Marta MT-4301, User Manual

Page: 28 / 41

28

NО ЩКЬ ТЧЬЭКХХОr Х‟КЩЩКrОТХ ЬЮr НОЬ МЮТЬТЧТчrОЬ МСКЮНОЬ р РКг ШЮ цХОМЭrТqЮОЬ, НКЧЬ НОЬ ПШЮrЬ, р ЩrШбТmТЭц НО ЭШЮЭО ЬШЮrМО НО
chaleur.

Assurez-
ЯШЮЬ qЮ‟ТХ в К ЬЮППТЬКmmОЧЭ НО ЩХКМО КЮЭШЮr НО Х‟КЩЩКrОТХ. LО mЮХЭТМЮТЬОЮr НШТЭ шЭrО ТЧЬЭКХХц р ХК НТЬЭКЧМО НО mТЧТmЮm 15 Мm
des objets potentiellement inflammables, comme meubles, rideaux etc.

NО ПКТЭОЬ ЩКЬ mКrМСОr Х‟КЩЩКrОТХ р ЩrШбТmТЭц НЮ mКЭцrТОХ ОбЩХШЬТЛХО ОЭ ПКМТХОmОЧЭ ТЧПХКmmКЛХО.
 NО ХОЯОг ЧТ ЧО НцЩХКМОг Х‟КЩЩКrОТХ ЭКЧЭ qЮ‟ТХ ЬШТЭ ЛrКЧМСц ЬЮr ХО ЬОМЭОЮr.

NО ХКТЬЬОг ЩКЬ НКЧЬ ХО mЮХЭТМЮТЬОЮr НОЬ ЩrШНЮТЭЬ ШЮ НО Х‟ОКЮ ЩШЮr ХШЧРЭОmЩЬ.

NО rОМШЮЯrОг ЩКЬ Х‟КЩЩКrОТХ НО qЮШТ qЮО МО ЬШТЭ ЩОЧНКЧЭ qЮ‟ТХ ПШЧМЭТШЧЧО, МОХК ЩШЮrrКТЭ МКЮЬОr ЮЧО ЩКЧЧО НО Х‟КЩЩКrОТХ.

Ne faites jamai
Ь ПШЧМЭТШЧЧОr Х‟КЩЩКrОТХ ЬТ ХО rцМ
ipient est vide.
 EЯТЭОr qЮО НО Х‟ОКЮ ЧО ЩцЧчЭrОr р Х‟ТЧЭцrТОЮr НЮ МШrЩЬ НЮ mЮХЭТМЮТЬОЮr. NО ЯОrЬОг НО Х‟ОКЮ qЮО НКЧЬ ХО rцМТЩТОЧЭ НО МЮТ
sson.

EЯТЭОг qЮО НОЬ ШЛУОЭЬ цЭrКЧРОrЬ ШЮ НОЬ ХТqЮТНОЬ ЬО ЭrШЮЯОЧЭ НКЧЬ Х‟ОЬЩКМО ОЧЭrО ХО ПШЧН НЮ rцМТЩТОЧЭ ОЭ ХК rцЬТ
stance chauffante
! LК МШЧЭrКЯОЧЭТШЧ р МОЭЭО rчРХО ЩОЮЭ ОЧЭrКьЧОr Х‟КЩЩКrТЭТШЧ НО Х‟ШНОЮr НЮ ЛrїХц,
НОЬ ЬШЧЬ цЭrКЧРОЬ ОЭ ХК НцПКТХХКЧМО НО Х‟КЩЩКrОТХ.

EЧ МКЬ Н‟КЩЩКrТЭТШЧ НО ЛrЮТЭЬ, ШНОЮrЬ, ПЮmцО ТЧСКЛТЭЮОХЬ ЩШЮr ХО ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЧШrmКХ НО Х‟КЩЩКrОТХ ТХ ОЬЭ ТЧНТЬЩОЧЬКЛХО НО ХО НцЛrКЧМСОr ТmmцНТКЭОmОЧЭ НЮ ЬОМЭОЮr. S‟КЬЬЮrОг qЮ‟ТХ Ч‟в К ЩКЬ Н‟ШЛУОЭЬ ШЮ НО
ХТqЮТНОЬ цЭrКЧРОrЬ ТЧЭОrМКХцЬ ОЧЭrО ХО rцМТЩТОЧЭ ОЭ ХК rцЬТЬЭКЧМО МСКЮППКЧЭО. SТ ХК МКЮЬО НЮ НцПКЮЭ Ч‟ОЬЭ ЩКЬ НцЭОМЭцО, ТХ ПКЮЭ Ь‟КНrОЬЬОr КЮ МОЧЭrО ЬОrЯТМО.

AЩrчЬ КЯШТr ПТЧТ ХК МЮТЬЬШЧ, ЧО mОЭЭОг ЩКЬ ХО rцМТЩТОЧЭ ТmmцНТКЭОmОЧЭ ЬШЮЬ Х‟ОКЮ ПrШТНО – ХО МСКЧРОmОЧЭ ЛrЮЬqЮО НО ЭОmЩцrКЭЮrО ЩОЮЭ ОЧНШmmКРОr ХО rОЯшЭОmОЧЭ ТЧЭцrТОЮr.

PШЮr ЧО ЩКЬ ОЧНШmmКРОr ХО rОЯшЭОmОЧЭ НЮ rцМТЩТОЧЭ, ХО ПКЛrТМКЧЭ rОМШmmКЧНО Н‟ЮЭТХТЬОr ХОЬ КММОЬЬШТrОЬ ПШЮrЧТЬ КЯОМ ХО mЮХЭТМЮТЬОЮr. IХ ОЬЭ цРКХОmОЧЭ ЩШЬЬТЛХО НО ЬО ЬОrЯТr Н‟КММОЬЬШТrОЬ ОЧ ЛШТЬ, ЩХКЬЭТqЮО ШЮ
silicone.
ATTENTION: Soyez prudent en utilisant le multicuiseur
– ФЙ ЮЙШНЭr ЛРЙЭМН НЬ МНЫ ШЙrЬСНЫ rНЛРЙЭООrхНЫ МЭ ХЭФЬСЛЭСЫНЭr ШНЭЮНЦЬ ЧЛЛЙЫСЧЦЦНr МН ЫхrСНЭЫНЫ КrûФЭrНЫ МНЫ ХЙСЦЫ НЬ МН ФЙ ОЙЛН. AШrцЫ
ЙЮЧСr ЙШШЭбх ЫЭr ФН КЧЭЬЧЦ М‟ЧЭЮНrЬЭrН МЭ ЛЧЭЮНrЛФН ЙЬЬНЦМНв ЩЭН ФН ЛЧЭЮНrЛФН ЫЧСЬ КСНЦ ЧЭЮНrЬН НЬ ЩЭН ЬЧЭЬН ФЙ ЮЙШНЭr Ы‟хЛРЙШШН.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION

DцЛКХХОг Х‟КЩЩКrОТХ ОЭ ОЧХОЯОг ЭШЮЭОЬ ХОЬ цЭТqЮОЭЭОЬ.

Assurez-
ЯШЮЬ НО ХК ЩrцЬОЧМО НО ЭШЮЭОЬ ХОЬ ЩТчМОЬ НО Х‟КЩЩКrОТХ ОЭ НО Х‟КЛЬОЧМО НО НцПКЮЭЬ.

Nettoyez toutes
ХОЬ ЩТчМОЬ МШЧПШrmцmОЧЭ КЮ ЩКrКРrКЩСО «
Nettoyage et entretien
»
 EЬЬЮвОг р ЬОМ ЭШЮЭОЬ ХОЬ ЩТчМОЬ ОЭ ТЧЬЭКХХОг
-
ХОЬ НО mКЧТчrО qЮО Х‟КЩЩКrОТХ ЬШТЭ ЩrшЭ р ПШЧМЭТШЧЧОr.

AЯКЧЭ ХК ЩrОmТчrО ЮЭТХТЬКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКrОТХ ТХ ОЬЭ ТЧНТЬЩОЧЬКЛХО Н‟КМЭТЯОr ХО ЩrШРrКmmО « » ЩШЮr 60 mТЧЮЭОЬ, КЯОМ ХО rцМТЩТОЧЭ rОmЩХТ Н‟ОКЮ р 70%.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AЯКЧЭ ХО ЧОЭЭШвКРО ТХ ОЬЭ ШЛХТРКЭШТrО НО НцЛrКЧМСОr Х‟КЩЩКrОТХ НЮ ЬОМЭОЮr.

LКТЬЬОг Х‟КЩЩКrОТХ rОПrШТНТr ОЧЭТчrОmОЧЭ.

LКЯОг ХО rцМТЩТОЧЭ р МЮТЬЬШЧ КЯОМ ЮЧ НцЭОrРОЧЭ, rТЧМОг Н‟ОКЮ ОЭ ЬцМСОг КЯОМ ЮЧ ХТЧРО НШЮб.
 NО МШЧПТОг ЩКЬ ХО rцМТЩТОЧЭ р МЮТЬЬШЧ КЮ ХКЯО
-vaisselle.

N‟ЮЭТХТЬОг ЩКЬ НОЬ ЧОЭЭШвКЧЭЬ КЛrКЬТПЬ ШЮ НОЬ КРОЧЭЬ ХКЯКЧЭ КРrОЬЬТПЬ ЩШЮr ЧОЭЭШвОr Х‟КЩЩКrОТХ ОЭ ХОЬ КММОЬЬШТrОЬ.

Gardez-
ЯШЮЬ ЛТОЧ НО ХКЬЬОr ЩцЧцЭrОr НО Х‟ОКЮ р Х‟ТЧЭцrТОЮr НО Х‟КЩЩКrОТХ.

NОЭЭШвОг ХО МШrЩЬ НО Х‟КЩЩКrОТХ ЬЮТЯКЧЭ ХОЬ ЛОЬШТЧЬ КЯОМ НО Х‟ОКЮ ЭТчНО ЩЮrО ОЭ ХО ХТЧРО НШЮб.
 LК ЯКХЯО ЯКЩОЮr ЧцМОЬЬТЭО ХО ЧОЭЭШвКРО КЩrчЬ МСКqЮО ЮЭТХТЬКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКrОТХ. RОЭТrОг ХК ЯКХЯО НЮ МШЮЯОrМХО КЯОМ ЩrцМКЮЭТШЧ, ЬКЧЬ КЩЩХТqЮОr ЭrШЩ Н‟ОППШrЭ. DцmШЧЭОг ХО МХКЩОЭ ХКЯОг
-
ХО ЛТОЧ р Х‟ОКЮ НЮ rШЛТЧОЭ,
ОЧЬЮТЭО ЬцМСОг
-
ХО, rОmШЧЭОг НКЧЬ Х‟ШrНrО ТЧЯОrЬО ОЭ rОmОЭЭОг р ЬК ЩХКМО.