background image

18

ROMÂNĂ

• 

În timpul funcţionării dispozitivului și răcirii 

acestuia, plasați dispozitivul în locuri inaccesi-

bile pentru copii.

• 

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de 

către copii.

• 

Dispozitivul nu este destinat utilizării de că-

tre persoane (inclusiv copii) cu abilități fizi-

ce, psihice sau mentale reduse sau lipsă de 

experiență sau de cunoștințe dacă nu sunt 

controlate sau instruite cu privire la utilizarea 

dispozitivului de către persoana responsabilă 

pentru siguranța lor.

• 

Verificați periodic starea cablului de alimenta-

re, fișei cablului de alimentare și a aparatului 

de făcut clătite însuși. 

• 

Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu 

dezasamblați dispozitivul de sine stătător, în 

caz de defecțiune sau după căderea dispoziti-

vului, deconectați dispozitivul de la priza elec-

trică și adresați-vă la orice centrul autorizat 

(împuternicit) de service la adresele de con-

tact specificate în certificatul de garanție și pe 

site-ul www.maxwell-products.ru.

• 

Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.

• 

Păstraţi dispozitivul la un loc inaccesibil pentru 

copii şi persoane cu dizabilităţi.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU 

UZ ÎN CONDIȚII CASNICE, ESTE INTERZISĂ UTI-

LIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZI-

TIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPE-

RILE DE LUCRU.  

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau depozitarea dispo-

zitivului în condiții reci (de iarnă) este nece-

sar să-l menţineţi la temperatura camerei 

timp de cel puţin 3 ore.

• 

Înainte de conectare, asiguraţi-vă că tensiu-

nea din rețeaua electrică corespunde tensiunii 

indicate pe corpul dispozitivului.

• 

Ștergeți acoperire antiaderentă a suprafeței 

de lucru (1) cu o cârpă umedă sau burete, apoi 

ștergeți-o până la uscat.

• 

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima 

dată, aplicaţi o cantitate mică de ulei vegetal 

pe acoperirea antiaderentă a suprafeței de lu-

cru (1) și repartizaţi uleiul. Îndepărtați surplu-

sul de ulei cu un șervețel de hârtie, introduceți 

fișa cablului de alimentare în priză, porniți apa-

ratul de făcut clătite, plasând întrerupătorul 

de alimentare (2) în poziția „I”, în acest caz pe 

întrerupătorul (2) se va aprinde lumina, după 

5-10 minute opriți aparatul de făcut clătite, 

plasând întrerupătorul de alimentare (2) în 

poziția „0”.

Remarcă:

 - la prima conectare a dispozitivu-

lui elementul de încălzire se pârleşte, de aceea 

este posibilă apariţia unui miros străin, este un 

fenomen normal.

PREGĂTIREA CLĂTITELOR

• 

Pregătiți aluatul pentru clătite, pentru aceas-

ta amestecați făina și ouăle. Apoi turnați lent 

apă sau lapte și bateți masa (fig. 1, 2). Puteți, 

de asemenea, utiliza o altă rețetă de aluat, 

țineți minte că pentru rezultatul optim se re-

comandată o consistență lichidă a aluatului.

• 

Turnați aluatul pregătit într-un vas (5).

• 

Introduceți fişa cablului de alimentare în 

priză, porniți aparatul de făcut clătite, pla-

sând întrerupătorul de alimentare (2) în 

poziția „I”, în acest caz pe întrerupătorul 

(2) se va aprinde lumina. Peste 3-4 minute, 

suprafața de lucru (1) se va încălzi până la 

temperatura setată și puteți începe coace-

rea clătitelor.

• 

Apucați aparatul de făcut clătite de mâner 

(3), întoarceți-l și coborâți suprafața de lucru 

(1) în vasul (5), în acest caz aluatul trebuie să 

rămână pe suprafața de lucru (1). Deoarece 

aluatul să se lipește de suprafață, se reco-

mandă menținerea suprafeței de lucru (1) în 

aluat timp de 2-4 secunde (fig. 3, 4). Scoateți 

aparatul de făcut clătite din vas (5) și puneți-l 

pe piciorușele de sprijin (4), înainte de a pla-

sa aparatul de făcut clătite, asigurați-vă că 

suprafața mesei este plană și rezistentă la 

căldură.

• 

Atunci când clătita va fi coaptă, scoateți-o de 

pe suprafața de lucru (1) folosind accesoriile 

de bucătărie (fig. 5). 

• 

Dacă este necesar, puteți întoarce clătita și o 

puteţi prăji pe cealaltă parte.

Remarcă: 

 

pentru ca clătita să fie bine prăjită, stratul de 

aluat de pe suprafața de lucru (1) trebuie să fie 

subțire, iar aluatul trebuie să fie lichid.

