Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011
s. 22 / 44
do agregatu.
Próg temperatury
= cykl wych
ł
adania uruchamiany jest tylko wtedy
gdy temperatura silnika przekroczy próg ustawiony w kolejnych parametrach.
P11.18
– Maksymalny czas trwania cyklu wych
ł
adzania. Na przyk
ł
ad: czas pomi
ę
dzy
od
łą
czeniem obci
ąż
enia od agregatu a zatrzymaniem silnika.
P11.19
– Temperatura poni
ż
ej której wych
ł
adzanie jest zatrzymane.
P11.20
– Czas pobudzenia wyj
ś
cia zaprogramowanego na funkcj
ę
Hamulec magnetyczny.
P11.21
– Czas od pobudzenia wyj
ś
cia rozruchu (uruchomienie silnika) a aktywacj
ą
wyj
ś
cia
zaprogramowanego na funkcj
ę
zawór gazowy
.
P11.22
– Czas pobudzenia wyj
ś
cia zaprogramowanego na funkcj
ę
zawór wtryskiwacza.
P11.23
– Czas pobudzenia wyj
ś
cia zaprogramowanego na funkcj
ę
przepustnicy
(choke).
P11.24
– Procentowy próg, w odniesieniu do napi
ę
cia znamionowego agregatu, po którego
przekroczeniu wyj
ś
cie zaprogramowane na funkcj
ę
przepustnicy
jest
dezaktywowane.
P11.25
– Ilo
ść
prób z w
łą
czony
ą
przepustnic
ą
.
P11.26
– Tryb sterowania przepustnic
ą
(choke) dla silników benzynowych.
Kolejny
=
wszystkie rozruchy wykorzystuj
ą
przepustnice.
Zmienny
= alternatywne rozruchy
z lub bez przepustnic
ą
.
P11.27
–
Tryb sterowania wyj
ś
cia
Rozruch ze spr
ęż
onym powietrzem
:
OFF
= wyj
ś
cie
zaprogramowane funkcj
ą
Rozruch ze spr
ęż
onym powietrzem
jest wy
łą
czone.
Kolejny
= pierwsza po
ł
owa rozruchów s
ą
realizowane z wyj
ś
ciem rozruchu, druga
po
ł
owa realizowana z wyj
ś
ciem zaprogramowanym funkcj
ą
Spr
ęż
one powietrze.
Zmienny
= alternatywne rozruchy z lub bez
spr
ęż
onego powietrza
.
P11.28
– Tryb sterowania wyj
ś
ciem
Elektrozaworem paliwa
:
Normalny
= przeka
ź
nik
elektrozaworu jest wy
łą
czany pomi
ę
dzy próbami rozruchu.
Ci
ą
g
ł
y
= przeka
ź
nik
elektrozaworu jest aktywny pomi
ę
dzy próbami rozruchu.
P11.29
– Tryb sterowania wyj
ś
ciem
Rozgrzewanie
ś
wiec
:
Normalny
= wyj
ś
cie
rozgrzewanie
ś
wiec
jest pobudzone przez ustawiony czas przed rozruchem. +
Rozruch
= wyj
ś
cie
rozgrzewanie
ś
wiec
pozostaje pobudzone równie
ż
podczas fazy rozruchu. +
Cykl
=
wyj
ś
cie
rozgrzewanie
ś
wiec
pozostaje pobudzone równie
ż
podczas cyklu rozruchu.
P11.30
– Tryb sterowania wyj
ś
ciem
Hamulec magnetyczny:
Normalny
= wyj
ś
cie hamulca
magnetycznego jest pobudzone podczas fazy zatrzymania i pozostaje aktywne
przez ustawiony czas po zatrzymaniu silnika.
Impuls
=
wyj
ś
cie hamulca
magnetycznego pozostaje pobudzone tylko przez czas impulsu.
Bez przerwy
=
podczas przerwy mi
ę
dzy jednym rozruchem i kolejnym wyj
ś
cie hamulca
magnetycznego nie jest pobudzone. Podczas fazy zatrzymania wyj
ś
cie hamulca
magnetycznego pozostaje pobudzone przez ustawiony czas.
