background image

 

32 

 

EЧЧО ЩЮСКЬЭКmТЬЭ ХüХТЭКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ ЯтХУК. 

 

 

LКЬФО ЬОКНmОХ ЭтТОХТФЮХЭ УКСЭЮНК. 

 

 

PОЬФО ЭШТНЮЯКХmТЬЭКmТЬКЧЮm ЧõЮНОЩОЬЮЯКСОЧНТРК, ХШЩЮЭКРО СШШХТФКХЭ УК ФЮТЯКЭКРО ЬООУтrОХ ЩОСmО ХКЩТРК. 

 

 

иrРО ЩОЬФО ЭШТНЮЯКХmТЬЭКmТЬО КЧЮmКТН ЧõЮНОЩОЬЮmКЬТЧКЬ. 

 

 

иrРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНmО ЧТЧР ЬОХХО ЭКrЯТФЮЭО ЩЮСКЬЭКmТЬОФЬ

 abrasiivseid puhastusvahendeid ning materjale.  

 

MТЧРТХ УЮСЮХ тrРО ХКЬФО ЯОНОХТФЮХ ЬКЭЭЮНК ЬОКНmОЬЬО.

 

 

Puhastage seadme korpust vajadusel, seejuures kasutage puhast sooja vett ning pehmest materjalist lappi.  

 

Auruklappi tuleb puhastada iga kord peale seadme 

ФКЬЮЭКmТЬЭ. EЭЭОЯККЭХТФЮХЭ, ХТТРЬОЭ УõЮНЮ ФКЬЮЭКmКЭК, ЯõЭФО КЮrЮФХКЩЩ ЯтХУК. SООУтrОХ ЯõЭФО ФХКЩЩ ХКСЭТ ЧТЧР ЩОЬФО СШШХТФКХЭ 

jooksva vee all puhtaks, 

kuivatage, pange uuesti kokku ja asetage see oma kohale.  

 

TEHNILISED ANDMED 

 

Elektertoide 

220-240 Volt 50 Herts 

VõТmЬЮЬ

 

860 W 

Neto/ bruto kaal 

2,9 kg / 3,3 kg 

PКФОЧНТ mõõЭmОН (PбLбK)

 

285 mm x 285 mm x 305 mm 

 

GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE ęFILTRID, KERAAMILINE NING KĪRBEMISKINDEL 

 KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU). 

VКХmТЬЭКmТЬФЮЮЩтОЯ

  kajastub tootenumbri 

ФХООЛТЬОХ ЭШШЭО ЩКФОЧНТХ УК / ЯõТ ЭШШЭОХ. TШШЭОЧЮmЛОr ФШШЬЧОЛ 13

-

ЬЭ ЧЮmЛrТЬЭ, mТХХОЬЭ 4. УК 5. ЧтТЭКЯКН ФЮЮН, 6. УК 7. ЭШШЭО ЯКХmТЬЭКmТЬО ККЬЭКЭ. TШШЭУК ЯõТЛ ШmК тrКЧтРОmТЬОХ ООХЧОЯКХЭ ЭОКЯТ

tamata muuta toote kompleti, 

ЯтХТЬТХmОЭ, ЭШШЭУКmККН, РКrКЧЭТТКОРК, mЮНОХТ ЭОСЧТХТЬЭ ФТrУОХНЮЬЭ. KШЧЭrШХХТРО ФКЮЛК ФтЭЭОЬККmТЬОХ. 

 

Tootja:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 

 

LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

 

 

SAUGІS  ЇRIEMІN S

 

 

 

PrТОš  УЮЧРНКmТ ЩТrm  ФКrЭ  ЩКЭТФrТЧФТЭО, Кr mКrФТrЮШЭ УО ЧЮrШНвЭТ РКmТЧТШ ЭОМСЧТЧТКТ НЮШmОЧвЬ КЭТЭТЧФК У Ь  ОХОФЭrШЬ ЭТОФТmШ ЭТЧФХШ НЮШmОЧТЬ.

 

 

NКЮНШФТЭО ЩrТОЭКТЬ  ЭТФ ЛЮТЭТЧТКmЬ ЭТФЬХКmЬ, ЯКНШЯКЮНКmТОЬТ šТК ЧКЮНШУТmШ ТЧЬЭrЮФМТУК. 

