Lavor MARSHALL, Manual, Page: 46 / 108

46
LPNFO
-&5 01
Ap
QBSBUFO [POEFS "44 o "VUPNBUJD
4UPQ4ZTUFN%F[FBQQBSBUFONPHFOBMTIFUQJT
UPPM MPTHFMBUFO JT OJFU MBOHFS EBO NJOVUFO JO
XFSLJOH CMJKWFO %F UFNQFSBUVVS WBO IFU UFSVH
TUSPNFOEF XBUFS OFFNU BBO[JFOMJKL UPF FO WFS
PPS[BBLUFSOTUJHFTDIBEFBBOEFQPNQ
.
-&5 01 )FU BQQBSBBU NPFU IFMFNBBM VJUHF[FU
XPSEFO IPPGETDIBLFMBBSPQ0''UFMLFOTBMTIFU
BQQBSBBUPOCFIFFSEBDIUFSHFMBUFOXPSEU
-&501&MLBQQBSBBUXPSEUJO[JKOHFCSVJLTUPF
TUBOE HFUFTU IFU JT EVT OPSNBBM EBU FS FOLFMF
ESVQQFMTXBUFSBBOEFCJOOFOLBOUFSWBOBDIUFS
CMJKWFO
.
-&5 01 "QQBSBBU NFU WMPFJTUPG POEFS ESVL
)PVEIFUQJTUPPMTUFWJHWBTUPNSFBDUJFLSBDIUUF
WPPSLPNFO(FCSVJLBMMFFOEFIPHFESVLTQSPFJFS
EJFCJKIFUBQQBSBBUHFMFWFSEXPSEU
-&501 %FIPHFESVLTMBOHJT[PEBOJHPOUXPSQFO
FO HFNBBLU EBU IJK CFTUBOE JT UFHFO IPHF ESVL
0NEFTMBOHOJFUUFCFTDIBEJHFONPFUFSFSHWPPS
[JDIUJHNFFPNHFHBBOXPSEFO7FSLFFSEHFCSVJL
LBOTDIBEFPGWSPFHUJKEJHFCSFVLUPUHFWPMHIFC
CFOFOMFJEFOUPUWFSMJFTWBOIFUSFDIUPQHBSBOUJF
1 6
-&501 %JUBQQBSBBUJTOJFUCFTUFNEPNHF
CSVJL UF XPSEFO EPPS QFSTPOFO JODMVTJFG LJO
EFSFO NFU CFQFSLUF MJDIBNFMJKLF TFOTPSJÑMF PG
HFFTUFMJKLF WFSNPHFOT PG EJF HFFO FSWBSJOH PG
LFOOJTWBOIFUBQQBSBBUIFCCFOUFO[JK[FWPPSIFU
HFCSVJLJOTUSVDUJFTPOUWBOHFOIFCCFOPG[FCJKHF
TUBBOXPSEFOEPPSFFOQFSTPPOEJFWFSBOUXPPS
EFMJKLJTWPPSIVOWFJMJHIFJE
17
-&501 ,JOEFSFONPFUFOJOEFHBUFOHFIPV
EFOXPSEFOPNFS[FLFSWBOUF[JKOEBU[FOJFUNFU
het apparaat zullen spelen.
LET OP
(FCSVJLEFIPHFESVLSFJOJHFSQBTBMTEF
IPHFESVLTMBOHWPMMFEJHVJUHFSPMEJT
LET OP
1BTUJKEFOTIFUPQFOBGSPMMFOWBOEFTMBOH
PQEBUEFIPHFESVLSFJOJHFSOJFULBOUFMU
LET OP
"MT V EF TMBOH BG PG PQSPMU NPFU EF NB
DIJOFVJUHFTDIBLFME[JKOFONPFUEFTMBOHESVLMPPT
[JKO BQQBSBBUVJUTDIBLFMFO
LET OP
3JTJDPWBOWFSCSBOEJOHWBOXFHFEFVJUMBBU
WBO EF NPUPS 3"", %& 6*5-""5 7"/ %& .0503
/*&5""/&/;03(&37003%"5%&4-"/(&3/*&5
5&(&/""/,0.5
LET OP )FUHFCSVJLWBOHFIPPSCFTDIFSNFSTXPSEU
HFBEWJTFFSE
LET OP (FCSVJL UPFQBTTJOHFO EJF EPPS WFSCSBO
EJOHTNPUPSFO BBOHFESFWFO XPSEFO OJFU JO HFTMP
UFO SVJNUFO CFIBMWF JOEJFO FS HFTDIJLUF WFOUJMBUJF
BBOXF[JH JT [PBMT CFQBBME EPPS EF MBOEFMJKLF BS
CFJETJOTUBOUJFT
.