M12 – PRZE
ŁĄ
CZANIE OBCI
ĄŻ
ENIA
jm
Domy
ś
lnie
Zakres
P12.01
Czas blokady sie
ć
/agregat
s
0.5
0.0-60.0
P12.02
Opó
ź
nienie alarmu sygna
ł
u zwrotnego
s
5
1-60
P12.03
Typ urz
ą
dze
ń
wykonawczych
Styczniki
Styczniki
Wy
łą
czniki
Prze
łą
czniki
P12.04
Otwarcie stycznika agregatu przy b
łę
dzie
elektrycznym
ON OFF-ON
P12.05
Typ sterowania wy
łą
cznikami /
prze
łą
cznikami
Impulsowe Impulsowe
Ci
ą
g
ł
e
P12.06
Czas trwania impulsu otwarcia
s
10
0-600
P12.07
Czas trwania impulsu zamkni
ę
cia s
1 0-600
P12.08
Komenda otwarcia wy
łą
czników
OBP
OBP
OAP
P12.01
– Czas od otwarcia urz
ą
dzenia wykonawczego Sieci, po którym podana jest komenda
zamkni
ę
cia urz
ą
dzenia wykonawczego Agregatu i odwrotnie.
P12.02
–
Maksymalny czas przez który sterownik toleruje,
ż
e status wej
ś
cia sygna
ł
u
zwrotnego z urz
ą
dzenia wykonawczego nie odpowiada statusowi w sterowniku,
przy obecno
ś
ci napi
ę
cia umo
ż
liwiaj
ą
cego prze
łą
czenie urz
ą
dz
ęń
wykonawczych.
Po up
ł
ywie tego czasu generowany jest alarm b
łę
du urz
ą
dzenia wykonawczego.
P12.03
– Wybór typu urz
ą
dze
ń
wykonawczych.
Styczniki
= sterowanie przy u
ż
yciu 2 wyj
ść
.
Wy
łą
czniki z nap
ę
dem
= sterowanie przy u
ż
yciu 4 wyj
ść
(otwarcie-zamkni
ę
cie sieci
/ otwarcie-zamkni
ę
cie agregatu).
Prze
łą
czniki z nap
ę
dem
= sterowanie przy u
ż
yciu
3 wyj
ść
(zamkni
ę
cie sieci, otwarcie obu, zamkni
ę
cie agregatu).
Uwaga
: Kiedy zastosowano wy
łą
czniki lub prze
łą
czniki z nap
ę
dem nale
ż
y koniecznie
u
ż
ywa
ć
wej
ść
sygna
ł
u zwrotnego.
P12.04
– Je
ś
li ustawione na ON, w przypadku, gdy jakikolwiek alarm, który ma w
łą
czone
w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci B
łą
d elektryczny jest aktywny, to stycznik agregatu zostaje otwarty.
P12.05
– Wybór typu komendy otwarcia wy
łą
cznika lub przel
ą
cznika z nap
ę
dem:
Impulsowy
= utrzymany przez okres niezb
ę
dny do uko
ń
czenia manewru i przed
ł
u
ż
ony o czas
ustawiony w dwóch kolejnych parametrach.
Ci
ą
g
ł
y
= Polecenie otwarcia i zamkni
ę
cia
utrzymywane w sposób ci
ą
g
ł
y.
P12.06 – P12.07
– Czasy wyd
ł
u
ż
enia komendy impulsowej (czasy minimalne wykonania
komendy).
P12.08
– Definiuje czas komendy otwarcia wy
łą
cznika
: OBP (Open Before Presence)
=
wysy
ł
a komende otwarcia do urz
ą
dzenia przed obecno
ś
cia napi
ę
cia alternatywnego
ź
ród
ł
a (na przyk
ł
ad: po awarii sieci komenda otwarcia wy
łą
cznika sieci jest wysy
ł
ana
natyczmiast, przed faktem obecno
ś
ci napi
ę
cia z agregatu).
OAP (Open After
Presence)
= komenda otwarcia jest generowana, gdy dost
ę
pne jest napi
ę
cie
z alternatywnego
ź
ród
ł
a.
M13 – KONTROLA NAPI
Ę
CIA SIECI
jm
Domy
ś
lnie
Zakres
P13.01
Limit napi
ę
cia minimalnego
%
85
70-100
P13.02
Opó
ź
nienie dla napi
ę
cia minimalnego
s
5
0-600
P13.03
Limit napi
ę
cia maksymalnego
%
115
100-130 / OFF
P13.04
Opó
ź
nienie dla napi
ę
cia maksymalnego
s
5
0-600
P13.05
Opó
ź
nienie dla sieci powracaj
ą
cej
w zakres limitów
s 20 1-9999
P13.06
Histereza limitów MIN/MAX
%
3.0
0.0-5.0
P13.07
Limit asymetrii maksymalnej
%
15
OFF / 5-25
the generator and when the engine actually stops.
P11.19
– Temperature below which cooling is stopped.
P11.20
- Programmed output energizing time with
stop magnets
function.
P11.21
– Time from the activation of the
start
output (starter motor) and the activation of the
output programmed with the function
gas valve
.
P11.22
- Programmed output energizing time with
priming valve
function.
P11.23
- Programmed output energizing time with
choke
function.
P11.24
– Percentage threshold with reference to set rated generator voltage, after which the
output programmed as
choke
is de-energized.
P11.25
– Number of attempts with
choke
on.
P11.26
– Choke command mode for petrol engines.
Consecutive
= All starts use the choke.
Alternate
= Alternate starts with and without choke.
P11.27 –
Compressed air start
output command mode:
OFF
= The output programmed with
the
compressed air start
function is disabled.
Consecutive
= The first half of the
starts are with the starting output, the second half with the output programmed for
compressed air.
Alternate
= The starts alternate between activation of the starting
output and the output programmed for
compressed air
.
P11.28
–
Fuel solenoid valve
output command mode:
Normal
= The
fuel solenoid valve
relay
is disabled between start attempts.
Continuous
= The
fuel solenoid valve
remains
enabled between start attempts.
P11.29
–
Glowplug preheating
output command mode:
Normal
= The
glowplugs
output is
energized for the set time before starting. +
Start
= The
glowplugs
output remains
energized also during the starting phase. +
Cycle
= The
glowplugs
output remains
energized also during the starting cycle.
P11.30
-
S
top magnets
output command mode:
Normal
= The
stop magnets
output is
energized during the stop phase and continues for the set time after the engine has
stopped.
Pulse =
The
stop magnets
output remains energized for a timed pulse
only.
No pause
= The
stop magnets
output
is not energized between one start and
the next. output The
stop magnets
output remains energized during the stop phase
for the set time.
M12 - LOAD CHANGEOVER
UdM
Default
Range
P12.01
Mains/generator interlock time
s
0.5
0.0-60.0
P12.02
Feedback alarm delay
s
5
1-60
P12.03
Switchgear type
Contactors
Contactors
Breakers
Changeover
P12.04
Generator contactor open for electrical
fault
ON OFF-ON
P12.05
Type of circuit breaker/commutator
command
Pulse Continuous
Pulse
P12.06
Opening pulse duration
s
10
0-600
P12.07
Closing pulse duration
s
1
0-600
P12.08
Circuit breakers open command
OBP
OBP
OAP
P12.01
– Time from the opening of the Mains switchgear, after which the Generator
switchgear closing command is given and vice versa.
P12.02
–
Max. time for which the system tolerates that the input of the feedback on the
switchgear state fails to correspond to the state controlled by the board, in the
presence of the voltage necessary to move the same. Switchgear fault alarms are
generated after this time.
P12.03
– Selects the type of switchgear.
Contactors
= Command with 2 outputs.
Motorized
circuit breakers
= Command with 4 outputs (open-close Mains/open-close
generator).
Motorized changeovers
= Command with 3 outputs (Close Mains, Open
both, close generator).
Note
: When motorized breakers or changeover are used, the use of feedback inputs
is mandatory.
P12.04
– When set to ON, if any alarm with the
Electrical fault
property enabled is active, the
generator contactor is opened.
P12.05
– There are the following opening commands for motorized circuit breakers or
commutators:
Pulse
= Maintained for the time necessary to complete the manoeuvre
and extended for the time set in the two following parameters.
Continuous
=
Opening or closing command maintained continuously.
P12.06 – P12.07
– Impulse type command extension times (min. permanence times for the
command).
P12.08
– Defines the circuit breakers open command times
: OBP (Open Before Presence)
=
Sends the open command to a device
before
there is voltage at the alternative
source (for example: following a mains outage, the mains circuit breaker open
command is sent immediately, before voltage is supplied by the generator).
OAP
(Open After Presence)
= The opening command is only generated
after
voltage
from the alternative source is available.
M13 - MAINS VOLTAGE CONTROL
UdM
Default
Range
P13.01
MIN. voltage limit
%
85
70-100
P13.02
MIN voltage delay
s
5
0-600
P13.03
MAX. voltage limit
%
115
100-130 / OFF
P13.04
MAX. voltage delay
s
5
0-600
P13.05
Mains restore delay within limits
s 20 1-9999
P13.06
MIN./MAX. limits hysteresis
%
3.0
0.0-5.0
P13.07
MAX. asymmetry limit
%
15
OFF / 5-25
