background image

15

КЫРГЫЗ

• 

Шайман  иштеп  жана  муздап  турганда  аны 

балдар жетпеген жерге коюңуз.

• 

Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган 

эмес.

• 

Бул шайман дене күчү, сезими же акыл­эси 

жагынан  жөндөмдүүлүгү  чектелген  (ошонун 

ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон 

адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жо-

оптуу адам аларды көзөмөлдөп же инструк-

циялаган  болбосо  колдонуу  үчүн  ылайык-

таштырылган эмес.

• 

Электр  шнурунун,  сайгычтын  жана  блин 

бышыргычтын  абалын  мезгилдүү  текшерип 

туруңуз. 

• 

Шайманды өз алдынча оңдоого тыюу салы-

нат.  Шайманды  оз  алдынча  ажыратпай,  ар 

кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же  шайман 

кулап түшкөн учурларда аны розеткадан су-

руп, кепилдик талонундагы же www.maxwell­

products.ru  сайтындагы  тизмесине  кирген 

автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө 

борборуна кайрылыңыз.

• 

Түзмөктү  заводдук  таңгагында  гана  транс-

порттоо зарыл.

• 

Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү 

төмөн  болгон  адамдардын  колу  жетпеген 

жерлерде сактаңыз.

АСПАП  ТУРАК  ЖАЙЛАРДА  ТУРМУШ-ТИ-

РИЧИЛИК  КОЛДОНУУГА  ГАНА  АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА  ЖЕ  ЖУМУШ  ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.  

БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА

Шайманды  муздак  (кыш)  шартында  сак-

тоодон  же  транспорттоодон  кийин  аны 

бөлмө температурасында 3 сааттан кем 

эмес сактоо зарыл.

• 

Шайманды иштеткендин алдында чыңалуусу 

электр  тармагынын  чыңалуусуна  ылайык 

болгонун текшерип алыңыз.

• 

Иштөө бетинин (1) күйгүзбөс каптоосун ным-

дуу  чүпүрөк  же  сүлгү  менен  сүртүп,  андан 

соң кургатып сүртүңүз.

• 

Шайманды  биринчи  иштетүүнүн  алдында 

иштөө  бетинин  (1)  күйгүзбөс  катмарына 

бир  аз  өсүмдүк  май  куюп,  майды  таратып 

алыңыз.  Ашкан  майды  кагаз  сүлгү  менен 

сүртүп,  кубаттуучу  сайгычын  розеткага  сай-

ып,  өчүргүчтү  (2)  «I»  абалына  коюп  блин 

бышыргычты иштетиңиз, ошондо өчүргүчтүн 

(2)  жарыгы  күйөт,  5­10  минутадан  кийин 

өчүргүчтү  (2)  «0»  абалына  коюп,  блин  бы-

шыргычты өчүрүңүз.

Эскертүү:

 ­ түзмөктү биринчи иштеткенде ысы-

туучу  элементтеринин  үстү  күйүп,  өзгөчө  жыт 

пайда болуу мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

БЛИНДЕРДИ БЫШЫРУУ

• 

Блин үчүн камарды жасап алыңыз, ал үчүн 

ун  менен  жумурткаларды  кошуңуз.  Андан 

соң сууну же сүттү акырындык менен куюп, 

камырды чалыңыз (сүр. 1, 2). Сиз камырдын 

башка  рецептин  колдонсоңуз  болот,  опти-

малдуу  натыйжасын  алуу  үчүн  камыр  суюк 

болуусу кеңештелгенин эске тутуу маанилүү.

• 

Даярдалган камырды табака (5) куюңуз.

• 

Кубаттуучу  сайгычын  розеткага  сайыңыз, 

өчүргүчтү  «I»  абалына  коюңуз,  ошондо 

өчүргүчтө  (2)  жарыгы  күйөт.  3­4  минутадан 

кийин  иштөө  бети  (1)  коюлган  температу-

расына  чейин  ысыйт,  блиндерди  бышырып 

баштасаңыз болот.

• 

Блин  бышыргычты  туткасынан  (3)  кармап, 

аны  көмкөрүп,  иштөө  бетин  (1)  табакка  (5) 

малыңыз,  ошондо  камыр  иштөө  бетине  (1) 

жабышуу зарыл. Камыр бетке жабышуу үчүн 

иштөө  бетин  (1)  камырдын  ичинде  2­4  се-

кунд кармоо рекомендацияланат (сүр. 3, 4). 

Блин  бышыргычты  табактан  (5)  чыгарып, 

тирөөч  буттарына  (4)  коюңуз,  блин  бышыр-

гычты коюунун алдында үстөлдүн бети тегиз 

жана  ысыка  чыдамдуу  болгонун  текшерип 

алыңыз.

• 

Блин бышканда, аны ашкана акессуарларды 

колдонуп иштөө бетинен (1) чечиңиз (сүр. 5). 

• 

Зарыл  болсо,  сиз  блинди  көмкөрүп,  башка 

жагынан куурусаңыз болот.

Эскертүү: 

 

блин жакшы бышуу үчүн иштөө бетиндеги 

(1) камырдын катмары жука болуп, камыр-

дын өзү суюк болуу зарыл.