 

 

Naudokite tik patalpose. 

 

NОЧКЮНШФТЭО ЩrТОЭКТЬШ, УОТРЮ ЩКţОТЬЭКЬ ОХОФЭrШЬ ЬrШЯ Ь ХКТНКЬ КrЛК вrК ФТЭ  РОНТm .

 

 

ŢТ r ФТЭО, ФКН ОХОФЭrШЬ ЬrШЯ Ь ХКТНКЬ ЧОЬТХТОЬЭ  ЩrТО КšЭrТ  ЛrТКЮЧ  Тr ФКršЭ  ЩКЯТršТ .

 

 

NОЭrКЮФТЭО, ЧОЩОrЬЮФТЭО Тr ЧОКЩЯвЧТШФТЭО ОХОФЭrШЬ ЬrШЯ Ь ХКТНШ КЩТО ЩrТОЭКТЬШ ФШrЩЮЬ .

 

 

IšУЮЧРНКmТ ЩrТОЭКТЬ  Тš ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ ЧОЭrКЮФТЭО Юţ ОХОФЭrШЬ ЬrШЯ Ь ХКТНШ, ТmФТЭО ЭТФ Юţ šКФЮЭ Ь.

 

 

NОЛКЧНвФТЭО ЩКЭвЬ ЭКТЬвЭТ ЬЮРОНЮЬТШ ЩrТОЭКТЬШ. KТХЮЬ ЧОЬФХКЧНЮmКmЬ ФrОТЩФТЭ Ь   КrЭТmТКЮЬТ  ЭОМСЧТЧ Ь ЩrТОţТ rШЬ МОЧЭr .

 

 

Naudoti nerekomenduojam

ЮЬ ЩrТОНЮЬ РКХТ Л ЭТ ЩКЯШУТЧРК КrЛК Н Х У  ЩrТОЭКТЬКЬ РКХТ ЬЮРОЬЭТ.

 

 

KКН ТšЯОЧРЭЮm ЭО ЬЮţКХШУТm  ОХОФЭrШЬ ЬrШЯО Тr РКТЬrШ, ЧОЩКЧКrНТЧФТЭО ЩrТОЭКТЬШ   ЯКЧНОЧ  КrЛК ФТЭЮЬ ЬФвЬčТЮЬ. JОТРЮ ЭКТЩ КЭЬТЭТФЭ , ЧОНОХЬНКmТ ТšУЮЧФТЭО У  Тš ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ Тr ФrОТЩФТЭ Ь   ЭОМСЧТЧ Ь ЩrТОţТ rШЬ 

МОЧЭr , ФКН ЩКЭТФrТЧЭ . 

 

 

PrТОЭКТЬКЬ ЧОЬФТrЭКЬ ЧКЮНШЭТЬ ţmШЧ mЬ, ФЮrТ  ПТгТЧ Ь Кr ЩЬТМСТФШЬ РКХТmвЛ Ь вrК rТЛШЭШЬ (ЭКТЩ ЩКЭ Тr ЯКТФКmЬ), КrЛК УОТ УТО ЧОЭЮrТ šТШ ЩrТОЭКТЬШ ОФЬЩХШКЭКЯТmШ  Р НţТ . TШФТЮ КЭЯОУЮ ЧКЮНШЭШУ  ЭЮrТ Тš КЧФЬЭШ 

ТšmШФвЭТ ОХРЭТЬ ЬЮ ЩrТОЭКТЬЮ ţmШРЮЬ, КЭЬКФТЧРКЬ Юţ УШ ЬКЮР .

 

 

NОЬЭКЭвФТЭО ЩrТОЭКТЬШ КЧЭ ФКršЭШЬ НЮУ  КrЛК ОХОФЭrШЬ ЯТrвФХ Ь,   ШrФКТЭОЬ; ЧОЬЭКЭвФТЭО КrЭТ ЛОЭ ФШФТШ šТХЮmШЬ šКХЭТЧТШ.

