Lavor MARSHALL, Manual, Page: 37 / 108

37
%&4&.#"-"+&
%FTQVÏT EF IBCFS RVJUBEP FM FNCBMBKF BTFHVSBSTF
EFMBJOUFHSJEBEEFMBQBSBUP
&ODBTPEFEVEBOPVUJMJ[BSFMBQBSBUPZDPOTVMUBS
VODFOUSPFTQFDJBMJ[BEPBVUPSJ[BEP
1PS SB[POFT EF USBOTQPSUF Z NFEJEBT EFM
FNCBMBKF BMHVOBT QJF[BT BDDFTPSJBT QVFEFO TFS
TVNJOJTUSBEBTEFTNPOUBEBTFOUBMDBTPFGFDUVBS
FM FOTBNCMBKF TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT
DPOUFOJEBTFOFMQSFTFOUFNBOVBM
-PTFMFNFOUPTEFMFNCBMBKF CPMTJUBTEFQMÈTUJDP
QPMJFTUJSFOP DFMVMBS DMBWPT FUD OP EFCFO TFS
EFKBEPT BM BMDBODF EF MPT OJ×PT QVFTUP RVF
QPESÓBOSFTVMUBSGVFOUFTEFQFMJHSP
ADVERTENCIAS
"5&/$*»/&MQSFTFOUFNBOVBMGVFSFEBDUBEP
QBSB FM 65*-*;"%03 -BT JOTUSVDDJPOFT
SFMBUJWBT BM NPUPS FTUÈO JODMVJEBT FO FM
NBOVBM EFM GBCSJDBOUF RVF TF BEKVOUB B MB
NÈRVJOB -FFS BUFOUBNFOUF MBT BEWFSUFODJBT
DPOUFOJEBT FO FM QSFTFOUF NBOVBM QVFTUP RVF
TVNJOJTUSBOJNQPSUBOUFTJOEJDBDJPOFTSFGFSFOUFTB
MB TFHVSJEBE EF JOTUBMBDJØO EF VTP Z EF
NBOVUFODJØO
CONSERVAR CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL
1"3"$6"-26*&36-5&3*03$0/46-5"
"5&/$*»/ -BIJESPMJNQJBEPSBEFCFVUJMJ[BSTFTØMP
BMBJSFMJCSF
.
"5&/$*»/"MmOBMEFDBEBUSBCBKPTJFNQSFIBZRVF
EFTDPOFDUBSFMNPUPSZMBDPOFYJØOIÓESJDB
"5&/$*»//PVTFFMBQBSBUPTJFMDBCMFFMÏDUSJDPP
QBSUFTJNQPSUBOUFTEFMNJTNPFTUÈOEB×BEBTDPNP
QPSFKFNQMPMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEFMUVCPEF
BMUBQSFTJØOEFMBQJTUPMBFUD
"5&/$*»/ &TUFBQBSBUPIBTJEPQSPZFDUBEPQBSBTFS
VUJMJ[BEPDPOJMEFUFSHFOUFTVNJOJTUSBEPPQSFTDSJQUP
QPS FM DPOTUSVDUPS UJQP DIBNQÞ EFUFSHFOUF OFVUSP
B CBTF EF UFOTJPBDUJWPT CJPEFHSBEBCMFT BOJØOJDPT
&M VTP EF PUSPT EFUFSHFOUFT P TVTUBODJBT RVÓNJDBT
QVFEFQFSKVEJDBSMBTFHVSJEBEEFMBQBSBUP
.
4¶.#0-04
ATENCIÓN
4F BWJTB BM VTVBSJP EF RVF FM JODVNQMJNJFOUP EF MBT JOTUSVDDJPOFT EF VTP Z NBOUFOJNJFOUP
QVFEFDPNQPSUBSEB×PTPJODMVTPMBEFTUSVDDJØOEFMPTFRVJQPT
NOTA
Las
OPUBTQSPQPSDJPOBOJOGPSNBDJPOFTÞUJMFT
"5&/$*»/ /PVUJMJ[BSFMBQBSBUPDFSDBEFQFSTPOBT
BOPTFSRVFWJTUBOQSFOEBTQSPUFDUJWBT
.
"5&/$*»/ &M DIPSSP EF MB MBO[B OP EFCF EJSJHJSTF
IBDJB QJF[BT NFDÈOJDBT DPO HSBTB MVCSJDBOUF FO
DBTP DPOUSBSJP MB HSBTB TF EJTPMWFSÈ Z TF EJTQFSTBSÈ
FO FM FOUPSOP -PT OFVNÈUJDPT EF WFIÓDVMPT Z MBT
WÈMWVMBT EF OFVNÈUJDPT TØMP TF MJNQJBSÈO EFTEF MB
IBCJUVBMEJTUBODJBEFUSBCBKPEFDN&ODBTPEFOP
PCTFSWBSFTUPTDPOTFKPTBOUFSJPSFTFMDIPSSPEFBMUB
QSFTJØOQVFEFDBVTBSEB×PTFOMPTOFVNÈUJDPTEFMPT
WFIÓDVMPTZFOMBTWÈMWVMBTEFMPTNJTNPT&MQSJNFS
JOEJDJPEFFTUPFTMBEFDPMPSBDJØOEFMOFVNÈUJDP6O
OFVNÈUJDP EFGFDUVPTP P EFUFSJPSBEP QVFEF UFOFS
DPOTFDVFODJBTNPSUBMFT
"5&/$*»/ -PT DIPSSPT B BMUB QSFTJØO QVFEFO TFS
QFMJHSPTPT TJ TF VTBO JNQSPQJBNFOUF -PT DIPSSPT
OP EFCFO EJSJHJSTF IBDJB QFSTPOBT BOJNBMFT
JOTUBMBDJPOFT P BQBSBUPT FMÏDUSJDPT CBKP UFOTJØO P
CJFOIBDJBFMNJTNPBQBSBUP
"5&/$*»/ -PT UVCPT nFYJCMFT MPT BDDFTPSJPT Z MPT
SBDPSFTQBSBMBBMUBUFOTJØOTPOJNQPSUBOUFTQBSBMB
TFHVSJEBE EFM BQBSBUP 6UJMJ[BS FYDMVTJWBNFOUF MPT
UVCPT nFYJCMFT BDDFTPSJPT Z SBDPSFT BDPOTFKBEPT
QPS FM GBCSJDBOUF FT EF TVNB JNQPSUBODJB DVJEBS
MB JOUFHSJEBE EF FTUPT DPNQPOFOUFT FWJUBOEP VO
VTP JNQSPQJP F JNQJEJFOEP EPCMFDFT HPMQFT P
BCSBTJPOFT
"5&/$*»/ -B QJTUPMB FTUÈ QSPWJTUB EF VO QBTBEPS
EF TFHVSJEBE $VBOEP TF JOUFSSVNQF FM VTP EF MB
NÈRVJOB FT JNQPSUBOUF BDDJPOBS FM QBTBEPS EF
TFHVSJEBEQBSBFWJUBSBQFSUVSBTBDDJEFOUBMFT
/PEJSJHJSFMDIPSSPIBDJBTÓNJTNPPCJFOIBDJBPUSBT
QFSTPOBTQBSBMJNQJBSWFTUJEPTP[BQBUPT
/P QFSNJUJS RVF OJ×PT P QFSTPOBM OP BEFTUSBEP
utilicen el aparato.
%JTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE QJTUPMB EPUBEB EF UPQF
EF TFHVSJEBE CPNCB DPO WÈMWVMB EF CZQBTT P
EJTQPTJUJWPEFEFUFODJØO
&MQVMTBEPSEFTFHVSJEBEEFMBQJTUPMBOPTJSWFQBSB
FMCMPRVFPEFMBQBMBODBEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUP
TJOPRVFTJSWFQBSBFWJUBSBQFSUVSBTBDDJEFOUBMFT
"5&/$*»/ "QBSBUPT OP QSPWJTUPT EF "44 o
"VUPNBUJD 4UPQ 4ZTUFN OP EFCFO QFSNBOFDFS FO
GVODJPOBNJFOUP EVSBOUF NÈT EF NJOVUPT DPO MB
QJTUPMB TPMUBEB &M BHVB FO SFDJSDVMBDJØO BVNFOUB
OPUBCMFNFOUF EF UFNQFSBUVSB QSPWPDBOEP HSBWFT
EB×PTBMBCPNCB
.