Marta MT-4301, User Manual

Page: 5 / 41

5
UZB Displey:
1.
«SЭКrЭ» ЭЮРmКЬТ
- multipishirgichni yoqish va o'chirish
hamda tanlangan dasturni ishga tushirish
2.
«MОЧвЮ» ЭЮРmКЬТ КЯЭШmКЭТФ НКЬЭЮrХКrЧТ ЭКЧХКЬС ЮМСЮЧ
3.
«IЬСРК ЭЮЬСТrТЬСЧТ ФОМСТФЭТrТЬС» ПЮЧФЬТвКЬТ ЭЮРmКЬТ
4.
«IЬТЭТЬС» ПЮЧФЬТвКЬТЧТЧР ТЬСХКЬСТЧТ ФШ'rЬКЭЮЯМСТ ТЧНТФКЭШr
5. Vaqt va haroratni o'rnatish tugmalari
6.
«IЬТЭТЬС» ПЮЧФЬТвКЬТ ЭЮРmКЬТ, ЭКЧХКЧРКЧ НКЬЭЮrЧТ ЛОФШr
qilish yoki parametrlar qiymatlarini bekor qilish
7. Tayyorlash dasturlarining ishlashini ko'rsatuvchi
indikatorlar
8. Displey
9. Vaqt indikatori
10. Harorat indikatori
11.
«IЬСРК ЭЮЬСТrТЬСЧТ ФОМСТФЭТrТЬС» ПЮЧФЬТвКЬТ ТЧНТФКЭШrТ
FRA Presentation des fonctions:
1.
BШЮЭШЧ «SЭКrЭ»
-
mТЬО ОЧ mКrМСО ОЭ КrrшЭ НЮ
mЮХЭТМЮТЬОЮr ОЭ ХКЧМОmОЧЭ Н‟ЮЧ mШНО МСШТЬТ
2. Bouton
«MОЧЮ» ЩОrmОЭ НО ЬцХОМЭТШЧЧОr НОЬ
programmes automatiques
3.
BШЮЭШЧ НЮ ЩrШРrКmmО «DцЩКrЭ НТППцrц»
4.
VШвКЧЭ НО ХК ПШЧМЭТШЧ «MКТЧЭТОЧ КЮ МСКЮН»
5.
BШЮЭШЧ НО rцРХКРО НЮ ЭОmЩЬ ОЭ НО ХК ЭцmЩцrКЭЮrО
6.
BШЮЭШЧ Н‟КЧЧЮХКЭТШЧ НЮ ЩrШРrКmmО «MКТЧЭТОЧ КЮ
МСКЮН», Н‟КЧЧЮХКЭТШЧ Н‟ЮЧ mШНО ЬцХОМЭТШЧЧц
7. Voyant du fonctionnement des programmes de
cuisson
8. Ecran
9. Afficheur du temps
10.
AППТМСОЮr НО ХК ЭОmЩцrКЭЮrО
11.
AППТМСОЮr Н‟ЮЧО ПШЧМЭТШЧ «DцЩКrЭ НТППцrц»
EST Funktsioonide kirjeldus:
1. Stardinupp- multifunktsionaalse
toiduvalmistaja sisse- ja v
тХУКХüХТЭКmТЬОФЬ ЧТЧР
ЯКХТЭЮН ЩrШРrКmmТ ФтТЯТЭКmТЬОФЬ
2.
MОЧüü ЧЮЩЩ
- automaatsete programmide
valikuks
3.
EНКЬТХüФКЭЮН ЬЭКrНТ ЧЮЩЩ
4.
TШТНЮ ЬШШУОЧНКmТЬО ПЮЧФЭЬТШШЧТ ЧтТНТФ
5. Aja ja temperatuuri seadistamise nupud
6.
AЮЭШmККЭЬО ЬШШУКЬСШТНmТЬО ЯтХУКХüХТЭКmТЬО
nupp, valitu
Н ЩrШРrКmmТ ЯõТ ЬОКНТЬЭЮЬО
ЭüСТЬЭКmТЧО
7.
TШТНЮЯКХmТЬЭКmТЬО ЩrШРrКmmТНО ЧтТНТФ
8. Kuvar
9.
AУКЧтТНТФ
10.
TОmЩОrКЭЮЮrТЧтТНТФ
11.
