MAS 10, Operating Instructions Manual, Page: 54 / 272

54
Pour votre propre sécurité, veillez à mettre la documentation à jour pour chaque élément, chaque
système partiel ou système dans un équipements de protection individuelle (de l’utilisateur).
(Obligation d’attestation)
Dans le cadre de la garantie étendue, nous signalons qu’en cas de mauvaise utilisation du
présent équipement, toute garantie est exclue par le fabricant. Merci de respecter les
prescriptions de prévention en vigueur contre les accidents !
Le présent mode d’emploi doit pouvoir être consulté par l’utilisateur de cet
équipement. Veiller à ce que l’utilisateur ait bien lu et compris le présent mode
d’emploi. L'exploitant de cet équipement est seul responsable du respect de cette
consigne !
Tableau des tailles
Taille/Size Taille en confection Tour de taille
0 du 46 au 48 de 650 à 850 mm
1 du 48 au 56 de 800 à 1200 mm
2 à partir du 58 et plus de 1 100 à 1 500 mm
Sangle ventrale avec boucle à ardillon :
Longueur de la sangle
= tour de taille
1 400 mm de 950 à 1 100 mm
1 500 mm de 1 050 à 1 100 mm
1 600 mm de 1 150 à 1 300 mm
1 700 mm de 1 250 à 1 400 mm
1 800 mm de 1 350 à 1 500 mm
MAS 5 MAS 10 MAS 20 MAS 30 MAS 33
MAS 60 MAS 63 MAS 80 MAS 90 MAS 400
Pueden equiparse arneses de seguridad certificados según
EN 361
Con función de retención integrada según EN 358
con sujetador integrado según EN 354
Con amortiguador de caída integrado según EN 355
Con corchetes hembra de auxilio integrados según EN 1497,
con corchete hembra de protección ascensional integrado
Posibles características del equipamiento
 Quick Con cierre rápido del arnés

E Con hebillas de un clavo en los cinturones de pierna

Var. B 3 Con prolongador de espalda, cinta B 3 -0,5 m

Var. BFD 3 Con arnés amortiguador de caída cosido en corchete
hembra trasera de recogida (hasta 100 kg de peso total)

Var. H Corchetes hembra laterales de retención,

Var. S Con corchete hembra de protección ascensional

Var. D Con corchetes hembra de auxilio

Var. E Con hebilla de un clavo en el cinturón de sujeción
Estos arneses de seguridad están certificados y autorizados para un peso total (carga
nominal) de hasta 136 kg.
Señalamos expresamente que para pesos (cargas nominales) de
>100 a 136 kg, todos los artículos en el sistema de detención de caída utilizado (en particular,
de AMORTIGUACIÓN DE CAÍDA) también deben estar autorizados y certificados para un peso
total de 136 kg.
Arneses de seguridad con características de equipamiento variables fijas
(●) y posibles ( ○ )
TIPO MAS
5 10 20 30 33 60 63 80 90 400
Corchete hembra trasero de
recogida
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quick ○ ○ ○ ○ ○
E ○
Var. B3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Var. BFD 3
○ ○ ○ ○ ○
Var. S ○ ○ ○ ○ ○
Var. D ○
Var. E ○ ○ ○
Var. H (Corch. hembra later.
retención)
○ ● ● ● ● ●
Corchete hembra delantero de
recogida
● ● ● ● ●
Lazos delanteros de recogida ●
La denominación exacta del modelo y los datos relativos al estado técnico de la norma de
certificación los puede consultar en la identificación indicada en su arnés de seguridad.
© Copyright by MAS GmbH · Extractos y reproducciones sólo con consentimiento de la MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen – www.mas-safety.de 29.03.2018
Instrucciones de uso
MAS 5 MAS 10 MAS 20 MAS 30 MAS 33
MAS 60 MAS 63 MAS 80 MAS 90 MAS 400
Pueden equiparse arneses de seguridad certificados según
EN 361
Con función de retención integrada según EN 358
con sujetador integrado según EN 354
Con amortiguador de caída integrado según EN 355
Con corchetes hembra de auxilio integrados según EN 1497,
con corchete hembra de protección ascensional integrado
Posibles características del equipamiento
 Quick Con cierre rápido del arnés

E Con hebillas de un clavo en los cinturones de pierna

Var. B 3 Con prolongador de espalda, cinta B 3 -0,5 m

Var. BFD 3 Con arnés amortiguador de caída cosido en corchete
hembra trasera de recogida (hasta 100 kg de peso total)

Var. H Corchetes hembra laterales de retención,

Var. S Con corchete hembra de protección ascensional

Var. D Con corchetes hembra de auxilio

Var. E Con hebilla de un clavo en el cinturón de sujeción
Estos arneses de seguridad están certificados y autorizados para un peso total (carga
nominal) de hasta 136 kg.
Señalamos expresamente que para pesos (cargas nominales) de
>100 a 136 kg, todos los artículos en el sistema de detención de caída utilizado (en particular,
de AMORTIGUACIÓN DE CAÍDA) también deben estar autorizados y certificados para un peso
total de 136 kg.
Arneses de seguridad con características de equipamiento variables fijas
(●) y posibles ( ○ )
TIPO MAS
5 10 20 30 33 60 63 80 90 400
Corchete hembra trasero de
recogida
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quick ○ ○ ○ ○ ○
E ○
Var. B3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Var. BFD 3
○ ○ ○ ○ ○
Var. S ○ ○ ○ ○ ○
Var. D ○
Var. E ○ ○ ○
Var. H (Corch. hembra later.
retención)
○ ● ● ● ● ●
Corchete hembra delantero de
recogida
● ● ● ● ●
Lazos delanteros de recogida ●
La denominación exacta del modelo y los datos relativos al estado técnico de la norma de
certificación los puede consultar en la identificación indicada en su arnés de seguridad.
© Copyright by MAS GmbH · Extractos y reproducciones sólo con consentimiento de la MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen – www.mas-safety.de 29.03.2018
Instrucciones de uso