Lovato RGK700, Instruction Manual

Page: 30 / 44

Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011 s. 30 / 44
Uwaga: to menu zosta ł o podzielone na 8 cz ęś ci, ka ż da dla 1 alarmu u ż ytkownika
UA1…UA8.
P32.n.01 – Definiuje wej ś cie cyfrowe lub zmienn ą wewn ę trzn ą , które generuj ą alarm
u ż ytkownika kiedy s ą aktywowane.
P32.n.02 – Numer kana ł u x odnosz ą cy si ę do poprzedniego parametru.
P32.n.03 – Dowolny tekst, który pojawia si ę na ekranie okna alarmowego.
Przyk ł ad aplikacji: alarm u ż ytkownika UA3 musi zosta ć wygenerowany przez zamkni ę cie
wej ś cia INP5, i musi wy ś wietli ć tekst alarmu: Otwarta szafa steruj ą ca.
W tym przypadku musimy ustawi ć cz ęść menu 3 (alarm UA3):
P32.3.01 = INPx
P32.3.02 = 5
P32.3.03 = ‘Otwarta szafa steruj ą ca’
Note: this menu is divided into 8 sections for user alarms UA1...UA8
P32.n.01 - Defines the digital input or internal variable that generates the user alarm when it is
activated.
P32.n.02 - Channel number x with reference to the previous parameter.
P32.n.03 - Free text that appears in the alarm window.
Example of application: User alarm UA3 must be generated by the closing of input INP5, and
must display the message ‘Panels open’.
In this case, set the section of menu 3 (for alarm UA3):
P32.3.01 = INPx
P32.3.02 = 5
P32.3.03 = ‘Panels open’
Alarmy
 Kiedy generowany jest alarm na wy ś wietlaczu pojawi si ę ikona
alarmowa, kod alarmu i opis alarmu w wybranym j ę zyku.

Po wci ś ni ę ciu przycisków nawigacyjnych okienko z opisem alarmu znika
na chwil ę , by pojawi ć si ę ponownie po up ł ywie kilku sekund.
 Czerwona dioda LED blisko ikony alarmu, na panelu przednim, b ę dzie
miga ć , gdy pojawi ą si ę warunki alarmowe.

Je ś li funkcja jest w łą czona to aktywowany zostanie lokalny i zdalny
sygnalizator d ź wi ę kowy.

Alarmy mo ż na skasowa ć na dwa sposoby:
o
Wciskaj ą c przycisk 
o
Wciskaj ą c przycisk OFF

Przej ś cie w tryb OFF zapobiega nieoczekiwanemu uruchomieniu silnika
po skasowaniu alarmu.

Je ś li nie mo ż na skasowa ć alarmu oznacza to, i ż nale ż y usun ąć
przyczyn ę alarmu.
 W przypadku pojawienia si ę kilku alarmów, RGK700 zareaguje wed ł ug
ustawionych w ł a ś ciwo ś ci aktywnych alarmów.
Alarms
 When an alarm is generated , the display will show an alarm icon, the code
and the description of the alarm in the language selected.

If the navigation keys in the pages are pressed, the pop-up window showing
the alarm indications will disappear momentarily, to reappear again after a
few seconds.
 The red LED near the alarm icon on the front panel will flash when an alarm
is active.

If enabled, the local and remote alarm buzzers will be activated.

Alarms can be reset in one of the following ways:
o
by pressing the key

o
by pressing the OFF key.

Switching OFF prevents unexpected engine starting after resetting the
alarm.

If the alarm cannot be reset, the problem that generated the alarm must still
be solved.

In the case of one or more alarms, the behaviour of the RGK700 depends
on the
properties settings of the active alarms.
W ł a ś ciwo ś ci alarmów
Do ka ż dego alarmu mo ż na przypisa ć ró ż ne w ł a ś ciwo ś ci, z uwzgl ę dnieniem
alarmów u ż ytkownika (User Alarms , UAx):

Alarm w łą czony - Generalne w łą czanie alarmu. Je ś li alarm nie jest
w łą czony to tak jakby nie istnia ł .

Alarm zapami ę tany – Pozostaje w pami ę ci nawet w przypadku
usuni ę cia przyczyny alarmu.

Alarm globalny – Aktywuje wyj ś cie przypisane do tej funkcji.

Awaria mechaniczna – Aktywuje wyj ś cie przypisane do tej funkcji.

Awaria elektryczna – Aktywuje wyj ś cie przypisane do tej funkcji.

Syrena – Aktywuje wyj ś cie przypisane do tej funkcji, zdefiniowane
w menu Alarmy d ź wi ę kowe.
 Zatrzymanie silnika - Zatrzymuje silnik.

Wych ł adzanie silnika – Zatrzymuje silnik po cyklu wych ł adzania, zale ż y
od ustawionego trybu wych ł adzania (czas trwania i warunki).

Aktywny przy pracuj ą cym silniku – Alarm jest generowany tylko przy
pracuj ą cym silniku i up ł yn ął czas aktywacji alarmu.

Wy łą czenie – Alarm mo ż e by ć czasowo wy łą czony przez aktywacje
wej ś cia, które mo ż na zaprogramowa ć funkcj ą Wy łą czenie alarmu.

Modem – Modem jest pod łą czony i ustawiony w menu.
 Bez LCD – Alarm jest zarz ą dzany normalnie, ale nie jest pokazywany
na wy ś wietlaczu
.
Alarm properties
Various properties can be assigned to each alarm, including user alarms ( User
Alarms , UAx):

Alarm enabled - General enabling of the alarm. If the alarm isn't enabled,
it's as if it doesn't exist.

Retained alarm - Remains in the memory even if the cause of the alarm
has been eliminated.

Global alarm - Activates the output assigned to this function.

Mechanical fault - Activates the output assigned to this function.

Electrical fault - Activates the output assigned to this function.

Siren - Activates the output assigned to this function, as configured in the
acoustic Alarms menu.
 Engine stop - Stops the engine.

Engine cooling - Stops the engine after a cooling cycle, depending on the
cooling mode programming (duration and conditions).

Active with engine running - The alarm is only generated when the
engine is running and the alarms activation time has elapsed.

Inhibition - The alarm can be temporarily disabled by activating an input
that can be programmed with the Inhibit alarms function.

Modem - A modem is connected as configured in setup.
 No LCD - The alarm is managed normally, but not shown on the display.