Lavor MARSHALL, Manual, Page: 1 / 108

MARSHALL
A
TTENZIONE: legger
e le istruzioni prima dell’
utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instruc
tions c
ar
efully bef
or
e use
.
A
TTENTION: lir
e a
tt
entiv
ement les istruc
tions a
vant l’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer a
tentament
e las adv
er
tencias ant
es el uso de apar
ado
.
A
TENÇ
Ã
O: ler a
tentament
e as instruç
ões ant
es da utilizaç
ão
.
LET OP
: v
óór gebruik de gebruiksaan
wijzing aandachtig lez
en.
POZ
OR: pr
ed upor
abo pr
eberit
e na
vodila.
P
A
ŽNJA: prije upotr
ebe pr
očitajt
e uput
e.
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕ
Д ИСПО
ЛЬ
ЗОВАНИЕМ У
С
ТРОЙС
ТВА НЕОБ
ХО
ДИМО
ТЩ
АТ
ЕЛЬНО ПРО
ЧИТ
АТЬ ИНС
ТР
УКЦИИ
POZ
OR: př
ed použitím si př
eč
tě
te
ná
vod k obsluz
e.
V
AROITUS! L
ue k
äytt
öohjeet huolellisesti ennen laitt
een k
äytt
öä.
V
ARNING! Läs noggr
ant igenom bruksan
visningen innan du an
vänder maskinen.
IT IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE pag. 4
EN HIGH PRESSURE CLEANER pag. 12
FR NETTOYEUR HAUTE PRESSION page 20
DE HOCHDRUCKREINIGER Seite 28
ES (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN pág. 36
NL HOGEDRUKREINIGER blz. 44
PT LAVADORA DE ALTA PRESSÃO pág. 52
HR VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
str.
60
SL VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT str. 68
RU ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
стр. 76
CS VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ srt. 84
FI PAINEPESURI s. 92
SV HÖGTRYCKSTVÄTT s. 100