Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...oty 5 Display 6 Plata 7 Veko 1 T lo 2 Vyp n n 3 as 4 Nastaven teploty 5 Displej 6 Plata 7 V ko 1 Obudowa 2 Wy czanie 3 Czas 4 Ustawianie tempe ratury 5 Wy wietlacz 6 P yty 7 Pokrywa 1 K rper 2 Schalte...
Page 4: ...ire Do not operate any appliance with a damaged cord or plug If the appliance malfunctions or if it has been damaged in any manner return the appliance to an authorized service facility for repair or...
Page 5: ...ot use over ripe or rotting fruits and vegetables if the food has bruised or discolored parts please remove these sections before dehydration Always thoroughly wash the products to ensure they are rid...
Page 6: ...ods To change the stacking height simply rotate a tray 180 degrees to change whether it is tall or short stacked Refer to the two photos below to identify the difference between these two heights Any...
Page 7: ...nt problem that people over dry fruit this can lead to a lower quality taste and the fruit having less nutritional value Therefore to ensure the best possible taste is achieved ensure the correct dryi...
Page 8: ...l tender Trim and cut Leathery 6 16 Celery Cut stalks into 1 4 inch slices Brittle 6 14 Chives Chop Brittle 6 10 Cucumber Pare and cut into 1 2 inch slices Leathery 6 18 Eggplant Squash Trim and slice...
Page 9: ...meat Select a lean flank or round steak about 1 to 1 1 2 inches thick Trim off all fat and connective tissue Fat hampers the ability of the meat to dry and the connective tissue will make the beef je...
Page 10: ...round food for proper drying Reduce quantity in trays or rearrange food 2 Check for foreign objects jam ming fan 3 Fan motor running slow Return for service Uneven drying Variation in food thickness a...
Page 11: ...e the customer with the confirmation of the warranty claim date and also warranty repair and repair duration If the product is replaced under warranty a new warranty period starts from the date when c...
Page 12: ...nicht falls das Anschlusskabel oder der Stecker besch digt ist Wenn das Ger t nicht richtig funktioniert oder wenn es in irgendeiner Art und Weise besch digt wurde bringen Sie das Ger t in eine autori...
Page 13: ...tes Obst und Gem se wenn die Lebensmittel Druckstellen haben oder verf rbt sind entfernen Sie diese bitte vor dem D rrprozess Waschen Sie die Lebensmittel stets gr ndlich um sicherzustellen dass sie f...
Page 14: ...werden Um die Stapelh he zu ndern drehen Sie einfach ein Fach um 180 Grad um es auf hoch oder niedrig einzustellen Betrachten Sie die beiden Fotos unten um den Unterschied zwischen den beiden H hen z...
Page 15: ...innt zu blinken und zeigt den aktiven Betrieb an Das Display zeigt die verbleibende Betriebszeit im Format HH MM an Man kann auch den L fter h ren wie er l uft 5 Der D rrautomat stoppt automatisch wen...
Page 16: ...en hohen Zucker und S uregehalt der Fr chte k nnen diese f r l ngere Zeit aufbewahrt werden Getrocknete Fr chte und Gem se sollten jedoch nicht l nger als ein Jahr gelagert werden Konsumieren kein Obs...
Page 17: ...und schneiden Ledrig 6 16 Sellerie Stangen in 6 mm Scheiben schneiden Spr de 6 14 Schnittlauch Hacken Spr de 6 10 Gurke Sch len und in 1 3 cm Scheiben schneiden Ledrig 6 18 Aubergine K rbis Zerteilen...
Page 18: ...iben schneiden andere Beeren im Ganzen trocknen Ledrig 8 34 Cranberries Preiselbeeren Hacken oder Ganz lassen Geschmeidig 6 26 Datteln Entkernen und in Scheiben schneiden Ledrig 6 26 Feigen In Scheibe...
Page 19: ...n Streifen schneiden Marinieren Sie die Streifen f r mindestens 3 Stunden oder ber Nacht Sie k nnen das Fleisch mit Salz Pfeffer Knoblauch und Zwiebelpulver oder anderen Gew rzen w rzen Tupfen Sie die...
Page 20: ...effiziente Trocknung muss die Luft frei um die Lebensmi ttel herum flie en k nnen Reduzi eren Sie die Menge in den F chern oder ordnen Sie sie neu an 2 berpr fen Sie den Ventilator auf Fremdk rper 3 L...
Page 21: ...die Zeit die von Anwendung der Garantierecht f r Mangel des Produkts bis der Zeit wenn der Kunde verantwortlich ist das Produkt zu bernehmen Verk ufer muss eine Best tigung erstellen wann er Garantier...
Page 22: ...e plochu odolnou teplu nap klad dla dici nebo keramickou podlo ku velikosti nejm n stejn jako je p stroj nebo v t Nenech vejte ho lav objekty v bl zkosti p stroje mohlo by doj t k po ru Nezap nejte p...
Page 23: ...tv suroviny Nejvhodn j je pou it zral ho ovoce kter obsahuje nejv t pod l p rodn ho cukru P ed su en m odstra te potlu en a zabarven m sta na ovoci a zelenin Suroviny v dy d kladn omyjte Nejv t pod l...
Page 24: ...ven plat V ku mezi platy m ete nastavit dle druhu su en ch potravin a to bu na v t nebo men suroviny Pokud chcete nastaven plat zm nit jednodu e platem oto te o 180 stup Fo tografie n e ukazuj rozli...
Page 25: ...teplotu a op t stiskn te tla tko ON OFF Stupe suchosti Spr vn vysu en ovoce by m lo m t ohebnou a tuhou strukturu s nepatrn m mno stv m vlhkosti m n ne 20 ast m probl mem je p esu en ovoce co m e sn i...
Page 26: ...ler Nakr jejte na pl tky K ehk 6 14 Pa itka Nasekejte K ehk 6 10 Okurka Oloupejte a nakr jejte na pl tky Tuh 6 18 Lilek d n Oloupejte a nakr jejte na pl tky K ehk 6 18 esnek Odstra te slupku a nakr je...
Page 27: ...ho hov z ho masa Nejd le it j je spr vn v b r masa Vyberte kvalitn maso a odstra te v echen p eb vaj c tuk a tk n Tuk sni uje schopnost masa k vysu en Aby se V m maso snadn ji kr jelo vlo te jej na 30...
Page 28: ...m 1 Vzduch mus voln plynout mezi surovinami Omezte mno stv suro vin nebo je p eskl dejte 2 Zkontrolujte zda se uvnit venti l toru nenach zej ciz p edm ty 3 Motor ventil toru pracuje pomalu Nechte opra...
Page 29: ...opravy a o dob jej ho trv n Dojde li k v m n v robku za ne b et z ru n doba znovu od p evzet nov ho v robku Rozsah z ruky a odpov dnosti dovozce Dovozce nese odpov dnost za to e v robek bude m t po ce...
Page 30: ...stnite na plochu odolnej teplu napr klad dla dicu alebo keramick podlo ku a ve kosti najmenej rovnakej alebo v ej ako pr stroj Nenech vajte hor av objekty v bl zkosti pr stroja mohlo by d js k po iaru...
Page 31: ...alitn erstv suroviny Najvhodnej ie je pou itie zrel ho ovocia ktor obsahuje najv podiel pr rodn ho cukru Pred su en m odstr te pomlia den a zafarben miesta na ovoc a zelenine Suroviny v dy d kladne um...
Page 32: ...edzi platmi m ete nastavi pod a druhu su en ch potrav n a to bu na v ie alebo men ie suroviny Ak chcete nastavenie plat zmeni jednoducho platom oto te o 180 stup ov Fotografie ni ie ukazuj rozl enie m...
Page 33: ...alebo teplotu a op stla te tla idlo ON OFF Stupe suchosti Spr vne vysu en ovocie by malo ma ohybn a tuh trukt ru s nepatrn m mno stvom vlhkosti menej ako 20 ast m probl mom je presu enie ovocia o m e...
Page 34: ...ler Nakr jajte na pl tky Krehk 6 14 Pa tka Nasekajte Krehk 6 10 Uhorka Ol pte a nakr jajte na pl tky Tuh 6 18 Bakla ny Tekvica Ol pte a nakr jajte na pl tky Krehk 6 18 Cesnak Odstr te upku a nakr jajt...
Page 35: ...m sa Najd le itej ie je spr vny v ber m sa Vyberte kvalitn m so a odstr te v etok prebyto n tuk a tkaniv Tuk zni uje schopnos m sa k vysu eniu Aby sa V m m so ah ie kr jalo vlo te ho na 30 min t do m...
Page 36: ...d m 1 Vzduch mus vo ne plyn medzi surovinami Obmedzte mno stvo surov n alebo je preukladajte 2 Skontrolujte i sa vo vn tri ventil tora nenach dzaj cudzie predmety 3 Motor ventil tora pracuje poma ly N...
Page 37: ...ykonan opravy a o dobe jej trvania Ak d jde k v mene v robku za ne plyn z ru n doba znova od momentu prevzatia nov ho v robku Rozsah z ruky a povinnosti dovozcu Dovozca nesie zodpovednos za to e v rob...
Page 38: ...h ll csempe vagy ker mia aljzatot mely legal bb akkora vagy nagyobb mint a g p Ne haszn lja gy l kony anyagok k zel ben ez t zet okozhat Ne haszn ljon s r lt t pk belt ha a k sz l k hib san m k dik va...
Page 39: ...eket V lasszon j min s g friss alapanyagokat A legjobb rett gy m lcs t haszn lni mely tele van cukorral Sz r t s el tt t vol tsa el a s r lt s az elsz nez d tt r szeket a gy m lcsr l s z lds gekr l A...
Page 40: ...es A t lc k k zti t vols got az lelmiszer t pus nak megfelel en kell be ll tani az szerint hogy a az tel nagy vagy kicsi Ha szeretn a t lc k be ll t s t megv ltoztatni egyszer en csak ford tsa el ket...
Page 41: ...s foka A megfelel en sz r tott gy m lcs rugalmas s merev szerkezet kis mennyis g vizet tartalmaz kevesebb mint 20 Gyakori probl ma a gy m lcs t lsz r t sa mely rontja a gy m lcs z t s t p rt k t Emiat...
Page 42: ...gja cs kokra T r keny 6 14 snidling Szeletelje fel T r keny 6 10 uborka H mozza meg s szeletelje fel Kem ny 6 18 Padlizs n t k H mozza meg s szeletelje fel T r keny 6 18 fokhagyma H mozza meg s szelet...
Page 43: ...felfel sz r tsa Puha 10 34 K rte H mozza meg s szeletelje fel Puha 8 30 Sz r tott marhah s elk sz t se A legfontosabb hogy megfelel h st v lasszon V lasszon j min s g h st t vol tsa el a felesle ges...
Page 44: ...t t lc k miatt 1 A leveg nek szabadon kell ra molni az lelmiszerek k z tt 2 Gy z dj n meg r la hogy a bel sej ben nincs e idegen t rgy 3 A ventill tor motorja lassan m k dik Jav tassa meg Egyenetlen s...
Page 45: ...d pon tj r l a jav t sr l s a jav t s id tartam r l Ha a term k cser j re ker l sor a garanci lis id a csereterm k tv tel t l sz m t dik A garancia vonatkoz sa s a forgalmaz k teless gei A forgalmaz v...
Page 46: ...b wi kszych Nie pozostawia przedmiot w atwopalnych w pobli u urz dzenia mo e doj do po aru Nie w cza urz dzenia je eli uszkodzony jest przew d zasilaj cy Je eli urz dzenie pracuje niew a ciwie lub jes...
Page 47: ...dobry jako ciowo wie y surowiec Najbardziej polecane jest u ywanie dojrza ych owoc w kt re zawieraj najwi ksz ilo cukru naturalnego Przed suszeniem nale y usun odbite miejsca i miejsca o zmienionym ko...
Page 48: ...yt Wysoko pomi dzy p ytami mo na ustawi wed ug rodzaju suszo nych produkt w spo ywczych dla wymiarowo wi kszych lub mniejszych surowc w Je eli chcesz dokona zmiany ustawienia p yt nale y p yt obr ci o...
Page 49: ...sk ON OFF Stopie sucho ci Prawid owo ususzone owoce powinny mie elastyczn i sztywn struktur o nieznacznej zawar to ci wilgotno ci poni ej 20 Cz stym problemem jest przesuszenie owoc w co ujemnie wp y...
Page 50: ...16 Seler Pokroi w plasterki Kruche 6 14 Szczypiorek Posieka Kruche 6 10 Og rek Obra i pokroi w plasterki Twarde 6 18 Bak a an dynia Obra i pokroi w plasterki Kruche 6 18 Czosnek Usun uski i pokroi Kr...
Page 51: ...dokonanie prawid owego wyboru mi sa Nale y wybra dobre jako ciowo mi so i usun nadmierny t uszcz i tkanki T uszcz wp ywa ujemnie na mo liwo ususzenia Aby u atwi sobie krojenie mi sa nale y w o y je n...
Page 52: ...prawid owo w o one p yty 1 Powietrze musi swobodnie przep ywa pomi dzy surowcem Ograniczy ilo surowca lub prze o y surowiec 2 Sprawdzi czy wewn trz wen tylatora nie znajduje si przedmiot obcy 3 Silnik...
Page 53: ...jej trwania Je eli nast pi wymiana produktu okres gwarancji rozpocznie si od przej cia nowego produktu Zakres gwarancji i odpowiedzialno ci importera Importer jest odpowiedzialny za zapewnienie e prod...
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......