 

блиндерди иштөө бетинен (1) алуу үчүн уч-

туу металл буюмдарды колдонбоңуз, алар 

күйгүзбөс катмарын бузуу мүмкүн.

• 

Блиндерди  бышыргандан  кийин  блин  бы-

шыргычты  өчүрүп,  кубаттуучу  сайгычын 

электр  розеткасынан  суруп,  түзмөк  толугу 

менен бышканын күтүңүз. 

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО

• 

Шайманды электр тармагынан сууруп, толук 

муздаганча күтө туруңуз.

• 

Иштөө  бетин  (1)  нымдуу  чүпүрөк  менен 

сүртүп, андан соң кургатып сүртүңүз.

• 

Блин  бышыргычты  тазалоо  үчүн  абразивдүү 

каражаттарды же металл сүлгүлөрдү колдон­

боңуз,  себеби  алар  шаймандын  иштөө  бети-

нин (1) күйгүзбөс катмарын бузуу мүмкүн.

• 

Шайманды эч качан сууга салбаңыз!

MW-1972.indd   15

4/28/18   3:30 PM

Summary of Contents for MW-1972

Page 1: ...MW 1972 17 14 11 8 6 3 MW 1972 indd 1 4 28 18 3 29 PM...

Page 2: ...1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 MW 1972 indd 2 4 28 18 3 29 PM...

Page 3: ...3 MW 1972 1 2 0 I 3 4 5 30 MW 1972 indd 3 4 28 18 3 29 PM...

Page 4: ...4 www maxwell products ru 3 1 1 2 I 2 5 10 2 0 1 2 5 2 I 2 3 4 1 3 1 5 1 1 2 4 3 4 5 4 1 5 1 1 1 MW 1972 indd 4 4 28 18 3 29 PM...

Page 5: ...5 1 1 5 2 1 5 2 1 3 1 1 2 1 5 2 1 1 220 240 50 600 info maxwell products ru 3 15 38 140073 14 MW 1972 indd 5 4 28 18 3 29 PM...

Page 6: ...ng Before cleaning the unit let it cool down completely ATTENTION Remove pancakes or oladyi from the op erating surface as soon as they are prepared Keep ing the prepared pancakes on the operating sur...

Page 7: ...y cool place out of reach of children and disabled persons PANCAKE BATTER RECIPE 2 glasses of milk or water 1 5 2 glasses flour 1 3 eggs 1 tablespoon of sugar 1 2 teaspoon of salt 1 5 2 tablespoons of...

Page 8: ...8 MW 1972 1 2 0 3 4 5 30 MW 1972 indd 8 4 28 18 3 29 PM...

Page 9: ...9 www maxwell products ru 3 1 1 2 2 5 10 2 0 1 2 5 2 I 2 3 4 1 3 1 5 1 1 2 4 3 4 5 4 1 5 1 1 MW 1972 indd 9 4 28 18 3 29 PM...

Page 10: ...10 1 1 1 5 2 1 5 2 1 3 1 1 5 2 1 1 220 240 50 600 info maxwell products ru 3 i i i i i i i i i i i i MW 1972 indd 10 4 28 18 3 30 PM...

Page 11: ...11 MW 1972 1 2 0 I 3 4 5 30 MW 1972 indd 11 4 28 18 3 30 PM...

Page 12: ...12 www maxwell products ru 3 1 1 2 I 2 5 10 2 0 1 2 5 2 I 2 3 4 1 3 1 5 1 1 2 4 3 4 5 4 1 5 1 1 MW 1972 indd 12 4 28 18 3 30 PM...

Page 13: ...13 1 1 1 5 2 1 5 2 1 3 1 1 2 1 5 2 1 1 220 240 50 600 info maxwell products ru 3 2014 30 2014 35 MW 1972 indd 13 4 28 18 3 30 PM...

Page 14: ...14 MW 1972 1 2 0 I 3 4 5 30 MW 1972 indd 14 4 28 18 3 30 PM...

Page 15: ...15 www maxwell products ru 3 1 1 2 I 2 5 10 2 0 1 2 5 I 2 3 4 1 3 1 5 1 1 2 4 3 4 5 4 1 5 1 1 1 1 MW 1972 indd 15 4 28 18 3 30 PM...

Page 16: ...16 1 5 2 1 5 2 1 3 1 1 5 2 1 1 220 240 50 600 info maxwell products ru 3 MW 1972 indd 16 4 28 18 3 30 PM...

Page 17: ...trebuie s at rne de pe mas sau s intre n contact cu muchii ascu ite sau suprafe ele fierbin i Nu r suci i cablul de alimentare i nu l nf ura i n jurul corpului dispozitivului Extr g nd fi a cablului d...

Page 18: ...trerup torul 2 se va aprinde lumina dup 5 10 minute opri i aparatul de f cut cl tite plas nd ntrerup torul de alimentare 2 n pozi ia 0 Remarc la prima conectare a dispozitivu lui elementul de nc lzire...

Page 19: ...ISTICI TEHNICE Alimentare 220 240 V 50 Hz Consum nominal de putere 600 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup finalizarea termenului de exploatare a dispo zitivului i a elementelor...

Page 20: ...t the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de...

Reviews: