MAJOR
400
BL
B
-27
5. ANSCHLUSS DER KÜHLAGGREGAT-OPTION
5. COLLEGAMENTO DELL’OPZIONE GRUPPO DI
RAFFREDDAMENTO
(
Siehe Datenblatt – ABB. 9 – am Schluss der Anleitung)
(
Vedi opuscolo FIGURA 9 alla fine delle istruzioni perl'uso)
1. Gerät spannungslos schalten.
1. Mettere il posto fuori tensionse.
2. Kühlaggregate-Aufnahmefeld
einbauen siehe hierzu optionsspezifische
Montageanleitung.
2. Posizionare l'opzione scomparto per gruppo di raffreddamento fare
riferimento alle istruzioni di montaggio fornite con questa opzione.
3. Steckerstopfen J5 abziehen.
3. Togliere il tappo del connettore J5
4. Steckverbindung J5 der E-Versorgung des Kühlaggregates anschließen
4. Collegare il connettore J5 di alimentazione del gruppo di raffreddamento.
5. Einschub-Modul in die Aufnahme einschieben.
5. Inserire il cassetto nel suo alloggiamento
ACHTUNG
Medienstrang korrekt erneut hinter den Behälter so positionieren, daß
der Strang beim Öffnen des Einschubes nicht eingeklemmt werden kann.
ATTENZIONE
Riposizionare correttamente il fascio dietro il serbatoio per
evitare di bloccare il fascio durante la chiusura del cassetto
6. Einschub-Modul ganz eindrücken.
6. Spingere a fondo il cassetto
7. Die beiden Schrauben wieder eindrehen.
7. Rimontare le 2 viti
8. Brenner-Wasserschläuche an den Schnellkupplungen des Kühlaggregates
anschließen.
8. Colllegare i tubi d’acqua della torcia ai connettori rapidi del gruppo di
raffreddamento.
ACHTUNG
Falls der wassergekühlte Generator transportiert wird :
muß das Kühlaggregat abgenommen werden.
Beide Elemente sind separat zu transportieren
ATTENZIONE
Se il generatore versione acqua deve essere trasportato :
togliere il gruppo di raffreddamento.
2 elementi devono essere trasportati separatamente.