 

 

ЬТЭТФТЧФТЭО, ФКН КЩХТЧФ ЩrТОЭКТЬ  вrК ЩКФКЧФКmКТ ХКТЬЯШЬ ЯТОЭШЬ. MЮХЭТПЮЧФМТЧТЬ ЩЮШНКЬ ЭЮrТ Л ЭТ ЩКЬЭКЭвЭКЬ ЧО mКţОЬЧТЮ ФКТЩ 15 Мm КЭЬЭЮmЮ ЧЮШ ЩШЭОЧМТКХТКТ НОРТ  НКТФЭ  

ЛКХН , ЮţЮШХКТН  Тr ФЭ.

 

 

Nejunkite prietaiso arti 

ЬЩrШРТ  Тr ХОЧРЯКТ ЮţЬТХТОЩЬЧШУКЧčТ  mОНţТКР .

 

 

NОФОХФТЭО Тr ЧОЬЭЮmФТЭО ЩrТОЭКТЬШ, ФШХ УТЬ  УЮЧРЭКЬ   ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХ . 

 

Summary of Contents for MT-4301

Page 1: ...er manual 13 UKR 17 KAZ 19 BLR 21 DEU Bedienungsanleitung 22 ITA Manuale d uso 24 ESP Manual de instrucciones 26 FRA N 27 PRT Manual de inst 29 EST Kasutusjuhend 31 LTU Naudojimo instrukcija 32 LVA L...

Page 2: ...ton 3 Handle 4 Steam valve 5 Lid 6 Dew collector 7 Steam container 8 Inner pot BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 POL I r 1 Panel sterowania 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Uc...

Page 3: ...inel de controle 2 B r r r m 3 Asa 4 V r 5 Tampa 6 Recipiente para colher o ar condensado 7 Recipiente da panela de r M ra 8 Tigela UZB F r q m 1 Boshqaruv paneli 2 Qopqoqni ochish tugmachasi 3 Dasta...

Page 4: ...1 Delay function indicator BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DEU Funktionenbeschreibung 1 Start Knopf Anschalten und Ausschalten des M r S r Programms...

Page 5: ...kimo indikatorius 5 Laiko r m r r m m 6 Programos P m r r r m m r m m m 7 Gaminimo programos veikimo indikatoriai 8 Ekranas 9 Laiko indikatorius 10 T m r r r 11 Funkcijos A indikatorius LVA Funkciju a...

Page 6: ...6 MARTA MT 4301 4308 MARTA 46 MARTA 46 16 30 16 30 180 1 1 24 1 1 24 MARTA...

Page 7: ...7 24 MARTA MARTA 15...

Page 8: ...8 60 70 LED...

Page 9: ...9 5 10 30 5 0 59 0 24 1 1 5 5 30 180 C 1 C 5 C 5...

Page 10: ...10 30 180 C 30 5 24 12...

Page 11: ...11 E1 E4...

Page 12: ...to a cookery world with MARTA automatic cooking programs 46 cooking programs 16 automatic programs and 30 manual settings let you cook a large variety of dishes You could cook not only typical for mul...

Page 13: ...rams AUTO KEEP WARM SWITCH OFF It is possible to switch off A K W r function before during and after cooking process You could check the state of A K W r function with A K W r function indication We h...

Page 14: ...er lid and outer surface might becomet hot Handle or move the multicooker carefully When you open the multicooker lid wait while steam goes out and then you could get closer While cooking avoid using...

Page 15: ...cooking program start Except programs S Fr where countdown starts when system reaches operational temperature When cooking program is over you hear beep signal and A K e W r function starts A r functi...

Page 16: ...ing plate is dirty Unplug the appliance and let it cool Clean the heating plate There is a strange object between the pot and heating plate Remove the object Meal is burnt Liquid and cereals dispropor...

Page 17: ...ion sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device produc...

Page 18: ...18 60 70 220 240 50 860 2 9 3 3 285 285 305 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 19: ...19 KAZ 11...

Page 20: ...20 00 00 220 40 10 00 2 9 3 3 281 85 105 11 4 1 6 0 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 21: ...21 BLR 15 60 70...

Page 22: ...m in Ihrer Netz entsprechen F r A r r H m r r B Nicht im Freien anwenden D G r m r N r r r B r P S r N r K r O r r r S r r S S N r r m G r use B r Tr G r m S r m S N r r S r G V r S G r r r r B S r S...

Page 23: ...r S m r H r r r mm m m M r geliefert wird zu ben M r H P oder Silikon benutzen ACHTUNG Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit dem Multikocher r D r r D M r r V r r H G r r B S S r r r A M r N K r D...

Page 24: ...cuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all assistenza per effettuare il suo co...

Page 25: ...o e degli accessori Non ammettere assolutamente la presenza dell acqua all interno dell apparecchio Pulire il corpo dell a r q m r La pulizia della valvola uscita vapore deve essere effettuata dopo og...

Page 26: ...mables N r m r r r r N r m m r m m No cubrir el aparato durante su funcionamiento puede provocar una falla del aparato Nunc r m N r r r q r r m V r r r r E r r r q r r m S r r r r q m r r S r r r m m...

Page 27: ...MATERIALES C NSUMIBLES FILTR S CUBIERTAS CER MICAS ANTIADHERENTES C M ACTAD RES DE CAUCHO Y OTROS S r r r r m r r q r r r E m r r 13 4 5 m 6 7 r rato E r r m r q r r r r m C m r r m m r r Fabricante...

Page 28: ...r m rm r r r mm m r S r q q r r r r r r S r r r r A r r m r mm m r m r q m r r mm r r m r r P r mm r r m r r r mm r r r m r I m r r r q silicone ATTENTION Soyez prudent en utilisant le multicuiseur r...

Page 29: ...RA A SEGURAN A A r m r r q r r rr m m r r U r r m r m m r N r r r N r m m m tem outros danos M m r q N r r m r r m A r r r r m r N r r r r S r r r m r r r m r m O r r m r r r P r r q r m r r m r q S r...

Page 30: ...ente Lave a tigela da Multicozedura com r m q m m m N M r m q r N m r r m r m r r r Em q q r r r r L m r r r r q m m m A limp r r r r R m m m r r r D m a abundantemente m rr q r m r m r relho ES ECIFI...

Page 31: ...ma inimene kes vastutab tema ohutuse eest r r m usse V m m r r m M m t m m m 15 m m r m r m m r r r m r m r r m m jat Hoiduge vedeliku sattumisest multikeetja korpusesse Valage vesi ainult toidu valmi...

Page 32: ...TI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING K RBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU V m m kajastub tootenumbri T m r 13 m r m 4 5 6 7 m m T m r m tamata muuta toote kompleti m m r m r K r m Tootja C...

Page 33: ...m r m r r r m 60 m 70 r VAL MAS IR RIE I RA Pr m r r L r I m m r r r m Neplaukite m m r N r r r m r r r S r Pr r r m r m G r m r r r A r m m I r r r surinkite atgaline tvarka ir TECHNINIAI DUOMENYS E...

Page 34: ...r m r m m r r r rm r m N r r r r r r m m P r r r r r m r M m 15 m m r m m m m r m m N r m r m m m m m r m N r r m r r r N r m N r r r r m r m m N r r N m r r m I r rm r m r m m m r r r m m r r r J r r...

Page 35: ...E RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I r m r r m r m r r m r m r m r m S r m r 13 m m 4 5 m m m 6 7 r R m m r m r m m r r r rm r m r P r r m r R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 1...

Page 36: ...sti verkkovirrasta A P r m r r m m m r P r r mm m H r r r Irr r m m r tulee kuivata koota ja asetella takaisin paikalleen TEKNISET TIEDOT S 220 240 Volttia 50 H r Teho 860 Wattia Paino kokonaispaino 2...

Page 37: ...37 ISR 11 00 00...

Page 38: ...WA Pr r m m r r r r r m r m r T j lokalnej sieci U m r N m m N r enia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami r r m r m r m r m r m N r r r r r dzenia r r r r m N r m r r r r r r...

Page 39: ...m m r r m m m Nie myj misy do przygotowywania w zmywarce N r r m r r r m m r r r K r r m r r m m r r m r O r m r R r r r r m CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne 220 240 V 50 Hc Moc 860 W...

Page 40: ...rm rm r rm Mahsulotlar yoki suvni multipishirgichda uzoq vaqt qoldirmang U ishlayotgan vaqtda jihozni hech narsa bilan yopmang bu jihozning ishdan chiqishig m m J q m rm M r r q q m S q r m q J m q r...

Page 41: ...60 W N r r 2 9 kg 3 3 kg Q m r U K B 285 mm x 285 mm x 305 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMA DI Jiho...

Reviews: