Royal Catering RCVG-46 User Manual Download

Page: 1 / 31

expondo.com

VACUUM PACKING MACHINE

USER MANUAL

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití

Manuel d´utilisation
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning

Summary of Contents for RCVG-46

Page 1: ...expondo com VACUUM PACKING MACHINE USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning ...

Page 2: ...nderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN ACHTUNG Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen 2 1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ...

Page 3: ...er dieser Anleitung vertraut sind Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar f Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand Prüfen Sie vor jedem Einsatz ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können Im Falle einer Beschädigung la...

Page 4: ...en Betriebsmodus gestellt 4 Einstellung der Zeitsteuerung Vakuumierungsdauer Bei geöffnetem Deckel die SET Taste drücken und sicherstellen dass die Kontrollleuchte der Vakuumierungsdauer leuchtet Mit den Tasten und kann die Dauer des Vakuumierens gesteigert oder reduziert werden Für den ersten Test des Vakuumierens muss die Dauer auf 30 Sekunden eingestellt werden Die Dauer des Vakuumierens muss a...

Page 5: ... Stromversorgung korrekt funktioniert EN U S E R M A N U A L CAUTION Danger of crushing your hand Caution Hot surface can cause burns For indoor use only 9 Rev 14 07 2020 TECHNICAL DATA Description of the parameter Value of the parameter Product name VACUUM PACKAGING MACHINE Model RCVG 47 RCVG 46 Supply voltage V Frequency Hz 230 50 Rated power W 1000 0 Safety class I IP code IPX0 Vacuum degree ba...

Page 6: ... a better and safer job for which it was designed b Do not use the appliance if the ON OFF switch does not function properly does not turn on and off Units that cannot be controlled by the switch are unsafe cannot operate and must be repaired c Unplug the unit before making adjustments changing accessories or putting it away This precaution reduces the risk of accidental start up d Disconnect the ...

Page 7: ...ied at the factory unscrew the nut counterclockwise so that the oil starts to drain After draining the oil tighten the nut clockwise with the wrench 12 Rev 14 07 2020 3 3 2 USE 1 Vacuum bag selection Select the appropriate size vacuum bag Leave at least 2 5 5cm gap on each side of the bag this will ensure a better seal of the bag during sealing 2 Connect the equipment to the power supply The indic...

Page 8: ...NSTRUKCJĘ UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu 2 1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub w...

Page 9: ...rzekazać również instrukcję użytkowania k Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci l Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt m W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania 2 3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE a Niedozwolone jest obsługiwanie urządzen...

Page 10: ...wej łopatki ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału z którego wykonane jest urządzenie l Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym środkami przeznaczenia medycznego rozcieńczalnikami paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszegoproduktupop...

Page 11: ...okynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality S ohled...

Page 12: ...ětí l Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat m Používáte li toto zařízení spolu s jinými zařízeními dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání 2 3 OSOBNÍ BEZPEČNOST a Obsluha zařízení v případě únavy nemoci konzumace alkoholu omamných látek nebo léků které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení je zakázána b Zařízení není určeno k tomu aby bylo používáno osobami vče...

Page 13: ...ÍZENÍ UPOZORNĚNÍ Zachovejte nejméně 10 cm mezi zařízením a stěnami nebo jinými předměty aby byla zajištěna dobrá ventilace zařízení Vdechování plynu unikajícího z olejové vývěvy při práci zařízení může být zdraví škodlivé Plyn může obsahovat zbytky oleje Upozornění Zařízení nestavte v těsné blízkosti nádob na vaření v páře myčky nádobí či trouby 3 3 PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM 3 3 1 OLEJOVÁ VÝVĚVA 1 Nalévá...

Page 14: ...l est conçu et construit de manière à minimiser les risques liés à l émission de bruit compte tenu des progrès technologiques et de la possibilité de réduction du niveau sonore AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS ATTENTION Les illustrations de ce mode d emploi ne sont données qu à titre indicatif et peuvent différer dans certains détails de l aspect réel du produit 2 1...

Page 15: ... les pièces d emballage et les petites pièces d assemblage hors de portée des enfants l Gardez l appareil hors de portée des enfants et des animaux m En utilisant cet appareil avec d autres appareils les instructions d utilisation de ces derniers doivent également être respectées 2 3 SÉCURITÉ PERSONNELLE a N utilisez pas l appareil si vous êtes fatigué malade ou sous l influence de l alcool de dro...

Page 16: ...l appareil est fabriqué l Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides des produits médicaux des diluants du carburant de l huile ou d autres produits chimiques car cela pourrait endommager l appareil ENLÈVEMENT DE L APPAREIL USAGÉ A la fin de sa vie utile ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux mais doit être apporté à un centre de collecte et de recyclage des ...

Page 17: ... 330x485x360 Peso kg 26 7 27 Tipo di pompa Pompa a vuoto a olio Pompa a vuoto a secco 1 DESCRIZIONE GENERALE Il manuale ha lo scopo di aiutare nell uso sicuro e affidabile Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità Per garantire un funzionamento duraturo e affida...

Page 18: ...deve essere trasferito a terzi anche il manuale d uso deve essere consegnato insieme all apparecchio k Tenere le parti dell imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini l Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini e degli animali m Quando si utilizza questo apparecchio insieme ad altri apparecchi è necessario seguire anche le altre istruzioni per l uso...

Page 19: ... le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa i Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni j Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido k Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia poiché potrebbero d...

Page 20: ...orrettamente ES M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 39 Rev 14 07 2020 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción del parámetro Valor del parámetro Denominación del producto MÁQUINA DE ENVASADO AL VACÍO Modelo RCVG 47 RCVG 46 Tensión de alimentación V Frecuencia Hz 230 50 Potencia nominal W 1000 0 Clase de aislamiento I Grado de protección IP IPX0 Nivel de vacío bar 1 002 0 993 Ancho máximo de la b...

Page 21: ... uso k Mantener los elementos de embalaje y las partes pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños l Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales m Si utiliza este equipo junto con otros siga también las demás instrucciones de uso 2 3 SEGURIDAD PERSONAL a No utilice la máquina si está cansado enfermo o bajo la influencia de alcohol drogas o medicamentos que limiten susta...

Page 22: ...mbre o una cuchara metálica para la limpieza ya que pueden dañar la superficie del material del equipo l No limpie el equipo con sustancias ácidas productos médicos diluyentes combustible aceites u otras sustancias químicas esto puede dañar el equipo ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS Al final de su vida útil este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal sino que debe llevarse a ...

Page 23: ...sa Olajos vákuum szivattyú Száraz váku umszivattyú 1 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni k...

Page 24: ...omagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani l Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól m Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is 2 3 SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK a Tilos a készüléket fáradtan betegen vagy alkohol kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt hasz...

Page 25: ...kkal orvosi tisztítószerekkel hígítókkal üzemanyaggal olajokkal vagy más vegyszerekkel mert ezek károsíthatják a készüléket A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni Ezt a terméken a használati útmutatóban vag...

Page 26: ...itetsstandarder For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kval...

Page 27: ...trækkelig erfaring og eller viden medmindre de er under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet c Vær forsigtig og brug sund fornuft når du betjener apparatet Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade d Apparatet er ikke et legetøj Børn bør være under opsyn for at sikre ...

Page 28: ...et med symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen Materialerne der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning Takket være genbrug brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enhed...

Page 29: ...et papirhåndklæde og svejse igen i en ny pose Nogle frugter og grøntsager frigiver gas hvis de ikke er ordentligt forberedt til pakning Det anbefales at nogle grøntsager og frugter blancheres eller fryses før pakning Hvis du bemærker at maden indeni begynder at blive dårlig skal du åbne posen og smide maden ud Apparatet svejser ikke Posen lukker ikke ordentligt hvis der er fugt madpartikler eller ...

Page 30: ...59 Rev 14 07 2020 NOTES NOTZIEN 58 Rev 14 07 2020 NOTES NOTZIEN ...

Page 31: ...ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronik...

Search results

Summary of Contents for RCVG-46

Reviews:

Related manuals for RCVG-46

Brands by name

Popular brands

Royal Catering RCVG-46, User Manual

Search results

Summary of Contents for RCVG-46

Reviews:

Related manuals for RCVG-46

Brands by name

Popular brands