Lovato RGK700, Instruction Manual

Page: 35 / 44

Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011 s. 35 / 44
A58 Woda w paliwie Alarm generowany, gdy sygna ł zestyku wskazuje
wod ę w paliwie. Generowany przez wej ś cie
cyfrowe lub wiadomo ść diagnostyczn ą CAN.
A59 B łą d pompy nape ł niaj ą cej Alarm generowany, kiedy poziom paliwa
w zbiorniku nie wzrasta o 1% w ci ą gu 5 minut.
Dost ę pne od wersji SW rew. 01.
UA1
…
UA8
Alarmy u ż ytkownika Alarmy u ż ytkownika generowane s ą przez
zmienne lub przypisane wej ś cie w menu M32.
A58 Water in fuel Alarm generated when the contact signals
'water in fuel'. Generated by digital input or
CAN diagnostics message.
A59 Fuel filling pump failure Alarm generated when the fuel level in the
tank does not increase of at least 1% in a
time of 5min.
Available from SW rev. 01 onward.
UA1
…
UA8
User alarm The user alarm is generated by enabling the
variable or associated input in menu M32.
Tabela funkcji wej ść
 Poni ż sza tabela pokazuje wszystkie funkcje, które mo ż na przypisa ć
do programowalnych wej ść cyfrowych INPn.

Ka ż de wej ś cie mo ż na ustawi ć odwrotn ą funkcj ą (NO - NC), opó ź nione
zadzia ł anie lub odpadanie z czasami ustawianymi niezale ż nie.
 Niektóre funkcje wymagaj ą dodatkowych parametrów numerycznych,
zdefiniowanych, jako indeks (x), podanych w parametrze P18.n.02
.
 Wi ę cej informacji w menu M18 Wej ś cia programowalne .
Funkcja Opis
Wy łą czone Wej ś cie jest wy łą czone
Konfiguracja Dowolna konfiguracja do wykorzystania na przyk ł ad z logik ą
PLC.
Ci ś nienie oleju Cyfrowy czujnik niskiego ci ś nienia oleju silnika.
Temperatura silnika Cyfrowy czujnik maksymalnej temperatury silnika.
Poziom paliwa Cyfrowy czujnik niskiego poziomu paliwa.
Awaryjne zatrzymanie Kiedy jest otwarte to generuje alarm A23. Nie ma
konieczno ś ci pod łą czania, je ś li u ż ywamy zCOM1
z wbudowanym wej ś ciem.
Zdalne zatrzymanie Zatrzymuje silnik zdalnie w trybie AUT.
Zdalny rozruch bez obci ąż enia W trybie AUT uruchamia zdalnie silnik bez pod łą czania
obci ąż enia do agregatu. Sygna ł musi by ć podany przez
czas potrzebny do pracy silnika. Silnik zaczyna cykl
zatrzymania, gdy sygna ł jest od łą czany.
Zdalny rozruch z obci ąż eniem W trybie AUT uruchamia silnik zdalnie z prze łą czeniem
obci ąż enia do agregatu. Sygna ł musi by ć podany przez
czas potrzebny do pracy silnika. Silnik zaczyna cykl
zatrzymania, gdy sygna ł jest od łą czany.
Rozruch bez funkcji stop Uruchamia zdalnie silnik bez funkcji zatrzymania
w przypadku wyst ą pienia alarmu. Sygna ł musi by ć podany
przez czas potrzebny do pracy silnika. Silnik zaczyna cykl
zatrzymania, gdy sygna ł jest od łą czany.
Automatyczny test Uruchamia automatyczny test zarz ą dzany przez
zewn ę trzny przeka ź nik czasowy.
Ochrona agregatu Sygna ł uruchomienia ochrony agregatu z urz ą dzenia
zewn ę trznego.
Blokada zdalnej kontroli Blokuje otrzymywanie komend przez port komunikacji.
Dane mog ą by ć odczytywane.
Blokada dost ę pu do ustawie ń Blokuje dost ę p do menu ustawie ń .
Kontrola zewn ę trzna sieci Sygna ł kontrolny napi ę cia sieci z zewn ę trznego urz ą dzenia.
W łą czone oznacza napi ę cie w granicach limitów.
Niedost ę pne w RGK700SA.
Kontrola zewn ę trzna agregatu Sygna ł kontrolny napi ę cia agregatu z zewn ę trznego
urz ą dzenia. W łą czone oznacza napi ę cie w granicach
limitów.
W łą cznie zwi ę kszenia
obci ąż enia sieci
Zgoda na pod łą czenie obci ąż enia do sieci.
Niedost ę pne w RGK700SA.
W łą cznie zwi ę kszenia
obci ąż enia agregatu
Zgoda na pod łą czenie obci ąż enia do agregatu.
Zdalne prze łą czanie W trybie AUT, kiedy silnik zosta ł uruchomiony, dokonuje
prze łą czanie z sieci do agregatu.
Niedost ę pne w RGK700SA.
Blokada automatycznego
powrotu do sieci
Wy łą cza automatyczne prze łą czenie obci ąż enia do sieci,
gdy jej parametry powracaj ą w granice limitów.
Niedost ę pne w RGK700SA.
Sygna ł zwrotny stycznika sieci Zestyk pomocniczy urz ą dzenia prze łą czaj ą cego sieci
informuj ą cy RGK o aktualnym statusie (sygna ł zwrotny).
W przypadku rozbie ż no ś ci mi ę dzy wyj ś ciem
a statusem generowany jest alarm A41.
Niedost ę pne w RGK700SA.
Sygna ł zwrotny stycznika
agregatu
Jak powy ż ej, ale w odniesieniu do agregatu
W przypadku rozbie ż no ś ci mi ę dzy wyj ś ciem
a statusem generowany jest alarm A40.
Input function table
 The following table shows all the functions that can be attributed to the
INPn programmable digital inputs.

Each input can be set for an reverse function (NA - NC), delayed energizing
or de-energizing at independently set times.
 Some functions require another numeric parameter, defined in the index (x)
specified by parameter
P18.n.02
.
 See menu M18 Programmable inputs for more details.
Function Description
Disabled Disabled input
Configurable User configuration free To use for example if the input is
used in PLC logic.
Oil pressure Engine oil pressure low digital sensor
Engine temperature Engine max. temperature digital sensor
Fuel level Fuel level low digital sensor
Emergency stop Generates alarm A23 when open. Not required if
COM1 with built-in input is used.
Remote stop Stops the engine remotely in AUT mode.
Off load remote start Starts the engine remotely without switching the load to
the generator in AUT mode. The signal must be
maintained for the time you want the engine to run. The
engine begins the stop cycle when the signal is
disabled.
On load remote start Starts the engine remotely, switching the load to the
generator in AUT mode. The signal must be maintained
for the time you want the engine to run. The engine
begins the stop cycle when the signal is disabled.
Starting without stop Starts the engine remotely without the stop function in
the case of an alarm. The signal must be maintained for
the time you want the engine to run. The engine begins
the stop cycle when the signal is disabled.
Automatic test Starts the periodic test managed by an external timer.
Generator cutout Generator cutout intervention signal from external
device.
Remote control lock Inhibits the serial port writing and command operations.
The data can still be read.
Setup access lock Inhibits access to the programming menu.
External MAINS control Mains voltage control signal from external device.
Enabled indicates the voltage is within the limits.
Not available on RGK700SA.
External GEN control Generator voltage control signal from external device.
Enabled indicates the voltage is within the limits.
Enable mains load increase Go-ahead for connection of load to mains.
Not available on RGK700SA.
Enable generator load increase Go-ahead for connection of load to generator.
Remote switching In AUT mode, when enabled this switches from mains to
generator.
Not available on RGK700SA.
Inhibit automatic return to mains. Inhibits automatic reswitching to the mains when its
values are within the limits.
Not available on RGK700SA.
MAINS contactor feedback. Auxiliary contact of mains switchgear used to inform
RGK of its actual state (feedback). An alarm A41 is
generated in the case of discrepancy between the
command output and state.
Not available on RGK700SA.
GEN contactor feedback. As above, with reference to the generator switchgear.
An alarm A40 is generated in the case of discrepancy
between the command output and state.