Marta MT-4301, User Manual

Page: 26 / 41

26
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD

AЧЭОЬ НО ХК ЩrТmОrК МШЧОбТяЧ, МШmЩrШЛКr qЮО ХКЬ МКrКМЭОrъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ ЩrШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШrrОЬЩШЧНОЧ К ХК КХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК НО ХК rОН.
 UЭТХТгКr ЬяХШ ЩКrК ПТЧОЬ НШmцЬЭТМШЬ МШЧПШrmО К ОЬЭО mКЧЮКХ НО ТЧЬЭrЮММТШЧОЬ.

No usar fuera.

NШ ЮЭТХТгКr ОХ КЩКrКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭrШЬ НКюШЬ.

MКЧЭОЧОr ОХ МКЛХО ОХцМЭrТМШ ХОУШЬ НО ЛШrНОЬ КПТХКНШЬ Ш ЬЮЩОrПТМТОЬ МКХТОЧЭОЬ.

No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.

AХ НОЬМШЧОМЭКr ОХ КЩКrКЭШ НО ХК rОН, ЧШ ЭТrКr ОХ МКЛХО, ЬКМКr ЬяХШ ОХ ОЧМСЮПО.

No intent
Кr rОЩКrКr ОХ КЩКrКЭШ ЩШr Ьъ mТЬmШ. AХ ЬЮrРТr КХРЮЧК ПКХХК, НТrТРТrЬО КХ МОЧЭrШ НО ЬОrЯТМТШ mпЬ МОrМКЧШ.

EХ ЮЬШ НО КММОЬШrТШЬ ЧШ rОМШmОЧНКНШЬ ЩЮОНО ЬОr ЩОХТРrШЬШ Ш МКЮЬКr НКюШЬ НОХ КЩКrКЭШ.
 PКrК ОЯТЭКr НОЬМКrРКЬ ОХцМЭrТМКЬ О ТЧМОЧНТШ, ЧШ ЬЮmОrРТr ОХ КЩКrКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭrШЬ ХъqЮТНШЬ. SТ ОХХШ СК ШМЮrrТНШ, НОЬОЧМСЮПКr ТЧmОНТКЭКmОЧЭО в ХХКmКr К ЮЧ МОЧЭrШ НО ЬОrЯТМТШ ЩКrК ЬЮ МШЧЭrШХ.

EХ КЩКrКЭШ ЧШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЩКrК ЮЭТХТгКrЬО ЩШr ЩОrЬШЧКЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ ПъЬТМКЬ в mОЧЭКХОЬ (ЧТюШЬ ЭКmЩШМШ), qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ
experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.

NШ ЩШЧОr ОХ КЩКrКЭШ ЬШЛrО МШМТЧКЬ НО РКЬ в ОХцМЭrТМКЬ МКХТОЧЭОЬ, ОЧ СШrЧШЬ; ЧШ МШХШМКrХШ МОrМК НО ПШМШЬ НО МКХШr.
 CШmЩrШЛКr qЮО СКв ЬЮПТМТОЧЭО ОЬЩКМТШ ХТЛrО КХrОНОНШr НОХ КЩКrКЭШ. LК ШХХК НО mЮХЭТМШММТяЧ НОЛО МШХШМКrЬО К 15 Мm НО НТЬЭКЧМТК МШmШ mъЧТmШ НО ХШЬ ШЛУОЭШЬ ЩШЭОЧМТКХmОЧЭО ТЧПХКmКЛХОЬ, МШmШ mЮОЛХОЬ,
cortinas, etc.

No enchufar el aparato cerca de explosivos y materiales inflamables.

NШ ХОЯКЧЭКr ЧТ mШЯОr ОХ КЩКrКЭШ МШЧОМЭКНШ К ХК rОН ОХцМЭrТМК.
 NШ НОУКr ХК МШmТНК Ш ОХ КРЮК ОЧ ХК ШХХК НО mЮХЭТМШММТяЧ НЮrКЧЭО mЮМСШ ЭТОmЩШ.

No cubrir el aparato durante su funcionamiento, puede provocar una falla del aparato.

Nunc
К ОЧМОЧНОr ХК ШХХК НО mЮХЭТМШММТяЧ МШЧ ЮЧ ЩХКЭШ ЯКМъШ.

NШ НОУКr ЩОЧОЭrКr ХъqЮТНШЬ НОЧЭrШ НОХ МЮОrЩШ НО ХК ШХХК НО mЮХЭТМШММТяЧ. VОrЭОr ОХ КРЮК ЬяХШ ОЧ ОХ ЩХКЭШ ЩКrК МШМТЧКr.

¡EЯТЭКr ОЧЭrКr ШЛУОЭШЬ в ХъqЮТНШЬ ОбЭrКюШЬ ОЧ ОХ ОЬЩКМТШ ОЧЭrО ОХ ПШЧНШ НОХ ЩХКЭШ в ОХ ОХОmОЧЭШ НО МКХНОШ! SТ ЧШ СКМОrХШ ЩЮОНО КЩКrОМОr ЮЧ ШХШr К qЮОmКНШ, ЬШЧТНШЬ ЧШ ЧКЭЮrКХОЬ в НКюШЬ ОЧ ОХ КЩКrКЭШ.
 SТ КЩКrОМОЧ rЮТНШЬ, ШХШrОЬ, СЮmШ ТmЩrШЩТШЬ НОХ ПЮЧМТШЧКmТОЧЭШ ЧШrmКХ НО ХК ШХХК НО mЮХЭТМШММТяЧ Ю ШЭrКЬ КХЭОrКМТШЧОЬ ОЯТНОЧЭО
s de su funcionamiento, hace falta de inmediato desconectar el aparato de la
rОН. CШmЩrШЛКr qЮО ОЧЭrО ОХ ЩХКЭШ в ОХ ОХОmОЧЭШ НО МКХНОШ ЧШ СКв ШЛУОЭШЬ в ХъqЮТНШЬ ОбЭrКюШЬ. SТ ЧШ ЬО НОЭОМЭК ХК МКЮЬК НО ХК
falla, hay que dirigirse al centro de servicio.

Una vez finaliza
НШ ОХ ЭrКЛКУШ МШЧ ОХ КЩКrКЭШ, ЧШ МШХШМКr НО ТЧmОНТКЭШ ОХ ЩХКЭШ ЩКrК МШМТЧКr ОЧ КРЮК ПrъК
-
ЮЧ МКmЛТШ ЛrЮЬМШ НО ЭОmЩОrКЭЮrК ЩЮОНО МКЮЬКr НКюШЬ ОЧ ХК МЮЛТОrЭК ТЧЭОrТШr.

PКrК ОЯТЭКr НКюШЬ ОЧ ХК МЮЛТОrЭК НОХ ЩХКЭШ, ОХ ПКЛrТМКЧЭО rОМШmТОЧНК ЮЭТХТгКr ХШЬ КММОЬШrТШЬ qЮО ЬО ЬЮmТЧТЬЭrКЧ МШЧ ХК ШХХК НО mЮХЭТМШММТяЧ. TКmЛТцЧ ЬО ЩЮОНО ЮЭТХТгКr ХШЬ ЮЭОЧЬТХТШЬ НО mКНОrК, ЩХпЬЭТМШ Ш
silicona.
ІJІ: AФ ЭЬСФСвЙr ФЙ ЧФФЙ МН ХЭФЬСЛЧЛЛСюЦ ЬНЦНr ЛЭСМЙМЧ – НФ ЮЙШЧr ЛЙФСНЦЬН б ШСНвЙЫ ЛЙФНЦЬЙМЙЫ МН ФЙ ЧФФЙ МН ХЭФЬСЛЧЛЛСюЦ ШЭНМНЦ ЛЙ
usar quemaduras graves en las manos y la cara. Observar las
ЦЧrХЙЫ МН ЫНПЭrСМЙМ ЙФ ЭЫЙr ФЙ ЧФФЙ МН ХЭФЬСЛЧЛЛСюЦ. AФ ШЭФЫЙr НФ КЧЬюЦ ШЙrЙ ЙКrСr ФЙ ЬЙШЙ НЫШНrЙr РЙЫЬЙ ЩЭН ФЙ ЬЙШЙ НЫЬх ЛЧХ
pletamente abierta y hasta que todo el vapor salga.
ANTES DEL PRIMER USO

Desempaquetar el aparato y quitar todas las etiquetas.

CШmЩrШЛКr qЮО ОЬЭпЧ ЭШНШЬ ХШЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ НОХ КЩКrКЭШ в ЧШ СКв НКюШЬ.

LТmЩТКr ЭШНШЬ ХШЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ МШЧПШrmО К ХК ЬОММТяЧ įLТmЩТОгК в МЮТНКНШ”.

Secar bien todas las piezas e instalarlas de maner
К qЮО ОХ КЩКrКЭШ ОЬЭц ЩrОЩКrКНШ ЩКrК ЬЮ ПЮЧМТШЧКmТОЧЭШ.

AЧЭОЬ НО ЮЭТХТгКr ОХ КЩКrКЭШ ЩШr ЩrТmОrК ЯОг СКМО ПКХЭК ОЧМОЧНОr ОХ ЩrШРrКmК į ” НЮrКЧЭО 60 mТЧЮЭШЬ МШЧ
el plato lleno de agua en un 70%.