![background image](http://html2.mh-extra.com/html/lavor/marshall/marshall_manual_4050980021.webp)
21
%&#"--"(&
"QSÒT BWPJS FOMFWÏ MFNCBMMBHF TBTTVSFS EF MJOUÏHSJUÏ
EVOFUUPZFVS
&O DBT EF EPVUF OF QBT VUJMJTFS MBQQBSFJM FU
TBESFTTFSËVODFOUSFTQÏDJBMJTÏBVUPSJTÏ
1PVS EFT SBJTPOT EF USBOTQPSU FU EF EJNFOTJPO
EF MFNCBMMBHF DFSUBJOFT QJÒDFT QFVWFOU ÐUSF
GPVSOJFT EÏNPOUÏFT &O DF DBT FYÏDVUFS MF
NPOUBHF FO TVJWBOU MFT JOTUSVDUJPOT DPOUFOVFT
EBOTDFMJWSFU
-FTÏMÏNFOUTEFMFNCBMMBHF TBDIFUTFOQMBTUJRVF
QPMZTUZSÒOFFYQBOTÏDMPVTFUDOFEPJWFOUQBT
ÐUSFËMBQPSUÏFEFTFOGBOUTDBSJMTBHJUEFTPVSDFT
QPUFOUJFMMFTEFEBOHFS
AVERTISSEMENTS
"55&/5*0/ $F NBOVFM B ÏUÏ SÏEJHÏ QPVS
M65*-*4"5&63 -FT JOTUSVDUJPOT DPODFSOBOU
MFNPUFVSTFUSPVWFOUEBOTMFNBOVFMTQÏDJ
-
mRVFEVGBCSJDBOUKPJOUËMBNBDIJOF-JSFBUUFO
-
UJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOTDPOUFOVFTEBOTDFUUF
OPUJDFDBSFMMFTGPVSOJTTFOUEFTJOEJDBUJPOTJN
-
QPSUBOUFT TVS MB TÏDVSJUÏ EJOTUBMMBUJPO EFN
-
QMPJFUEFOUSFUJFO
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE POUR
TOUTE CONSULTATION ULTERIEURE.
"55&/5*0/ "QQBSFJM OF EFWBOU ÐUSF VUJMJTÏ RVFO
plein air.
"55&/5*0/ " MB mO EF DIBRVF VUJMJTBUJPO DPVQF[
UPVKPVSTMFNPUFVSFUMFSBDDPSEFNFOUIZESJRVF
"55&/5*0/ /F QBT VUJMJTFS MBQQBSFJM TJ MF DÉCMF
ÏMFDUSJRVF PV EFT QBSUJFT JNQPSUBOUFT EF MBQQBSFJM
NÐNF TPOU EÏUÏSJPSÏT FY EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ
UVCFIBVUFQSFTTJPOQJTUPMFUFUD
"55&/5*0/$FUBQQBSFJMBÏUÏDPOÎVQPVSÐUSFVUJ
MJTÏBWFDMFEÏUFSHFOUGPVSOJPVQSÏDPOJTÏQBSMFGBCSJ
DBOUUZQFTIBNQPPJOHOFVUSFËCBTFEFUFOTJPBDUJGT
CJPEÏHSBEBCMFTOPOJPOJRVFT-FSFDPVSTËEBVUSFT
EÏUFSHFOUT PV EBVUSFT TVCTUBODFT DIJNJRVFT QFVU
DPNQSPNFUUSFMBTÏDVSJUÏEFMBQQBSFJM
"55&/5*0/"WBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMTBTTVSFSRVF
UPVUFQFSTPOOFTFUSPVWBOUQSÒTEFDFMVJDJQPSUFOU
EFTWÐUFNFOUTQSPUFDUFVSTEBOTMFDBTDPOUSBJSFOF
4:.#0-&4
ATTENTION
"WJTFMVUJMJTBUFVSRVFMFOPOSFTQFDUEFDIBDVOFEFTQSPDÏEVSFTEFGPODUJPOOFNFOUFU
EFNBJOUFOBODFQFVUQSPWPRVFSEFHSBWFTEPNNBHFTBVYÏRVJQFNFOUTWPJSFMFVSEF
struction.
3&."326&
Les
SFNBSRVFTTPOUEFTUJOÏFTËGPVSOJSEFTJOGPSNBUJPOTUPVKPVSTVUJMFT
QBTMVUJMJTFS
"55&/5*0/-FKFUEFMBMBODFOFEPJUQBTÐUSFEJSJHÏ
WFSTMFTQBSUJFTNÏDBOJRVFTDPOUFOBOUEFMBHSBJTTF
MVCSJmBOUF EBOT MF DBT DPOUSBJSF MB HSBJTTF TFSB EJT
TPVUFFUSÏQBOEVFTVSMFUFSSBJO-FTQOFVTFUWBMWFT
EFHPOnBHFOFEPJWFOUÐUSFOFUUPZÏTRVFONBJOUF
OBOUMFKFUËVOFEJTUBODFEFDNNJOJNVNTJOPOMF
QOFVMBWBMWFSJTRVFEÐUSFFOEPNNBHÏ FQBSMFKFU
IBVUFQSFTTJPO-FQSFNJFSTZNQUÙNFFTUMBEÏDPMP
SBUJPOEFTQOFVT5PVUQOFVUPVUFWBMWFEFHPOnBHF
EÏUÏSJPSÏ FSFQSÏTFOUFVOEBOHFSEFNPSU
"55&/5*0/ -FT KFUT IBVUF QSFTTJPO QFVWFOU ÐUSF
EBOHFSFVYTJMTOFTPOUQBTDPSSFDUFNFOUVUJMJTÏT/F
QBTMFTEJSJHFSTVSEFTQFSTPOOFTEFTBOJNBVYEFT
BQQBSFJMT ÏMFDUSJRVFT CSBODIÏT PV TVS MBQQBSFJM MVJ
NÐNF
"55&/5*0/ -FT UVCFT nFYJCMFT MFT BDDFTTPJSFT FU
MFT SBDDPSET IBVUF QSFTTJPO TPOU JNQPSUBOUT QPVS
MB TÏDVSJUÏ EF MBQQBSFJM /VUJMJTFS RVF EFT UVCFT
nFYJCMFT EFT BDDFTTPJSFT FU EFT SBDDPSET QSFTDSJUT
QBSMFDPOTUSVDUFVS JMFTUFYUSÐNFNFOUJNQPSUBOUEF
DPOTFSWFSDFTDPNQPTBOUTJOUBDUTFOÏWJUBOURVJMTOF
TPJFOUVUJMJTÏTEFGBÎPOJNQSPQSFFUFOMFTQSPUÏHFBOU
DPOUSFMFTQMJTMFTDIPDTFUMFTBCSBTJPOT
"55&/5*0/-FQJTUPMFUFTUEPUÏEVOBSSÐUEFTÏDV
SJUϮDIBRVFJOUFSSVQUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBNB
DIJOFJMFTUJNQPSUBOUEBDUJPOOFSMBSSÐUEFTÏDVSJUÏ
QPVSÏWJUFSUPVUFPVWFSUVSFBDDJEFOUFMMF
/FQBTEJSJHFSMFKFUTVSTPJNÐNFPVTVSEBVUSFTQFS
TPOOFTQPVSOFUUPZFSEFTWÐUFNFOUTPVEFTDIBVT
sures.
/F QBT QFSNFUUSF Ë EFT FOGBOUT PV Ë EV QFSTPOOFM
OPOGPSNÏEVUJMJTFSMBQQBSFJM
%JTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ QJTUPMFU EPUÏF EVO DSBO EF
TÏDVSJUÏQPNQFÏRVJQÏFEVOFTPVQBQFEFEÏSJWB
UJPOPVEVOEJTQPTJUJGEBSSÐU
-FCPVUPOEFTÏDVSJUÏEVQJTUPMFUOFTFSUQBTËCMP
RVFS MF MFWJFS EVSBOU MF GPODUJPOOFNFOU NBJT Ë FO
ÏWJUFSUPVUFPVWFSUVSFBDDJEFOUFMMF
"55&/5*0/ "QQBSFJMT OÏUBOU QBT EPUÏT EF 4""
o 4ZTUÒNF E"SSÐU "VUPNBUJRVF JMT OF EPJWFOU QBT
DPOUJOVFS EF GPODUJPOOFS QMVT EF NJOVUFT BQSÒT
RVFMFQJTUPMFUBÏUÏSFMÉDIÏ-FBVSFDZDMÏFBVHNFOUF
ÏOPSNÏNFOUTBUFNQÏSBUVSFEÏUÏSJPSBOUHSBWFNFOU
MBQPNQF
"55&/5*0/ ²UFJOESF DPNQMÒUFNFOU MBQQBSFJM
Summary of Contents for MARSHALL
Page 76: ...76 PQUJPOBM PQUJPOBM 1 2 01 02 03 04 05a 06...
Page 77: ...77 07 08 23 24 09 4 4 2 11 j0 x 12 C 6 17 18 19 20...
Page 78: ...78 I S S 1 Detergent 2A 3A 3D 3E 7...
Page 79: ...79 13 QB t t t 4...
Page 81: ...81 i0 w 0 15 I 8 NM 0 12 13 i w 14 2...
Page 82: ...82 m H o...
Page 83: ...83 4 5 6 3 11 7 8 1 9 10 2...