EНКЬТХüФКЭЮН ЬЭКrНТ ПЮЧФЭЬТШШЧТ ЧтТНТФ
ESP
DОЬМrТЩМТяЧ НО ХКЬ ПЮЧМТШЧОЬ:
1.
BШЭяЧ «
Arranque
»
para encender y apagar la
ШХХК НО mЮХЭТМШММТяЧ в ЩШЧОr
en funcionamiento
el programa seleccionado
2.
BШЭяЧ «MОЧú»
para seleccionar programas
КЮЭШmпЭТМШЬ
3.
BШЭяЧ НОХ ЩrШРrКmК «
Retraso
»
4.
IЧНТМКНШr НО ПЮЧМТШЧКmТОЧЭШ НО ХК ПЮЧМТяЧ
«
Calentamiento
»
5. Botones para fijar la hora y temperatura
6.
BШЭяЧ ЩКrК МКЧМОХКr ОХ ЩrШРrКm
a
«
Calentamiento
»
, cancelar el programa
seleccionado
7. Indicadores de funcionamiento de programas
de cocinar
8. Visualizador
9. Temporizador
10. Indicador de temperatura
11.
IЧНТМКНШr НО ХК ПЮЧМТяЧ «
Retraso
»
LTU
FЮЧФМТУ КЩrКšвmКЬ:
1. Mygtukas
«PrКН ЭТ» – УЮЧРТКmКЬ Тr ТšУЮЧРТКmКЬ
mЮХЭТПЮЧФМТЧТЬ ЩЮШНКЬ Тr ЩКХОТНţТКmК ЩКЬТrТЧФЭК ЩrШРrКmК
2. Mygtukas
«
Meniu
» КЮЭШmКЭТЧ mЬ ЩrШРrКmШmЬ ЩКЬТrТЧФЭТ
3. Programos
«AЭТН ЭТ»
mygtukas
4. Funkcijos
«PКšТХНвЭТ»
veikimo indikatorius
5. Laiko
Тr ЭОmЩОrКЭ rШЬ ЧЮЬЭКЭвmШ mвРЭЮФКТ
6. Programos
«PКšТХНвЭТ» КЭšКЮФТmШ, ЩКЬТrТЧФЭШЬ ЩrШРrКmШЬ
КЭšКЮФТmШ КrЛК ЧЮЬЭКЭвm ЩКЧКТФТЧТmШ mвРЭЮФКТ
7. Gaminimo programos veikimo indikatoriai
8. Ekranas
9. Laiko indikatorius
10.
TОmЩОrКЭ rШЬ ТЧНТФКЭШrТЮЬ
11. Funkcijos
«AЭТН ЭТ»
indikatorius
LVA Funkciju apraksts:
1. Poga
«
Starts
»– mЮХЭТФКЭХК ТОЬХ РšКЧК ЮЧ
ТгЬХ РšКЧК, ТгЯ Х Э Ь ЩrШРrКmmКЬ ЩКХКТšКЧК
2. Poga
«IгЯ ХЧО» КЮЭШm ЭТЬФШ ЩrШРrКmmЮ ТгЯ ХОТ
3. Programmas
«AЭХТФšКЧК»
poga
4. Funkcijas
«SТХН šКЧК» НКrЛ ЛКЬ ТЧНТФКЭШrЬ
5.
LКТФК ЮЧ ЭОmЩОrКЭ rКЬ ТОЬЭКЭ šКЧКЬ ЩШРКЬ
6. Programmas
«SТХН šКЧК» КЭМОХšКЧКЬ, ТгЯ Х Э Ь
ЩrШРrКmmКЬ КЭМОХšКЧКЬ ЯКТ ЮгЬЭ Н УЮmЮ КЭМОХšКЧКЬ
poga
7.
НТОЧК РКЭКЯШšКЧКЬ ЩrШРrКmmЮ НКrЛ ЛКЬ ТЧНТФКЭШrТ
8. Displejs
9. Laika indikators
10.
TОmЩОrКЭ rКЬ ТЧНТФКЭШrЬ
11. Funkcijas
«AЭХТФšКЧК»
indikators
ISR
" " - .1
" " - .2
" " .3
" "
.4
.5
," "
.6
.7
.8
.9
.10
" "
.11
FIN Toiminnon kuvaus:
1.
«
Start
»
-painike monitoimikeittimen kytkeminen
ЩттХХО/ЩШТЬ УК ЯКХТЭЮЧ ШСУОХmКЧ ФтвЧЧТЬЭвЬ
2.
«
Menu
»
-painike automaattisen ohjelman
valintaa varten
3.
«LвФтЭЭв ФтвЧЧТЬЭвЬ»
-painike
4.
«LтmmТЭвЬ»
-toiminnon tilan indikaattori
5.
AУКЧ УК ХтmЩöЭТХКЧ КЬОЭЮЬЩКТЧТФФООЭ
6.
«LтmmТЭвЬ»
-ohjelman peruutuspainike, valitun
ШСУОХmКЧ ЩОrЮЮЭЮЬ ЭКТ КЬОЭЮЬЭОЧ СвХФтвЬ
7. Ruoanlaitto-ohjelmien tilan indikaattori
8.
NтвЭЭö
9. Ajan indikaattori
10.
LтmЩöЭТХКЧ ТЧНТФККЭЭШrТ
11.
«LвФтЭЭв ФтвЧЧТЬЭвЬ»
- toiminnon indikaattori
POL
Ав аТОЭХКМг:
1.
PrгвМТЬФ «SЭКrЭ»
-
аł МгОЧТО Т авł МгОЧТО mЮХЭТМШШФОrК Т
uruchomienie wybranego programu
2.
PrгвМТЬФ «MОЧЮ» НШ авЛШrЮ ЩrШРrКmяа КЮЭШmКЭвМгЧвМС
3.
PrгвМТЬФ ПЮЧФМУТ «OЩя ЧТШЧв ЬЭКrЭ»
4.
АЬФК ЧТФ НгТКłКЧТК ПЮЧФМУТ «PШНРrгОаКЧТО»
5. Przyciski ustawienia czasu i temperatury
6.
PrгвМТЬФ ПЮЧФМУТ «PШНРrгОаКЧТО», КЧЮХШаКЧТК авЛrКЧОРШ
programu
7.
АЬФК ЧТФТ НгТКłКЧТК ЩrШРrКmяа ЩrгвРШЭШаваКЧТК
8.
Ав аТОЭХКМг
9.
АЬФК ЧТФТ МгКЬЮ
10.
АЬФК ЧТФ ЭОmЩОrКЭЮrв
11.
АЬФК ЧТФ ПЮЧФМУТ «OЩя ЧТШЧв ЬЭКrЭ»
PRT
DОЬМrТхуШ НКЬ ПЮЧхõОЬ:
1.
BШЭуШ «
Iniciar
»
: lig
Кr О НОЬХТРКr К ЩКЧОХК НО ЩrОЬЬуШ
Multicozedura e iniciar o programa selecionado
2.
BШЭуШ «
Menu
»: ЬОХОМТШЧКr ЩrШРrКmКЬ КЮЭШmпЭТМШЬ
3.
BШЭуШ ЩКrК ЬОХОМТШЧКr «
Tempo de atrazo
»
4.
IЧНТМКНШr НК ПЮЧхуШ «
Aquecimento
»
5.
BШЭõОЬ ЩКrК ЬОХОМТШЧКr К СШrК ОК ЭОmЩОrКЭЮrК
6.
BШЭуШ
para cancelar o programa
«
Aquecimento
»
,
cancelar o programa selecionado
7.
IЧНТМКНШrОЬ НО ЩrШРrКmКЬ НО ЩrОЩКrКхуШ
8. Display
9.
Indicador do tempo
10. Indicador da temperatura
11. Indicador de
«
Tempo de atrazo
»
ITA Descrizione funzioni:
1.
TКЬЭШ «SЭКrЭ»
- accensione e spegnimento
del robot e start del programma prescelto
2.
TКЬЭШ «MОЧЮ» ЩОr ЬОХОгТШЧКrО ТХ ЩrШРrКmmК
automatico
3.
PЮХЬКЧЭО НОХ ЩrШРrКmmК «PКrЭОЧгК НТППОrТЭК»
4.
SЩТК ПЮЧгТШЧО «RТЬМКХНКmОЧЭШ»
5. Tasti impostazione tempo e temperatura
6.
TКЬЭШ МКЧМОХХК ЩrШРrКmmК «RТЬМКХНКmОЧЭШ»,
canclla il programma prescelto
7. Spie dei programmi di cucinatura
8. Display
9. Timer
10. Indicatore temperatura
11.
SЩТК ПЮЧгТШЧО «PКrЭОЧгК НТППОrТЭК»