prije po
č
etka rabe baca
č
a snijega potrebno je sklopiti odre
đ
ene dijelove. Ti dijelovi su zbog sigurnijeg transporta priloženi za-
pakovani. Na slici je prikazano koje dijelove morate sklopiti.
Pred uporabo snežnega odmetala je potrebno nekatere dele sestaviti. Zaradi zaš
č
ite pri transportu se ti deli dobavijo lo
č
eno.
Dele sestavite v skladu s sliko v priloženi dokumentaciji.
Zanim od
ś
nie
ż
arka b
ę
dzie mog
ł
a zosta
ć
u
ż
yta, pewne cz
ęś
ci, które ze wzgl
ę
dów transportowych zosta
ł
y do
łą
czone do opakowania,
musz
ą
zosta
ć
zmontowane. Na rysunku pokazano, które cz
ęś
ci nale
ż
y zamontowa
ć
.
Pred použitím snehovej frézy musia by
ť
namontované niektoré
č
asti, ktoré boli z prepravných dôvodov priložené k baleniu.
Obrázok ukazuje, ktoré
č
asto treba namontova
ť
.
A hókotró használata el
ő
tt bizonyos, szállítási okokból külön csomagolt alkatrészeket össze kell rakni. Az ábrán azokat az
alkatrészeket tüntettük fel, melyeket össze kell raknia.
Vyjmutí sn
ě
hové frézy z krabice
1. Vyjm
ě
te z krabice všechny volné díly a krabi
č
ky.
2. Od
ř
ízn
ě
te všechny
č
ty
ř
i rohy krabice a klopy rozložte.
3. Vyjm
ě
te všechny balicí materiály vyjma plastového
stahovadla držícího ty
č
ovládání rychlosti ke spodnímu
držadlu.
4. Vyjm
ě
te z krabice sn
ě
hovou frézu a krabici prohlédn
ě
te,
zda v ní nez
ů
staly n
ě
jaké volné díly.
Raspakivanje baca
č
a snijega
1. Raspakujte sve dostupne sastavne dijelove i kutije s
dijelovima.
2. Razrežite sva
č
etiri kuta kartona i odvojite stranice.
3. Odstranite sav pakirni materijal osim plasti
č
ne veze za
povezivanje ru
č
ice za upravljanje brzinom sa donjim
rukohvatom.
4. Skinite pakirni karton s baca
č
a snijega i dobro provjerite,
da li je u njemu ostao još neki od sastavnih dijelova.
Kako vzeti snežno odmetalo iz karton-
ske embalaže
1. Vzemite vse dostopne nepritrjene dele in škatle z deli
iz kartonske embalaže.
2. Odrežite vsa štiri kota embalaže in odstranite kartonske
stranice.
3. Odstranite vse dele embalaže, razen plasti
č
ne povezave,
ki drži ro
č
ico za upravljanje hitrosti pritrjeno na spodnji
ro
č
aj.
4. Vzemite še snežno odmetalo in odstranite embalažo. pa-
zljivo preglejte ali je ostal še kakšen del v embalaži.
CZ
SI
HR
HU
SK
Wyjmowanie od
ś
nie
ż
arki z opakowania
kartonowego
1. Wyj
ąć
z kartonu wszystkie dost
ę
pne cz
ęś
ci oraz pude
ł
ka
z cz
ęś
ciami.
2. Przeci
ąć
cztery naro
ż
niki od góry do do
ł
u i u
ł
o
ż
y
ć
ś
cianki
poziomo na pod
ł
o
ż
u.
3. Usun
ąć
ca
ł
y materia
ł
opakowaniowy za wyj
ą
tkiem opaski
plastikowej mocuj
ą
cej pr
ę
t sterowania pr
ę
dko
ś
ci
ą
do
d
ź
wigni dolnej.
4. Wyj
ąć
od
ś
nie
ż
ark
ę
z opakowania kartonowego i sprawdzi
ć
dok
ł
adnie karton, czy nie ma w nim lu
ź
nych cz
ęś
ci.
Snehovú frézu vyberte z prepravného
kartónu
1. Z obalu vyberte všetky samostatne zabalené
č
asti.
2. Zrežte všetky štyri rohy kartónu a položte panely na
plocho.
3. Vyberte všetok zabalený materiál okrem plastovej spojky,
držiacej spolu rýchlostnú pá
č
ku a spodnú rukovä
ť
.
4. Frézu vyberte z obalu a kartón skontrolujte,
č
i neobsa-
huje
ď
alšie sú
č
asti stroja.
Vegye ki a hókotrót a kartondobozból
1. Vegyen ki minden tartozékot és kisebb dobozokat a
kartondobozból.
2. Vágja el a kartondoboz négy sarkát, és terítse el azt
egy síkfelületen.
3. Távolítson el minden csomagolóanyagot, kivéve az
alacsonyabb kézikarhoz tartozó kormányrudazat átköt
ő
m
ű
anyag kötelét.
4. Vegye ki a hókotrót a kartonból és figyelmesen
ellen
ő
rizze, hogy maradt-e más kiegészít
ő
a doboz-
ban.