LET OP $POUSPMFFSPGFS[JDIHFFOVJUTUPPUWBOVJU
MBBUHBTTFO JO EF CVVSU WBO MVDIUJOMBBUPQFOJOHFO
CFWJOEU
.
DE WERKING VAN DE MACHINE
%F NBDIJOF JT EPPS [JKO FFOWPVE FO HSPUF HFCSVJLT
HFNBL VJUTUFLFOE UF HFCSVJLFO JO EF WSJKF UJKE %F
UFDIOPMPHJF EJF WPPS EF[F NBDIJOF HFCSVJLU XPSEU
HBSBOEFFSE FFO HSPUF CFUSPVXCBBSIFJE FO FFO MBO
HF MFWFOTEVVS %F NBDIJOF NBH POEFS HFFO CFEJOH
HFCSVJLU XPSEFO JO SVJNUFS NFU FYQMPTJFHFWBBS %F
XFSLUFNQFSBUVVSEJFOUUVTTFO¡FO¡UF[JKO%F
CFIVJ[JOH JT WPPS FFOWPVEJOH HFCSVJL FO USBOTQPSU
POUXJLLFMEIJKCFTDIJLUPWFSFFOIBOEHSFFQFOIFFGU
HFFO IPFLFO OPDI PQTUBBOEF EFMFO %F NBDIJOF
JT VJUHFSVTU NFU FFO MBOT FO FFOWPVEJH UF CFEJFOFO
QJTUPPM WPPS FFO PQUJNBMF XFSLIPVEJOH EF NBUFO
FOWPSNFO[JKOHFNBBLUUWPMHFOTEFHFMEFOEFWFJMJH
IFJETWPPTDISJGUFO
&S NPHFO HFFO BGEFLLJOHFO PG WFSBOEFSJOHFO PQ PG
BBOEFMBOTPGUIFTQVJULPQXPSEFOHFNBBLU%FIP
HFESVLSFJOJHFSJTHFNBBLUWPPSHFCSVJLWBOXBSNFO
LPVE XBUFS NFU FFO NBYJNBMF UFNQFSBUVVS WBO
HSBEFOFFOIPHFSFUFNQFSBUVVSLBOMFJEFOUPUTDIB
EFBBOEFQPNQ
)FU JOLPNFOEF XBUFS NBH OPDI WFSWVJME [BOEIPV
EFOE PG NFU DIFNJTDIF NJEEFMFO CFMBTU [JKO XBBS
EPPS IFU GVOLUJPOFSFO FO EF MFWFOTEVVS WBO EF NB
DIJOFJOHFWBBSLBOLPNFO
%FNBDIJOFXPSEUHFCSVJLUWPPSIFUSFJOJHFOWBOSPM
MVJLFO WMPFSTUFFO BVUPAT DBNQFST FO[ EPFMFJOEFO
WBO EJF BBSE XBBSCJK XBUFSESVL HFXFOTU JT WPPS IFU
WFSXJKEFSFOWBOWVJMJHIFJE
.FUEFOPEJHFIVMQTUVLLFOLBOIFUBQQBSBBUHFCSVJLU
XPSEFO WPPS PQCSFOHFO WBO TDIVJN [BOETUSBMFO FO
XBTTFO NFU EF SPUFSFOEF CPSTUFM EJF PQ EF QJTUPPM
BBOHFCSBDIUNPFUXPSEFO
+6*45(&#36*,7"/%&."$)*/&
LET OP
%F IPHFESVLSFJOJHFS NPFU PQ FFO WMBLLF
POESHSPOE JO IPSJ[POUBMF QPTJUJF PQHFTUFME XPS
EFO
LET OP #JKJFEFSHFCSVJLWBOEFNBDIJOFXPSEUEF
KVJTUF MJDIBBNTIPVEJOH BBOCFWPMFO EF FOF IBOE
BBOIFUQJTUPPMFOEFBOEFSFBBOEFMBOT
LET OP
%FXBUFSTUSBBMNBHOPPJUPQNBDIJOFTHF
SJDIUXPSEFO
I. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET PISTO-
OL
-FESFLFFSBMTVEFNBDIJOFTUPQUNPFUEFWFJMJHIFJET
WFSHSFOEFMJOH
HFCSVJLUXPSEFOPNFWFOUVFMFPO
HFXFOTUFJOHFCSVJLOBNFUFWFSNJKEFO BGC