Lovato RGK700, Instruction Manual

Page: 17 / 44

Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011 s. 17 / 44
Ustawienia: wybór parametrów
Set-up: parameter selection

By zmieni ć ustawienia parametru nale ż y go wybra ć i wcisn ąć  .

Je ś li has ł o dost ę pu zaawansowanego nie zosta ł o wprowadzone
to dost ę p do edycji strony nie b ę dzie mo ż liwy a na ekranie pojawi
si ę stosowny komunikat.

Je ś li natomiast prawa dost ę pu s ą potwierdzone to pojawi si ę ekran
edycji.

To modify the setting of one parameter, select it and then press  .

If the Advanced level access code has not been entered, it will not be
possible to enter editing page and an access denied message will be
shown.

If instead the access rights are confirmed, then the editing screen will be
shown.
Ustawienia: edycja strony Set-up: editing page

Kiedy wy ś wietlona jest strona edycji mo ż na zmienia ć ustawienia
parametrów przyciskami ◄ i ► . Na ekranie pokazane s ą nowe
ustawienia, belka zakresu, warto ś ci minimalne i maksymalne, poprzednie
ustawienia i ustawienia domy ś lne.

Wci ś ni ę cie kombinacji przycisków ◄ + ▲ umo ż liwia ustawienie warto ś ci
minimalnej, natomiast kombinacja ▲ + ► warto ś ci maksymalnej.

Wci ś ni ę cie jednoczesne przycisków ◄ + ► powoduje ustawienie
warto ś ci fabrycznie domy ś lnych.

Podczas wprowadzania tekstu przyciski ▲ i ▼ s ł u żą do wyboru znaku
alfanumerycznego, natomiast przyciski ◄ i ► s ł u żą do przemieszczania
kursora mi ę dzy kolejnymi znakami. Wci ś ni ę cie jednoczesne przycisków
▲ i ▼ powoduje przej ś cie do pierwszego znaku na li ś cie wyboru ‘A’.

Nale ż y wcisn ąć przycisk  by powróci ć do wyboru parametru.
Wprowadzona warto ść jest zapami ę tywana.

Nale ż y wcisn ąć przycisk OFF by zapami ę ta ć wszystkie ustawienia
i wyj ść z menu ustawie ń . Sterownik uruchomi si ę ponownie i powróci
do normalnej pracy.

Je ś li u ż ytkownik nie wci ś nie ż adnego przycisku przez wi ę cej ni ż
2 minuty, sterownik wyjdzie z menu ustawie ń automatycznie i powróci
do normalnej pracy bez zapisania zmian wprowadzonych w ustawieniach
parametrów.

Istnieje mo ż liwo ść zapisu kopii bezpiecze ń stwa danych (ustawienia
modyfikowane z poziomu klawiatury) w pami ę ci eprom sterownika
RGK700. Dane te mo ż na ponownie przywróci ć , kiedy jest to konieczne.
Komendy zapisu i przywrócenia znajduj ą si ę menu komend.

When the editing screen is displayed, the parameter setting can be modified
with
◄ and ► keys. The screen shows the new setting, a graphic bar that
shows the setting range, the maximum and minimum values, the previous
setting and the factory default.

Pressing ◄ + ▲ the value is set to the minimum possible, while with ▲ +
► it is set to the maximum.

Pressing simultaneously ◄ + ► , the setting is set to factory default.
 During the entry of a text string, keys ▲ and ▼ are used to select the
alphanumeric character while ◄ and ► are used to move the cursor along
the text string. Pressing keys ▲ and ▼ simultaneously will move the
character selection straight to character ‘A’.

Press

to go back to the parameter selection. The entered value is stored.

Press OFF to save all the settings and to quit the setup menu. The
controller executes a reset and returns to normal operation.

If the user does not press any key for more than 2 minutes, the system
leaves the setup automatically and goes back to normal viewing without
saving the changes done on parameters.

N.B.: a backup copy of the setup data (settings that can be modified using
the keyboard) can be saved in the eeprom memory of the RGK700. This
data can be restored when necessary in the work memory. The data backup
'copy' and 'restore' commands can be found in the commands menu.
Tabela parametrów
M01 – U Ż YTECZNE jm Domy ś lnie Zakres
P01.01 J ę zyk angielski angielski
w ł oski
francuski
hiszpa ń ski
portugalski
P01.02 Ustawianie zegara po podaniu zasilania OFF OFF-ON
P01.03 Tryb pracy po podaniu zasilania Tryb OFF Tryb OFF
Poprzedni
P01.04 Kontrast ekranu LCD % 50 0-100
P01.05 Intensywno ść pod ś wietlenia ekranu
(najwy ż sza)
% 100 0-100
P01.06 Intensywno ść pod ś wietlenia ekranu
(najni ż sza)
% 25 0-50
P01.07 Czas przej ś cia do najni ż szej intensywno ś ci
pod ś wietlenia
s 180 5-600
P01.08 Powrót do strony domy ś lnej s 300 OFF / 10-600
P01.09 Strona domy ś lna VLL (lista stron)
P01.10 Identyfikator agregatu (pusty) 20 znaków
P01.01 – Wybór j ę zyka menu urz ą dzenia.
P01.02 – Aktywacja automatycznego dost ę pu do ustawie ń zegara po podaniu zasilania.
P01.03 – Uruchomienie urz ą dzenia w trybie OFF, po podaniu zasilania , lub w trybie w którym
by ł o urz ą dzenie przed wy łą czeniem.
P01.04 – Regulacja kontrastu ekranu LCD.
P01.05 – Regulacja najwi ę kszej intensywno ś ci pod ś wietlenia ekranu.
P01.07 – Opó ź nienie dla przej ś cia do najni ż szej intensywno ś ci pod ś wietlenia ekranu.
Table of parameters
M01 - UTILITY UdM Default Range
P01.01 Language English English
Italiano
Francais
Espanol
Portuguese
P01.02 Set power delivery clock OFF OFF-ON
P01.03 Power-on operating mode OFF mode OFF mode
Previous
P01.04 LCD contrast % 50 0-100
P01.05 Display backlight intensity high % 100 0-100
P01.06 Display backlight intensity low % 25 0-50
P01.07 Time to switch to low backlighting s 180 5-600
P01.08 Return to default page s 300 OFF / 10-600
P01.09 Default page VLL (page list)
P01.10 Generator identifier (empty) String 20 chr.
P01.01 – Select display text language.
P01.02 – Active automatic clock settings access after power-up.
P01.03 – Start system in OFF mode after power-up or in same mode it was switched off in.
P01.04 – Adjust LCD contrast.
P01.05 – Display backlight high adjustment.
P01.07 – Display backlight low delay.
Kod parametru
Opis parametru
Aktualnie ustawiona
warto ść
Wybrany parametr
Parameter code
Parameter
description
Present setting
value
Selected parameter
Wybrany parametr
Nowo
wprowadzona
warto ść
Warto ść domy ś lna
Warto ś c minimalna
Zakres
Maksymalna
warto ść do
ustawienia
Selected parameter New value entered
Factory default
setting
Minimum possible
setting
Graph bar of the
value-range
Maximum possible
setting