background image

 

36 

 

иХт УтЭт ЭЮШЭЭОТЭК ЭКТ ЯОЭЭт mШЧТЭШТmТФОТЭЭТmООЧ ЩТЭФтФЬТ КТФКК.

 

 

иХт ЩОТЭт ХКТЭОЭЭК ЬОЧ ЭШТmТЧЧКЧ КТФКЧК, ЬТХХт ЬО ЯШТ УШСЭКК ЬОЧ ЯТШТЭЭЮmТЬООЧ.

 

 

иХт ТФТЧт ФтвЧЧТЬЭт mШЧТЭШТmТФОТЭТЧЭт, УШЬ ЬОЧ ФЮХСШ ШЧ ЭвСУт. 

 

 

иХт ЩттЬЭт ЧОЬЭОЭЭт mШЧТЭШТmТФОТЭЭТmОЧ rЮЧРШЧ rКФОЧЭОТНОЧ ЬТЬттЧ. KККНК ЯОЭЭт ЩОХФтЬЭттЧ rЮШКЧХКТЭЭШШЧ ЭКrФШТЭОЭЭЮЮЧ ФЮХСШШЧ. 

 

 

VтХЭт ЮХФШЩЮШХТЬЭОЧ ОЬТЧОТНОЧ УК ЧОЬЭОТНОЧ УШЮЭЮmТЬЭК ФЮХСШШЧ УК ХтmmТЭвЬОХОmОЧЭТЧ ЯтХТТЧ! Tтmт ЯШТ УШСЭКК ФтrвЧ УК ЮХФШЩЮШХТЬЭОЧ ттЧТОЧ ТХmОЬЭвmТЬООЧ, ЬОФт ХКТЭЭООЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮmТЬООЧ. 

 

 

JШЬ mШЧТЭШТmТФОТЭЭТmОЧ ФтвЭöЧ вСЭОвНОЬЬт ТХmОЧОО ОЩтЭКЯКХХТЬТК ттЧТт, СКУЮУК, ЬКЯЮК ЭКТ mЮТЭК ЬОХФОТЭт ЩШТФФОКmТК, ЬО ШЧ ОСНШЭЭШmКЬЭТ ТrrШЭОЭЭКЯК ЯОrФФШЯТrrКЬЭК. VКrmТЬЭК, ОЭЭт ФЮХСШЧ УК ХтmmТЭвЬОХОmОЧ

tin 

ЯтХТХХт ОТ ШХО ЮХФШЩЮШХТЬТК ОЬТЧОТЭт ЭКТ ЧОЬЭОТЭт. JШЬ ЩШТФФОКmКЧ Ьвв ОТ ЬОХЯТт, ШЭК вСЭОвЭЭт СЮШХЭШФОЬФЮФЬООЧ. 

 

 

KЮЧ ШХОЭ ФтвЭЭтЧвЭ ХКТЭОЭЭК, тХт СЮЮСЭОХО rЮШКЧХКТЭЭШФЮХСШК СОЭТ ФвХmтЧ ЯОНОЧ КХХК –

 

ЧШЩОК ХтmЩöЭТХКЧЯКТСНШЬ ЯШТ УШСЭКК ЬОЧ ЩТЧЧШТЭЭООЧ ЯКЮ

rioitumiseen.  

 

JШЭЭК ФЮХСШЧ ЩТЧЧШТЭО ОТ ЯКЮrТШТЭЮТЬТ, ЯКХmТЬЭКУК ЬЮШЬТЭЭОХОО ЧТТНОЧ ХТЬтЯКrЮЬЭОТНОЧ ФтвЭЭöт, УШЭФК ЭЮХОЯКЭ mШЧТЭШТmТФОТЭЭТmОЧ mЮФКЧК. VШТЭ mвöЬ ФтвЭЭтт ЩЮТЬТК, mЮШЯТЬТК УК ЬТХТФШЧТЬТК ОЬТЧОТЭт.

 

 

HUІMIІ: ІФН ЮЙrЧЮЙСЦНЦ УсбЬЬсНЫЫсЫС ХЧЦСЬЧСХСУНСЬСЦЬс –

 

УЭЭХЙ Рöбrб ТЙ ХЧЦСЬЧСХСУНСЬЬСХНЦ УЭЭХНЦНЮЙЬ ЧЫЙЬ ЮЧСЮЙЬ ТЧРЬЙЙ УЙЫЮЧТНЦ ТЙ УсЫСНЦ ШЙФЧЮЙХХЧСРСЦ. NЧЭМЙЬЙ ЬЭrЮЙФФСЫЭЭЫХссrсбУЫСс 

УсбЬЬсНЫЫсЫС ХЧЦСЬЧСХСУНСЬСЦЬс. KЭЦ ШЙСЦЙЬ УЙЦЦНЦ ЙЮЙЭЫШЙСЦСУНЬЬЙ, ЧМЧЬЙ НЬЬс УЙЦЫС ЧЦ ЬсбЫСЦ ЙЮЙЭЬЭЦЭЬ ТЙ Рöбrб ШЧС

stunut laitteesta. 

 

ENNEN LAITTEEN ENSIMMзISTз KзБTTмз

 

 

 

Pura laite pakkauksesta ja poisto kaikki etiketit. 

 

TКrФТЬЭК, ОЭЭт ФКТФФТ ХКТЭЭООЧ ШЬКЭ ШЯКЭ ЩКТФКХХККЧ УК ОЭЭт ХКТЭЭООЬЬК ОТ ШХО ЯКЮrТШТЭК. 

 

 

Puhdista kaikki osat kohdan 

”PЮСНТЬЭЮЬ УК СЮШХЭШ” mЮФКТЬОЬЭ

i. 

 

PввСТ ФКТФФТ ШЬКЭ ФЮТЯТФЬТ УК КЬОЧЧК ЧО ЧТТЧ, ОЭЭт ХКТЭО ШЧ ЯКХmТЬ ФтвЭЭööЧ.

 

 

EЧЧОЧ ХКТЭЭООЧ ОЧЬТmmтТЬЭт ФтвЭЭöт, ЬТЧЮЧ ЭЮХОО ФтвЧЧТЬЭтт ШСУОХmК ”

” 60 mТЧЮЮЭТФЬТ ФЮХСШХХК, УШФК ШЧ 70% ЭтвЧЧт ЯОЭЭт%.

 

 

PUHDISTUS JA HUOLTO 

 

 

Ennen puhdistusta irrota laite ehdottomasti verkkovirrasta.  

 

AЧЧК ХКТЭЭООЧ УттСЭвт ФШФШЧККЧ.

 

 

PОЬО rЮШКЧХКТЭЭШФЮХСШ КЬЭТКЧЩОЬЮКТЧООХХК, СЮЮСЭОХО ЯОНОХХт УК ФЮТЯКК ЩОСmОтХХт ХТТЧКХХК. 

 

 

иХт ЩОЬО rЮШКЧХКТЭЭШФЮХСШК КЬЭТКЧЩОЬЮФШЧООЬЬК. 

 

 

иХт ФтвЭт ХКТЭЭООЧ УК ЬОЧ ЯКrЮЬЭОТНОЧ ЩОЬОmТЬООЧ СКЧФКЮЬКТЧОТЭК ЭКТ ЯШТmКФФКТЭК ЬвöЯвЭЭтЯТт ЩОЬЮКТЧОТЭК.

 

 

иХт mТЬЬттЧ ЭКЩКЮФЬОЬЬК ЩттЬЭт ЯОЭЭт ХКТЭЭООЧ rЮЧРШЧ ЬТЬттЧ.

 

 

PЮСНТЬЭК ХКТЭЭООЧ rЮЧФШ ЯКТ ЭКrЯТЭЭКОЬЬК УК ФтвЭт ЩЮСНКЬЭК, ХтmmТЧЭт ЯОЭЭт, ЬОФт ЩОСmОтт ХТТЧКК.

 

 

HöвrвЯОЧЭЭТТХТЧ ЩЮСНТЬЭЮЬ ЭЮХОО ЬЮШrТЭЭКК УШФК

 

ФОrЭК ХКТЭЭООЧ ФтвЭöЧ УтХФООЧ. IrrШЭК ЯОЧЭЭТТХТ ЯКrШЯКЬЭТ ФтвЭЭтmтЭЭт ХТТФКК ЯШТmКК, ЩЮrК ЬО УК ЩОЬО ЬОЧ УтХФООЧ СЮШХОХХТЬОЬЭТ УЮШФЬОЯКЧ ЯОНОЧ КХХК, УШЧФК УтХФООЧ ЬО 

tulee kuivata, koota ja asetella takaisin paikalleen.  

 

 

TEKNISET TIEDOT 

 

SтСФöУтЧЧТЭО

   

220-240 Volttia 50 

HОrЭЬТт

 

Teho 

860 Wattia 

Paino / kokonaispaino 

2,9 kg / 3,3 kg 

Laatikon mitat (P   L   K) 

285 mm x 285 mm x 305 mm 

 

TAKUU EI SISзLLз EHTБVIз VARUSTEITA ęSUІDATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTІMIA ЇINNІITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITз JA MU

ITA) 

LКТЭЭООЧ ЯКХmТЬЭКmТЬЩтТЯтmттrтЧ ЯШТ ХöвЭтт ЬКrУКЧЮmОrШЬЭК, УШФК ЬТУКТЭЬОО ХКТЭЭООЧ ХККЭТФШЧ ЭЮЧЧТЬЭЮЬФТХЩТЭКrrКЬЬК УК/ЭКТ ТЭЬО ХКТЭЭООЬООЧ ФТТЧЧТЭОЭвЬЬт ЭКrrКЬЬК. SКrУКЧЮmОrШ ФШШЬЭЮЮ 13:ЬЭК mОrФТЬЭт, 4:Ь УК 5:Ь mОrФФТ ШЬШТЭЭКЯКЭ ЯКХmТЬЭЮЬФЮЮФКЮНОЧ, 6

:s ja 7:s osoittavat 

ЯКХmТЬЭЮЬЯЮШНОЧ. VКХmТЬЭКУК ЯШТ mЮЮЭЭКК mКХХТЧ ЩКФФКЮЬФШФШЧКТЬЮЮЭЭК, ЮХФШЧтФöт, ЯКХmТЬЭЮЬmККЭК, ЭКФЮЮКТФКК УК ЭОФЧТЬТт ЭТОЭШУК СКrФТЧЭКЧЬК УК ТХmКЧ ОЧЧКФФШТХmШТЭЮЬЭК. TКrФТЬЭК ХКТЭЭООЧ ЯКЬЭККЧШЭЭКmТЬОЧ вСЭОвНОЬЬт

.

 

Valmistaja:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED,

 

Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 

 

Summary of Contents for MT-4301

Page 1: ...er manual 13 UKR 17 KAZ 19 BLR 21 DEU Bedienungsanleitung 22 ITA Manuale d uso 24 ESP Manual de instrucciones 26 FRA N 27 PRT Manual de inst 29 EST Kasutusjuhend 31 LTU Naudojimo instrukcija 32 LVA L...

Page 2: ...ton 3 Handle 4 Steam valve 5 Lid 6 Dew collector 7 Steam container 8 Inner pot BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 POL I r 1 Panel sterowania 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Uc...

Page 3: ...inel de controle 2 B r r r m 3 Asa 4 V r 5 Tampa 6 Recipiente para colher o ar condensado 7 Recipiente da panela de r M ra 8 Tigela UZB F r q m 1 Boshqaruv paneli 2 Qopqoqni ochish tugmachasi 3 Dasta...

Page 4: ...1 Delay function indicator BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DEU Funktionenbeschreibung 1 Start Knopf Anschalten und Ausschalten des M r S r Programms...

Page 5: ...kimo indikatorius 5 Laiko r m r r m m 6 Programos P m r r r m m r m m m 7 Gaminimo programos veikimo indikatoriai 8 Ekranas 9 Laiko indikatorius 10 T m r r r 11 Funkcijos A indikatorius LVA Funkciju a...

Page 6: ...6 MARTA MT 4301 4308 MARTA 46 MARTA 46 16 30 16 30 180 1 1 24 1 1 24 MARTA...

Page 7: ...7 24 MARTA MARTA 15...

Page 8: ...8 60 70 LED...

Page 9: ...9 5 10 30 5 0 59 0 24 1 1 5 5 30 180 C 1 C 5 C 5...

Page 10: ...10 30 180 C 30 5 24 12...

Page 11: ...11 E1 E4...

Page 12: ...to a cookery world with MARTA automatic cooking programs 46 cooking programs 16 automatic programs and 30 manual settings let you cook a large variety of dishes You could cook not only typical for mul...

Page 13: ...rams AUTO KEEP WARM SWITCH OFF It is possible to switch off A K W r function before during and after cooking process You could check the state of A K W r function with A K W r function indication We h...

Page 14: ...er lid and outer surface might becomet hot Handle or move the multicooker carefully When you open the multicooker lid wait while steam goes out and then you could get closer While cooking avoid using...

Page 15: ...cooking program start Except programs S Fr where countdown starts when system reaches operational temperature When cooking program is over you hear beep signal and A K e W r function starts A r functi...

Page 16: ...ing plate is dirty Unplug the appliance and let it cool Clean the heating plate There is a strange object between the pot and heating plate Remove the object Meal is burnt Liquid and cereals dispropor...

Page 17: ...ion sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device produc...

Page 18: ...18 60 70 220 240 50 860 2 9 3 3 285 285 305 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 19: ...19 KAZ 11...

Page 20: ...20 00 00 220 40 10 00 2 9 3 3 281 85 105 11 4 1 6 0 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 21: ...21 BLR 15 60 70...

Page 22: ...m in Ihrer Netz entsprechen F r A r r H m r r B Nicht im Freien anwenden D G r m r N r r r B r P S r N r K r O r r r S r r S S N r r m G r use B r Tr G r m S r m S N r r S r G V r S G r r r r B S r S...

Page 23: ...r S m r H r r r mm m m M r geliefert wird zu ben M r H P oder Silikon benutzen ACHTUNG Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit dem Multikocher r D r r D M r r V r r H G r r B S S r r r A M r N K r D...

Page 24: ...cuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all assistenza per effettuare il suo co...

Page 25: ...o e degli accessori Non ammettere assolutamente la presenza dell acqua all interno dell apparecchio Pulire il corpo dell a r q m r La pulizia della valvola uscita vapore deve essere effettuata dopo og...

Page 26: ...mables N r m r r r r N r m m r m m No cubrir el aparato durante su funcionamiento puede provocar una falla del aparato Nunc r m N r r r q r r m V r r r r E r r r q r r m S r r r r q m r r S r r r m m...

Page 27: ...MATERIALES C NSUMIBLES FILTR S CUBIERTAS CER MICAS ANTIADHERENTES C M ACTAD RES DE CAUCHO Y OTROS S r r r r m r r q r r r E m r r 13 4 5 m 6 7 r rato E r r m r q r r r r m C m r r m m r r Fabricante...

Page 28: ...r m rm r r r mm m r S r q q r r r r r r S r r r r A r r m r mm m r m r q m r r mm r r m r r P r mm r r m r r r mm r r r m r I m r r r q silicone ATTENTION Soyez prudent en utilisant le multicuiseur r...

Page 29: ...RA A SEGURAN A A r m r r q r r rr m m r r U r r m r m m r N r r r N r m m m tem outros danos M m r q N r r m r r m A r r r r m r N r r r r S r r r m r r r m r m O r r m r r r P r r q r m r r m r q S r...

Page 30: ...ente Lave a tigela da Multicozedura com r m q m m m N M r m q r N m r r m r m r r r Em q q r r r r L m r r r r q m m m A limp r r r r R m m m r r r D m a abundantemente m rr q r m r m r relho ES ECIFI...

Page 31: ...ma inimene kes vastutab tema ohutuse eest r r m usse V m m r r m M m t m m m 15 m m r m r m m r r r m r m r r m m jat Hoiduge vedeliku sattumisest multikeetja korpusesse Valage vesi ainult toidu valmi...

Page 32: ...TI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING K RBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU V m m kajastub tootenumbri T m r 13 m r m 4 5 6 7 m m T m r m tamata muuta toote kompleti m m r m r K r m Tootja C...

Page 33: ...m r m r r r m 60 m 70 r VAL MAS IR RIE I RA Pr m r r L r I m m r r r m Neplaukite m m r N r r r m r r r S r Pr r r m r m G r m r r r A r m m I r r r surinkite atgaline tvarka ir TECHNINIAI DUOMENYS E...

Page 34: ...r m r m m r r r rm r m N r r r r r r m m P r r r r r m r M m 15 m m r m m m m r m m N r m r m m m m m r m N r r m r r r N r m N r r r r m r m m N r r N m r r m I r rm r m r m m m r r r m m r r r J r r...

Page 35: ...E RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I r m r r m r m r r m r m r m r m S r m r 13 m m 4 5 m m m 6 7 r R m m r m r m m r r r rm r m r P r r m r R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 1...

Page 36: ...sti verkkovirrasta A P r m r r m m m r P r r mm m H r r r Irr r m m r tulee kuivata koota ja asetella takaisin paikalleen TEKNISET TIEDOT S 220 240 Volttia 50 H r Teho 860 Wattia Paino kokonaispaino 2...

Page 37: ...37 ISR 11 00 00...

Page 38: ...WA Pr r m m r r r r r m r m r T j lokalnej sieci U m r N m m N r enia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami r r m r m r m r m r m N r r r r r dzenia r r r r m N r m r r r r r r...

Page 39: ...m m r r m m m Nie myj misy do przygotowywania w zmywarce N r r m r r r m m r r r K r r m r r m m r r m r O r m r R r r r r m CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne 220 240 V 50 Hc Moc 860 W...

Page 40: ...rm rm r rm Mahsulotlar yoki suvni multipishirgichda uzoq vaqt qoldirmang U ishlayotgan vaqtda jihozni hech narsa bilan yopmang bu jihozning ishdan chiqishig m m J q m rm M r r q q m S q r m q J m q r...

Page 41: ...60 W N r r 2 9 kg 3 3 kg Q m r U K B 285 mm x 285 mm x 305 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMA DI Jiho...

Reviews: