52
Sejmutí kol
• Vytáhn
ě
te pojistný kolík (A) a z sejm
ě
te z nápravy kolo (B).
D
Ů
LEŽITÉ:
P
ř
i montáži kola zkontrolujte použití nejvnit
ř
n
ě
jšího otvoru v
náprav
ě
(C) a otvoru náboje kola (D). K odpojení pohonného systému od
kol (pro tla
č
ení nebo p
ř
epravu frézy) vyjm
ě
te pojistný kolík z náboje kola a
vložte jej pouze do vn
ě
jšího otvoru v náprav
ě
(E).
Skidanje kota
č
a
• Odstranite zaka
č
ku (A) i skinite kota
č
sa osovine (B).
VAŽNO:
Kada namještate kota
č
pazite da uporabite krajnje unutrašnje otvore
u osovini (C) i otvore u središtu kota
č
a (D). Za odvajanje pogonskog sistema
od kota
č
a (kada gurate ili prevozite baca
č
snijega) odstranite zaka
č
ku iz
središta to
č
ka i uložite je u vanjske otvore samo u osovinu (E).
Odstranjevanje koles
• Odstranite zasko
č
ni zati
č
(A) in snemite kolo z osi (B).
POMEMBNO:
Pri namestitvi koles, preverite ali ste uporabili notranjo odprtino
v osi (C) in odprtino v pestu koles (D). Za odvajanje koles od pogonskega
sistema, - to funkcijo rabite,
č
e porivate snežno odmetalo ali ste v transportu
- izvlecite zasko
č
ni zati
č
iz pesta koles in ga vložite le v zunanjo odprtino
osi (E).
Demonta
ż
kó
ł
• Zdemontowa
ć
ko
ł
ek zaciskowy (A) i zdj
ąć
ko
ł
o z osi (B).
DONIOS
ł
Y:
W takcie montowania ko
ł
a pami
ę
ta
ć
o skorzystaniu z najbardziej
wewn
ę
trznego otworu w osi (C) i otworu w pia
ś
cie ko
ł
a (D). W celu od
łą
czenia uk
ł
adu
nap
ę
dowego od kó
ł
(w celu popchni
ę
cia lub transportowania od
ś
nie
ż
arki) wyj
ąć
z
piasty ko
ł
a ko
ł
ek zaciskowy i w
ł
o
ż
y
ć
go tylko do zewn
ę
trznego otworu w osi (E).
Odmontovanie kolies
• Vytiahnite závla
č
ky (A) a zložte koleso z osky (B).
DÔLEŽITÉ:
Pri montáži kolesa musíte použi
ť
najvnútornejší otvor na osi
(C) a otvor v náboji (D). Ak chcete odpoji
ť
náhon od kolies (pre tla
č
enie
alebo presun frézy), vyberte závla
č
ku z náboja kolesa a zasu
ň
te ju iba do
vonkajšieho otvoru osky (E).
A kerekek eltávolításához
• Távolítsa el a kattintót
ű
t (A) és a vegye ki a kereket a tengelyr
ő
l (B).
FONTOS:
A kerék felszerelésénél a legbels
ő
bb lyukat használja a tengelyen
(C) és a kerék-tengely lyukat (D). A hajtóm
ű
rendszer lekapcsolásához a
kerekekr
ő
l (a hókotró tisztításához vagy szállításához) távolítsa el a kattintót
ű
t
a kerékb
ő
l, majd azt kizárólag a tengely küls
ő
lyukában helyezze el (E).
CZ
SI
HR
HU
SK
C
B
A
D
E
