Lovato RGK700, Instruction Manual

Page: 12 / 44

Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011 s. 12 / 44

Zadzia ł anie oznacza aktywacje lub dezaktywacje zmiennej LIM,
w zale ż no ś ci od ustawie ń “Normalnego statusu”.

Je ś li w łą czona jest blokada LIMn, kasowanie mo ż na wykona ć tylko
r ę cznie, przy u ż yciu dedykowanej komendy, w menu komend.

Zobacz menu ustawie ń M24.

Trip denotes either activation or de-activation of the LIM variable,
depending on ‘Normal status’ setting.

If the LIMn latch is enabled, the reset can be done only manually using the
dedicated command in the commands menu.

See setup menu M24.
Zmienne kontrolowane zdalnie (REMx)

Sterownik RGK700 posiada mo ż liwo ść zarz ą dzania 16 zmiennymi,
kontrolowanymi zdalnie (REM1…REM16).

Status tych zmiennych mo ż e by ć modyfikowany przez u ż ytkownika
poprzez protoko ł y komunikacyjne, a same zmienne mog ą dzia ł a ć
w powi ą zaniu z wyj ś ciami, logik ą Boole’a itd.

Przyk ł ad: u ż ywaj ą c zmiennej (REMx), jako ź ród ł a dla wyj ś cia (OUTx)
mo ż liwa jest dowolna aktywacja lub de aktywacja jednego z wyj ść
przeka ź nikowych przy u ż yciu oprogramowania do zdalnej kontroli.
Ta funkcjonalno ść umo ż liwia stosowanie wyj ść przeka ź nikowych
RGK700 do sterowania o ś wietleniem lub podobnym obci ąż eniem.

Kolejnym zastosowaniem zmiennych REM kontrolowanych zdalnie
jest w łą czanie/wy łą cznie innych funkcji, wprowadzaj ą c je do logiki
Boole’a AND z wej ś ciami lub wyj ś ciami.
Remote-controlled variables (REMx)

RGK700 can manage up to 16 remote-controlled variables
(REM1…REM16).

Those are variables which status can be modified by the user through the
communication protocol and that can be used in combination with outputs,
Boolean logic, etc.

Example: using a remote variable (REMx) as a source for an output
(OUTx), it will be possible to freely energise or de-energise one relay
through the supervision software. This allows to use the RGK700 relays to
drive lighting or similar loads.

Another possible use of REM variables is to enable/disable other functions
remotely, inserting them into a Boolean logic in AND with inputs or
outputs.
Alarmy u ż ytkownika (UAx)

U ż ytkownik ma mo ż liwo ść zdefiniowania 8 programowalnych alarmów
(UA1…UA8).

Dla ka ż dego z alarmów mo ż emy zdefiniowa ć :
o
Ź ród ł o, które jest warunkiem generuj ą cym alarm,
o
Tekst wiadomo ś ci, który musi pokaza ć si ę na ekranie, kiedy
wyst ą pi ą warunki alarmowe.
o
W ł a ś ciwo ś ci alarmu (jak dla standardowych alarmów), to jak alarmy
wspó ł dzia ł aj ą z kontrol ą agregatu.

Warunki, które generuj ą alarm, mog ą na przyk ł ad, pochodzi ć
z ustawionego progu. W tym przypadku, ź ród ł em b ę dzie jeden z limitów
progów LIMx.

Je ś li natomiast, alarm musi by ć wy ś wietlony w zale ż no ś ci od statusu
zewn ę trznego wej ś cia cyfrowego, to ź ród ł em b ę dzie INPx.

Wed ł ug tych samych kryteriów, mo ż na po łą czy ć skomplikowane warunki
do alarmu, b ę d ą ce rezultatem logicznej kombinacji wej ść , limitów itp.
W tym przypadku nale ż y u ż y ć zmiennych logiki Boole’a PLCx.

Dla ka ż dego alarmu u ż ytkownik mo ż e zdefiniowa ć dowolny tekst
wiadomo ś ci, który pojawi si ę na stronie alarmów.

W ł a ś ciwo ś ci alarmów u ż ytkownika mog ą by ć definiowane w ten sam
sposób jak dla normalnych alarmów. U ż ytkownik mo ż e wybra ć czy
pojawienie si ę alarmu spowoduje zatrzymanie silnika, uruchomienie
syreny, zamkni ę cie wyj ś cia alarmu globalnego itp. Nale ż y zapozna ć
si ę z rozdzia ł em W ł a ś ciwo ś ci alarmów .

Kiedy aktywnych jest kilka alarmów w tym samym czasie, s ą one kolejno
wy ś wietlane, a ich ca ł kowita liczba jest pokazana na belce statusu.

By skasowa ć jeden alarm, który posiada ustawion ą blokad ę , nale ż y u ż y ć
odpowiedniej komendy w menu komend.

W celu zaprogramowania alarmów i ich definicj ę nale ż y zapozna ć
si ę z menu M32.
User Alarms (UAx)

The user has the possibility to define a maximum of 8 programmable
alarms (UA1…UA8).

For each alarm, it is possible to define:
o
the source that is the condition that generates the alarm,
o
the text of the message that must appear on the screen when this
condition is met.
o
The properties of the alarm (just like for standard alarms), that is in
which way that alarms interacts with the generator control.

The condition that generates the alarm can be, for instance, the
overcoming of a threshold. In this case, the source will be one of the limit
thresholds LIMx.

If instead, the alarm must be displayed depending on the status of an
external digital input, then the source will be an INPx.

With the same criteria, it is possible to also link complex conditions to an
alarm, resulting from the logic combination of inputs, limits, etc. In this
case, the Boolean logic variables PLCx must be used.

For every alarm, the user can define a free message that will appear on
the alarm page.

The properties of the user alarms can be defined in the same way as the
normal alarms. You can choose whether a certain alarm will stop the
engine, activate the siren, close the global alarm output, etc. See chapter
Alarm properties .

When several alarms are active at the same time, they are displayed
sequentially, and their total number is shown on the status bar.

To reset one alarm that has been programmed with latch, use the
dedicated command in the commands menu.

For details on alarm programming and definition, refer to setup menu M32.
Logika PLC (PLCx)

Przy u ż yciu oprogramowania do ustawie ń u ż ytkownik ma mo ż liwo ść
ustawienia logiki PLC dla RGK, by w prosty sposób stworzy ć jak ą kolwiek
aplikacj ę wymagan ą przez akcesoria agregatu.

Istnieje mo ż liwo ść wprowadzenia do logiki wszystkich zmiennych
zarz ą dzanych przez RGK700, takich jak wej ś cia (INPx), progi limitów
(LIMx), zmienne zdalne (REMx), statusy sterownika (RALx), itp.

Rezultaty przetwarzania ró ż nych parametrów logicznych
PLC Logic (PLCx)

You can set a ladder program with the Customisation manager software
for the RGK PLC logic, to easily create any function required for the
genset accessory applications.

You can enter all the variables managed by the RGK700 in the program
logic, such as inputs (INPx), limit thresholds (LIMx), remote variables
(REMx), and controller states (RALx), etc.

The results of processing the various branches of the ladder logic are
Typ pomiaru
Funkcja
Typ pomiaru
Próg najwy ż szy
Opó ź nienie dla progu
Próg najni ż szy Status limitu
Type of measure
Function
Tipo di misura
Upper threshold
Threshold delay
Lower threshold Status of the limit