 

nu folosiți obiecte metalice ascuțite pentru 

scoaterea clătitelor de pe suprafața de lucru 

(1), pentru a nu deteriora acoperirea antia-

derentă.

• 

După prepararea clătitelor, opriți aparatul 

de făcut clătite, extrageți fișa cablului de ali-

mentare din priza electrică și așteptați răcirea 

completă a dispozitivului. 

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

• 

Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică 

şi așteptați răcirea completă a acestuia.

• 

Ștergeți suprafața de lucru (1) cu o cârpă 

umedă și apoi ștergeți-o până la uscat.

MW-1972.indd   18

4/28/18   3:30 PM

Summary of Contents for MW-1972

Page 1: ...MW 1972 17 14 11 8 6 3 MW 1972 indd 1 4 28 18 3 29 PM...

Page 2: ...1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 MW 1972 indd 2 4 28 18 3 29 PM...

Page 3: ...3 MW 1972 1 2 0 I 3 4 5 30 MW 1972 indd 3 4 28 18 3 29 PM...

Page 4: ...4 www maxwell products ru 3 1 1 2 I 2 5 10 2 0 1 2 5 2 I 2 3 4 1 3 1 5 1 1 2 4 3 4 5 4 1 5 1 1 1 MW 1972 indd 4 4 28 18 3 29 PM...

Page 5: ...5 1 1 5 2 1 5 2 1 3 1 1 2 1 5 2 1 1 220 240 50 600 info maxwell products ru 3 15 38 140073 14 MW 1972 indd 5 4 28 18 3 29 PM...

Page 6: ...ng Before cleaning the unit let it cool down completely ATTENTION Remove pancakes or oladyi from the op erating surface as soon as they are prepared Keep ing the prepared pancakes on the operating sur...

Page 7: ...y cool place out of reach of children and disabled persons PANCAKE BATTER RECIPE 2 glasses of milk or water 1 5 2 glasses flour 1 3 eggs 1 tablespoon of sugar 1 2 teaspoon of salt 1 5 2 tablespoons of...

Page 8: ...8 MW 1972 1 2 0 3 4 5 30 MW 1972 indd 8 4 28 18 3 29 PM...

Page 9: ...9 www maxwell products ru 3 1 1 2 2 5 10 2 0 1 2 5 2 I 2 3 4 1 3 1 5 1 1 2 4 3 4 5 4 1 5 1 1 MW 1972 indd 9 4 28 18 3 29 PM...

Page 10: ...10 1 1 1 5 2 1 5 2 1 3 1 1 5 2 1 1 220 240 50 600 info maxwell products ru 3 i i i i i i i i i i i i MW 1972 indd 10 4 28 18 3 30 PM...

Page 11: ...11 MW 1972 1 2 0 I 3 4 5 30 MW 1972 indd 11 4 28 18 3 30 PM...

Page 12: ...12 www maxwell products ru 3 1 1 2 I 2 5 10 2 0 1 2 5 2 I 2 3 4 1 3 1 5 1 1 2 4 3 4 5 4 1 5 1 1 MW 1972 indd 12 4 28 18 3 30 PM...

Page 13: ...13 1 1 1 5 2 1 5 2 1 3 1 1 2 1 5 2 1 1 220 240 50 600 info maxwell products ru 3 2014 30 2014 35 MW 1972 indd 13 4 28 18 3 30 PM...

Page 14: ...14 MW 1972 1 2 0 I 3 4 5 30 MW 1972 indd 14 4 28 18 3 30 PM...

Page 15: ...15 www maxwell products ru 3 1 1 2 I 2 5 10 2 0 1 2 5 I 2 3 4 1 3 1 5 1 1 2 4 3 4 5 4 1 5 1 1 1 1 MW 1972 indd 15 4 28 18 3 30 PM...

Page 16: ...16 1 5 2 1 5 2 1 3 1 1 5 2 1 1 220 240 50 600 info maxwell products ru 3 MW 1972 indd 16 4 28 18 3 30 PM...

Page 17: ...trebuie s at rne de pe mas sau s intre n contact cu muchii ascu ite sau suprafe ele fierbin i Nu r suci i cablul de alimentare i nu l nf ura i n jurul corpului dispozitivului Extr g nd fi a cablului d...

Page 18: ...trerup torul 2 se va aprinde lumina dup 5 10 minute opri i aparatul de f cut cl tite plas nd ntrerup torul de alimentare 2 n pozi ia 0 Remarc la prima conectare a dispozitivu lui elementul de nc lzire...

Page 19: ...ISTICI TEHNICE Alimentare 220 240 V 50 Hz Consum nominal de putere 600 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup finalizarea termenului de exploatare a dispo zitivului i a elementelor...

Page 20: ...t the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de...

Reviews: