background image

14

Namestitev jaška za praznjenje / vrtljive glave jaška

OPOMBA: 

Univerzalni – nastavljivi klju

č

 v vaši vre

č

ki z rezervnimi deli se lahko uporablja za namestitev vrtljive glave jaška.

1.       Namestite sklop jaška za praznjenje na osnovo za jašek, tako da obrnete odprtino za praznjenje proti sprednji strani snežnega 

odmetala. 

2.    Postavite vrtljivo glavo jaška (A) prek nosilca (B) za jašek. Uravnajte kvadratek in zati

č

 na spodnji strani vrtljive glave jaška 

z odprtinami v nosilcu jaška, 

č

e je to potrebno, tako da obra

č

ate sklop jaška dokler ne najdete ustreznega položaja.  

3.    Ko ste uravnali vrtljivo glavo jaška in nosilec jaška, postavite vrtljivo glavo jaška na zati

č

 (C) in  navojni stebelni vijak (D) 

na montažnem nosilcu (E).   

4.    Namestite 3/8" podložko (F) in protimatico (G) na navojni stebelni vijak in 

č

vrsto privijte.

Monta

ż

 wyrzutnika / g

ł

owicy obrotowej wyrzutnika

UWAGA:

 Do zamontowania g

ł

owicy obrotowej wyrzutnika zastosowany mo

ż

e zosta

ć

 klucz uniwersalny znajduj

ą

cy si

ę

 w opakowaniu z cz

ęś

ciami.

1.     Zespó

ł

 wyrzutnika umie

ś

ci

ć

 na górze podstawy otworem wylotowym skierowanym do przodu od

ś

nie

ż

arki.

2.     G

ł

owic

ę

 obrotow

ą

 wyrzutnika (A) ustawi

ć

 nad uchwytem wyrzutnika (B).  Je

ż

eli konieczne, obróci

ć

 zespó

ł

 wyrzutnika tak, aby 

wyrówna

ć

 kwadrat i ko

ł

ek od do

ł

u g

ł

owicy obrotowej wyrzutnika z otworami w uchwycie wyrzutnika

3.     Przy wyosiowanych g

ł

owicy obrotowej wyrzutnika i uchwycie wyrzutnika, ustawi

ć

 g

ł

owic

ę

 obrotow

ą

 wyrzutnika na ko

ł

ku (C)  

i gwintowanej 

ś

rubie dwustronnej (D) uchwytu monta

ż

owego (E).

4.     Zamontowa

ć

 podk

ł

adk

ę

 3/8" (F) i nakr

ę

tk

ę

 zabezpieczaj

ą

c

ą

 (G) na gwintowanej 

ś

rubie dwustronnej i pewnie dokr

ę

ci

ć

.

Namontovanie komína ejektora / oto

č

nú hlavu komína

POZNÁMKA:

 Na namontovanie oto

č

nej hlavy komína ejektora použite prestavite

ľ

ný maticový k

ľ

ú

č

 dodaný so súpravou nára-

dia.
1.    Komín ejektora nasa

ď

te na jeho základ

ň

u s otvorom smerom k prednej 

č

asti frézy.

2.    Napolohujte oto

č

nú hlavu (A) nad konzolu komína (B).  V prípade potreby komín nato

č

te tak, aby štvorec a kolík na spodnej 

č

asti rota

č

nej hlavy komína lícovali s otvormi v konzole komína. 

3.    Ke

ď

 rota

č

ná hlava komína a konzola lícujú, nato

č

te rota

č

nú hlavu na kolík (C) a t

ŕň

 zo závitom (D) montážnej konzoly 

(E).

4.    Na t

ŕň

 nasa

ď

te podložku 9,54 mm podložku (F) a poistnú matku (G) a pevne utiahnite.

A hókivet

ő

-cs

ő

  / hókivet

ő

-forgófej beszerelése

MEGJEGYZÉS:

 A tartozékok dobozban lév

ő

 többfunkciós csavarkulcsot a hókivet

ő

-forgófej beszereléséhez is használhatja.

1.    Helyezze el a hókivet

ő

-szerkezetet a kivet

ő

 tartóalapján, úgy, hogy a kivet

ő

 nyílás a hókotró elüls

ő

 fele felé nézzen.

2.    Állítsa a hókivet

ő

-forgófejet (A) a kivet

ő

 rögzít

ő

keret fölé (B).  Szükség esetén forgassa el a hókivet

ő

-szerkezetet, hogy az 

mer

ő

legesen álljon, majd a hókivet

ő

-forgófej alján lév

ő

 rögzít

ő

vel er

ő

sítse a kerethez.

3.    Miután a hókivet

ő

-forgófejet és a kivet

ő

 rögzít

ő

keretet megfelel

ő

en egymáshoz illesztette, helyezze a forgófejet a szerel

ő

keret 

(E) rögzít

ő

 szegére (C) és t

ő

csavarjára (D). 

4.    Szerelje fel a 3/8” biztosítólemezt (F) és csavarja be az anyát (G) a t

ő

csavaron, majd húzza meg er

ő

sen.

Montáž odfuku / oto

č

né hlavy odfuku

POZNÁMKA:

 Vícenásobný klí

č

 dodaný v sá

č

ku s díly lze použít k montáži 

k montáži oto

č

né hlavy odfuku.

1.    sestavu  odfuku  nasa

ď

te na horní 

č

ást podstavce odfuku s odfukem 

otev

ř

eným k p

ř

edku sn

ě

hové frézy.

2.    Oto

č

nou hlavu odfuku (A) nasa

ď

te p

ř

es konzolku odfuku (B). Podle 

pot

ř

eby oto

č

te sestavou odfuku tak, aby se zarovnal 

č

tverec a kolík na 

spodní stran

ě

 oto

č

né hlavy odfuku s otvory v konzolce odfuku.

3.    S  oto

č

nou hlavou odfuku a konzolkou odfuku vzájemn

ě

 zarovnanou 

nasa

ď

te oto

č

nou hlavu odfuku na kolík (C) a závitový 

č

ep (D) montážní 

konzolky (E).

4.    Na závitový 

č

ep nasa

ď

te 3/8" podložku (F) a pojistnou matici (G) a pevn

ě

 

utáhn

ě

te.

Ugradnja cijevi za pražnjenje / rotacijska glava ci-

jevi za pražnjenje

UPUTA:

 Univerzalni klju

č

 kojeg ste dobili u vašoj kutiji s alatom, skupa sa 

rezervnim dijelovima, može biti uporabljen za ugradnju rotacijske glave cijevi 

za pražnjenje.
1.    Postavite sklop cijevi za pražnjenje na vrh baze cijev sa otvorom za 

pražnjenje okrenutim prema prednjoj strani baca

č

a snijega.

2.    Postavite rotacijsku glavu cijevi za pražnjenje (A) preko nosa

č

a cijevi 

(B). Ako je potrebno uravnati kvadratni otvor i zaka

č

ku na donjoj strani 

rotacijske glave, sa otvorima na nosa

č

u cijevi, zavrtite sklop cijevi i 

uravnajte ih.

3.    Kada uravnate rotacijsku glavu i nosa

č

 cijevi, postavite rotacijsku glavu 

na zaka

č

ku (C) i vijak (D) montažnog nosa

č

a (E).

4.       Namjestite 3/8" podlošku (F) i maticu za blokiranje (G) na vijak i pritegnite 

č

vrsto.

CZ

SI

HR

G

F

E

D

C

B

A

HU

SK

Summary of Contents for PM105

Page 1: ...navodili Pred uporabo stroja preberite pazljivo ta navodila in se prepri ajte da ste jih razumeli Instrukcja obs ugi Prosimy przed u yciem maszyny o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji i upewn...

Page 2: ...NIE PROBLEM W ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 57 59 57 59 VSEBINA STRAN VARNOSTNI PREDPISI 3 8 SESTAVLJANJE 10 15 DELOVANJE 16 36 VZDR EVANJE 36 42 POPRAVILA IN NASTAVITVE 42 53 SHRANJEVANJE 54 56 ODPRAVLJANJ...

Page 3: ...trebljavajte opremu ako niste obu eni u odgovaraju u zimsku odje u Nosite obu u koja je posebno izra ena za hodanje po klizavom terenu Z sadybezpe n pr cesesn hovou fr zou kolen 1 Pe liv si p e t te p...

Page 4: ...raisli no akonistepodesili kut i daljinu bacanja snijega 11 Ne smijete istiti snijeg sa prevelikom brzinom jer ete time preopteretiti motor 12 Na klizavom terenu niti prilikom transporta ne smijete vo...

Page 5: ...o in varno delovanje opreme moraterednopregledovatizategnjenostvijakovinmatic za rezila vijakov za namestitev motorja in vseh ostalih 2 Stroja z bencinom v rezervoarju ne smete shranjevati v zaprtihpr...

Page 6: ...hu a dr bu D kladnesazozn mtes ovl dac miprvkamia spr vnym pou van mtechniky Nau tesa akor chlostrojzastavi a vypn ovl dacie prvky 2 Nikdy nedovo te de om pou va stroj Bez vhodn ho z cviku nedovo te a...

Page 7: ...e a gy jt tart ly h z nak magass g t hogy elker lje a kavicsos vagy a z zott szikl s fel leteket 7 Sohanepr b ljaabe ll t sokatj r motorralelv gezni csak ha ezt a gy rt k l n javasolja 8 A h eltakar t...

Page 8: ...e rdek ben a h eltakar t sa ut n hagyja a motort r vid id re j rni Tyto symboly se mohou objevit na stroji nebo v literatu e dod van s v robkem Nau te se jejich v znamu Ovi simboli pojavljivati e se n...

Page 9: ...9 PM55 5 5 4 1 0 3 6 61 89 PM85 9 0 6 7 0 4 2 69 101 8 PM105 11 0 8 2 0 4 2 76 106...

Page 10: ...materijal osim plasti ne veze za povezivanje ru ice za upravljanje brzinom sa donjim rukohvatom 4 Skinitepakirnikartonsbaca asnijegaidobroprovjerite da li je u njemu ostao jo neki od sastavnih dijelo...

Page 11: ...e n k na matice ulo te do vrecka v s prave n radia POZN MKA Prestavite n k mo no pou i na zmontovanie oto nej hlavy kom na ejektora a na nastavenie klzn ch platni iek A h kotr sszeszerel se Szersz mk...

Page 12: ...Ro ica za priklju ke A ima na koncu vzmeti dolgo zanko kot ka e slika 1 Snemite gumijasto objemko B z ro ice in konec vzmeti fiksirajte s pritrdilno kljuko na te ajni nosilec C Odprtina zanke naj bo...

Page 13: ...te ro ico navzdol in vlo ite konec ro ice v odprtino v nosilcu E za upravljanje podajalnega pol a Zavarujte vez z vzmetno varovalko F Monta pr ta sterowania limakiem Pr t sterowania limakiem A ma kr t...

Page 14: ...nej konzoly E 4 Na t nasa te podlo ku 9 54 mm podlo ku F a poistn matku G a pevne utiahnite A h kivet cs h kivet forg fej beszerel se MEGJEGYZ S A tartoz kok dobozban l v t bbfunkci s csavarkulcsot a...

Page 15: ...omoc rubyzzamkiem G podk adki p askiej 1 4 H i nakr tki zabezpieczaj cej 1 4 20 K oczko E linki zdalnego sterowania do wyrzutnika F jak pokazano Dokr ci w spos b pewny 3 Pomi dzy nakr tkami sze ciok t...

Page 16: ...16 M L K J W X Y Z G F V U T S R Q E D C B A N P O H...

Page 17: ...KLJU E UPRAVLJANJE STARTNE LOPUTE ZA ZRAK F VENTIL ZA ZAPIRANJE DOVODA GORIVA G RO ICA ZA PRAZNJENJE JA KA H PRAZNJENJE JA KA J DEFLEKTOR JA KA L RU ICA ZA UPRAVLJANJE BRZINOM VO NJE M OD EPLJIVANJE...

Page 18: ...udoprzodulubdoty uod nie arki pu ci d wigni sterowania nap dem trakcyjnym A LIMAK W celu zatrzymania wyrzucania niegu pu ci d wigni sterowania limakiem B SILNIK 1 Przesun d wigni sterowania przepustni...

Page 19: ...igu nim leptirom C Upravljanje prigu nim leptirom nalazi se na motoru Kada radite sa baca em snijega uvijek postavite motor na puno prigu enje jer je tada u inkovitost stroja najve a Upravljanje du il...

Page 20: ...lijevo i desno dok ne postavite cijev za pra njenje u eljeni polo aj RAZDALJINOM na koju e biti ba en snijeg upravlja se preko polo aja deflektora cijevi za pra njenje J Postavite deflektor nisko ako...

Page 21: ...j polohe Presved ite sa e p ka zasko nasp a zablokuje sa v elanej polohe VZDIALENOS do ktorej je sneh odhadzovan sa ovl da polohou deflektora kom na J Ak je deflektor nastaven n zko sneh pad bl zko pr...

Page 22: ...e v sypka zan st ledem nebo sn hem Pro uvoln n ucp n pou ijte ist c n stroj B hem ist n oprav nebo kontroly se ujist te zda jsou v echny ovl da e vypnut a zda se nek rotor a v echny pohybliv sti zasta...

Page 23: ...dowy limaka i wyrzutnika ponownie w czy silnik przycisn d wigni sterowania limaka do uchwytu Pou vanie n stroja na istenie fr zy Z ur it ch snehov ch podmienok sa kom n ejektora m e upcha snehom a ado...

Page 24: ...blokirala u eljenom polo aju OPREZ Ne smijete pomicati ru icu za upravljanje brzinom vo nje ako je ru ica za vu ni pogon ukop ana To e iza zvati o te enje baca a snijega Manje brzine su za te ak snij...

Page 25: ...nej p ky L Potla te ju nadol a presu te do spr vnej polohy PREDT M ako zapnete p ku pojazdu Presved ite sa e p ka zasko nasp a zablokuje sa v elanej polohe UPOZORNENIE Ak je zapnut p ka pojazdu neme t...

Page 26: ...porabo sne nega odmetala na gramoznih in kamnitih tleh Predmete kot so gramoz kamni in druge repinje stroj lahko zalu a in povzro i hude os ebne po kodbe po kodbe lastnine ali po kodbe sne nega odmeta...

Page 27: ...ade Predmety ako trk kamene alebo in predmety sa ahko m u dosta do fr zy a by vyhoden slim kom o m e vies k zraneniu os b po kodeniu majetku alebo po kodeniu snehovej fr zy Aksasnehov fr zamus pou i n...

Page 28: ...lja pro itajte ZAMJENA MOTORNOG ULJA u poglavlju Odr avanje u ovom priru niku Dolijevanje benzina R Rezervoar za gorivo punite do donjeg ruba cijevi za punjenje rezervoara Rezervoar ne smijete prepuni...

Page 29: ...potreby dopl te olej po zna ku FULL na mierke Neprilievajte olej nad zna ku Pri v mene oleja pozrite kapitolu V MENA MOTOROV HO OLEJA v asti o dr be v tejto pr ru ky Doplnenie paliva R Palivov n dr na...

Page 30: ...ODV JEC ROU Dodr ujte kroky v e uveden ale s ovl d n m syti e E v poloze OFF Primer T u NEMA KEJTE P ed zastaven m Nechte motor b et po n kolik minut aby se z n j odstranila ve ker vlhkost K vyhnut s...

Page 31: ...vuk koji ujete dok se pokreta vrti ne zna i da e se o tetiti motor ili pokreta Ako se akumulatorski pokreta motora smrzne Ako se akumulatorski pokreta motora smrzne i ne mo e okrenuti motor uradite sl...

Page 32: ...ni si e w domu jest uk ad elektryczny tr j y owy pr du przemiennego 220 V z uziemieniem W razie w tpliwo ci skonsultowa si z elektrykiem OSTRZE ENIE Je eli dom nie jest wyposa ony w uk ad elektryczny...

Page 33: ...r nenasko D LE IT Prika dompokuseo na tartovanienepret ajte jednor zovo motor dlh ie ako 5 sek nd Medzi pokusmi po kajte 5 a 10 sek nd 8 Ke motor na tartuje pustite gomb k tart ra a pomaly presu te ov...

Page 34: ...sot rizze meg egy biztons gos helyen 2 Mozgassa a g zvez rl t C a FAST gyors poz ci ba 3 Ford tsa a sz vat t E FULL teljes poz ci ba 4 Nyomjamegaprimert T n gyszer 4 haah m rs klet 10 C 15 F alattvan...

Page 35: ...vjetrovitom vremenu vas mo e zaslijepiti a to smanjuje sigurnost rada sa strojem i stavlja u opasnost onog koji rukuje strojem kao i slu ajne prolaznike CZ HR Napotki za odmetavanje snega Med odmetava...

Page 36: ...oz haszn lja a sebess gvez rl t s NE a g zszab lyz t K nnyebb ssokkalhat konyabb haahavatk zvetlen l h hull s ut n takar tja el A legjobb id pont a h eltakar t sra a kora reggel Ebben a napszakban ugy...

Page 37: ...gyerty t KARBANTART SI REKORD A rendszeres karbantart s elv gz se ut n rja be a d tumot HU Kl nov emeny Kl nov emeny zkontrolujte na opot eben po ka d ch 50 hodin chprovozuapodlepot ebyjevym te emeny...

Page 38: ...o odpowiedniego poziomu Jedynym momentem kiedy smar wymaga uwagi jest serwisowanie obudowy przek adni Je eli wymagany jest smar stosowa jedynie smar Ronex ED 1 Uk ad nap du trakcyjnego NIE smarowa ele...

Page 39: ...et riziko po ru a nebo kody Zapalovac sv ka Zapalovac sv kuvym tenaza tkuka d sez nyanebo po 100 hodin ch provozu podle toho co nastane d ve Typ zapalovac sv ky a vzd lenost kontakt jsou uvedeny v p...

Page 40: ...vitev razmaka poglejte v priro niku za motor SI SILNIK Patrz instrukcja silnika Smarowanie Przed uruchomieniem silnika i po ka dych pi ciu 5 godzinach ci g ej pracy sprawdzi poziom oleju w skrzyni kor...

Page 41: ...i v fuk inak hroz nebezpe ie po iaru a alebo po kodenia Svie ky Pred ka dou sez nou alebo po ka d ch 100 hodin ch pre v dzky oko veknastanesk rsvie kyvyme te Typsvie ky a vzdialenos elektr d n jdete v...

Page 42: ...ny mus by jej skri a ist Fr zu po ka dom pou it zvonka o istite VAROVANIE Odpojte k bel od svie ky a umiestnite ho tak aby so svie kou nemohol pr s do kontaktu Naopracovan povrchy koles sanesmiedosta...

Page 43: ...nyv M k dtet s fejezet ben Deflektor cijevi za pra njenje Deflektor cijevi za pra njenje koji se nalazi iznad cijevi za pra njenje slu i za usmjeravanje izbacivanog snijega dalje od onoga koji rukuje...

Page 44: ...aticama Ako se neki strani predmet ili led zaglavi u pu a sigurnosni karjasti vijci su izra eni da se prelome i tako za tite od kvara sve druge dijelove Ako se jedan ili oba pu a ne vrte iako je ru ic...

Page 45: ...alne vijake ki so dobavljeni z va im sne nim odmetalom 4 Priklju ite vodnik elektri nega toka sve ke SI RUBY CINANE ruby cinane limaka Zar wno prawy jak i lewy limak przymocowane s do wa u za pomoc ru...

Page 46: ...do zapa ovacej svie ky HU SK NY R D CSAVAROK H mar spir l ny r d csavarok Abaloldali sajobboldalih mar spir lokatah mar spir ltengelyhezvannaker s tve egyv llascsapszeggel ny r d csavarral Ha a h mar...

Page 47: ...roubujte dva rouby F a sejm te pojistn G p idr uj c sk neku 1 k r mu 2 UPOZORN N Jakmile je vyjmut posledn roub nechte pomocn ka opatrn dr adla spustit dol na zem 6 EMEN NEKU H sejm te z emenice E 7 U...

Page 48: ...za gorivo u odgovaraju u posudu To obavite na otvorenom i dalje od vatre ili izvora iskrenja Pobri ite sav proliveni benzin 2 ODSTRANITE CIJEV ZA PRA NJENJE Otpustite maticu za blokiranje koja dr i pr...

Page 49: ...SNEMITE JERMEN PODAJALNEGA POL A H z jermenic E 7 SPROSTITE NAPETOST NA PRENOSNEM KOLESCU POGONSKEGA JERMENA ZA VLEKO J in snemite pogonski jermen za vleko K z njegovih jermenic NAMIG V polo aju ON v...

Page 50: ...ego M w momencie czenia razem obu cz ci od nie arki rozdzieli od nie ark ipowt rzy krok10 Wczasie czenia obu cz ci od nie arki pasek musi by ca kowicie osadzony w rowku ko a pasowego 12 W o y dwie rub...

Page 51: ...g p feld lne ez s lyos szem lyi s r l st s a berendez s meghib sod s t okozhatja 1 T VOL TSAELABENZINTATART LYB L Folyassa le az zemanyagtart lyban l v benzint egy arra alkalmas tart lyba a szabadban...

Page 52: ...ransportu izvlecite zasko ni zati iz pesta koles in ga vlo ite le v zunanjo odprtino osi E Demonta k Zdemontowa ko ek zaciskowy A i zdj ko o z osi B DONIOS Y W takcie montowania ko a pami ta o skorzys...

Page 53: ...Ga nikniepodlegaregulacji Pu appracysilnikadowysoko ci2134 metry 7000 st p nie b dzie mie wp ywu na sprawno silnika Je eli silnik nie dzia a poprawnie z przyczyn prawdopodobnie zwi zanych z ga nikiem...

Page 54: ...30 dana i vi e odmah ga pripremite za skladi tenje UPOZORENJE Nikada ne skladi tite stroj sa gorivom u rezervoaru ako se nalazi u zatvorenom prostoru u kojem postoji mogu nost nastajanja iskre odnosno...

Page 55: ...kiedy urz dzenie nie b dzie u ywane przez 30 dni i d u ej natychmiast przygotuj od nie ark do przechowywania OSTRZE ENIE Nigdy nie magazynowa od nie arki z paliwem w zbiorniku wewn trz budynku w kt r...

Page 56: ...akr vajte k m je motor a v fuk tepl T ROL S Azonnalk sz tseel ah kotr tat rol sra mihelystaszezon lej rt vagy ha a berendez st 30 napig nem haszn lja FIGYELEM Ne t rolja a h kotr t az zemanyagtart lly...

Page 57: ...da goriva 1 Okrenite ventil za zatvaranje dovoda goriva u polo aj OPEN ne pokre e ako je prilo en u polo aju OFF 2 Sigurnosni kontaktni klju nije ulo en 2 Utaknite sigurnosni kontaktni klju 3 Nema gor...

Page 58: ...v TE AVA VZROK POPRAVILO Motor ne v ge 1 Ventil za zapiranje dovoda goriva 1 Obrnite ventil za zapiranje dovoda goriva v polo aj OPEN e je prilo en k opremi v polo aju OFF 2 Varnostni kontaktni klju n...

Page 59: ...ord tsa a szelepet OPEN megnyitva poz ci ba poz ci ban van 2 A biztons gi ind t kulcsot nem helyezte be 2 Helyezze be a biztons gi ind t kulcsot 3 Elfogyott az zemanyag 3 T ltse fel a benzintart lyt 4...

Page 60: ...532 19 95 85 Rev 2 07 27 06 BY Printed in U S A...

Reviews: