45
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 4 (CONTINUED)
/ SECTION 4 (SUITE)
/
SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
• Place the
decks (CBR)
on the deck support assembly, textured side up.
• Placez les
ponts (CBR)
sur l’assemblage de support de pont, le côté texturé vers le haut.
• Coloque las
cubiertas (CBR)
en el montaje de soporte de la cubierta, el texturizado hacia arriba.
4.1
CBR
WARNING
Do not stand in Clubhouse until the Deck floor is
completely attached.
AVERTISSEMENT
N’entrez pas dans le Pavillon jusqu’à ce que le
plancher ne soit complètement fixé.
ADVERTENCIA
No se pare en la Clubhouse hasta que el piso de la
Cubierta se encuentre completamente fijo.
!
!
!
4.2
CBR
• The
deck panels (CBR)
interlock. The seams on both panels will face each other. One side of each deck panel has
a raised tab and the other side has a lowered tab. When placing the panels in this step, place the raised tab
over the lowered tab on each side. Ensure the metal frame and deck edges align. Adjust if necessary.
• Les
panneaux de pont (CBR)
s’entrecroisent. Les joints sur les deux panneaux se feront face. Un côté du panneau
de pont est doté d’un volet soulevé et l’autre côté a un volet plus bas. Lorsque vous placez les panneaux dans
cette étape, placez le volet soulevé par-dessus le volet plus bas de chaque côté. Assurez-vous que la charpente
en métal et les bords du platelage s’alignent. Ajustez au besoin.
• Los
paneles de la cubierta (CBR)
se entrelazan. Las juntas en ambos paneles se ponen frente a frente. Uno de los
lados de cada panel de cubierta tiene una pestaña hacia arriba y el otro lado tiene una pestaña hacia abajo.
Al colocar los paneles en este paso, coloque la pestaña que está hacia arriba sobre la pestaña que está hacia
abajo en cada lado. Asegure el bastidor de metal y alinee los bordes de la cubierta. Ajuste si es necesario.
Ladder and cargo net view /
Vue de l’échelle et du fi let
de cargaison
/
Vista de la escalera y la red de carga
Slide side view /
Vue latérale de l’échelle
/
Vista lateral de
la resbaladilla
Summary of Contents for 90797
Page 87: ...83 NOTES REMARQUES NOTAS...
