Lavor MARSHALL, Manual, Page: 27 / 108

27
BTQJSFS Ë MB NBDIJOF VO QSPEVJU BOUJHFM TFNCMBCMF Ë
DFMVJVUJMJTÏQPVSMFTWPJUVSFT
%F QMVT MB QPNQF QFVU BV EÏNBSSBHF QSÏTFOUFS EF
QFUJUFT GVJUFT RVJ EJTQBSBÔUSPOU BQSÒT RVFMRVFT IFVSFT
EFGPODUJPOOFNFOU$FUUFGVJUFOFTBVSBJUÐUSFEFQMVT
EF HPVUUFT QBS NJOVUF &O DBT EF QFSUFT NBKFVSFT
TBESFTTFSËVO4FSWJDFE"TTJTUBODF"VUPSJTÏ
INCONVENIENTS ET REMÈDES
.PUFVS WPJS iNBOVFM QPVS MVUJMJTBUFVS NPUFVST Ë
FTTFODFw
1PNQFIBVUFQSFTTJPO
REPARATIONS - PIECES DE RECHANGE
1PVSMFTQSPCMÒNFTÏWFOUVFMTRVJOPOUQBTÏUÏNFO
UJPOOÏT EBOT DF NBOVFM PV QPVS UPVUF SVQUVSF EF
MB NBDIJOF WFVJMMF[ DPOUBDUFS MF $FOUSF EF 4FSWJDF
"QSÒT7FOUFBHSÏÏMFQMVTQSPDIFRVJTFDIBSHFSBEF
UPVUF SÏQBSBUJPO FU SFNQMBDFNFOU EF QJÒDFT EF SF
change originales.
MISE A FERRAILLE DE LA MACHINE
(ÉLIMINATION)
&O UBOU RVF QSPQSJÏUBJSF EVO BQQBSFJM ÏMFD
USJRVFPVÏMFDUSPOJRVFMBMPJ DPOGPSNÏNFOUË
MBEJSFDUJWF6&$&EVKBOWJFS
WPVT EÏGFOE EÏMJNJOFS DF QSPEVJU PV TFT BD
DFTTPJSFTÏMFDUSJRVFTÏMFDUSPOJRVFTDPNNFVOEÏDIFU
EPNFTUJRVFTPMJEFVSCBJOFUWPVTJNQPTFBVDPOUSBJSF
EFMÏMJNJOFSEBOTMFTDFOUSFTEFDPMMFDUFQSÏWVTËDFU
FõFU0OQFVUÏMJNJOFSMFQSPEVJUEJSFDUFNFOUEVEJT
USJCVUFVS NPZFOOBOU MBDIBU EVO OPVWFBV QSPEVJU
ÏRVJWBMFOUËDFMVJRVFMPOEPJUÏMJNJOFS
CONDITIONS DE GARANTIE
5PVTOPTBQQBSFJMTPOUÏUÏTPVNJTËEFOPNCSFVYFT
TBJTFUTPOUTPVTHBSBOUJFQPVSUPVTMFTEÏGBVUTEFGB
CSJDBUJPODPOGPSNÏNFOUBVYOPSNFTFOWJHVFVS-B
HBSBOUJFTBQQMJRVFŕQBUJSEFMBEBUFEBDIBU
EVQSPEVJU
4POU FYDMVT EF MB HBSBOUJF -FT QBSUJFT TV
KFUUFT Ë OPSNBMF VTVSF -FT DPNQPTBOUT FO
HPNNFMFTCBMBJTEFDIBSCPOTMFTmMUSFTMFT
BDDFTTPJSFTFUMFTBDDFTTPJSFTTPOUFOPQUJPO
-FTEPNNBHFTBDDJEFOUFMTEVTBVUSBOTQPSU
Ë OÏHMJHFODF FU Ë VOF VUJMJTBUJPO JODPSSFDUF
QSPWPRVÏT QBS VOF NJTF FO QMBDF JNQSPQSF
PV JODPSSFDU -B HBSBOUJF OFOWJTBHF QBT MF
OFUUPZBHFEFTPSHBOFTEFGPODUJPOOFNFOU
EFTmMUSFTFUCVTFTPCTUSVÏEFTJODSVTUBUJPOT
4
5
6
3
11 7 8
1
9 10
2
FTCMPRVÏFTËDBVTFEFSÏTJEVTDBMDBJSFT
-BNBDIJOFOFTU1"4EFTUJOÏFËVOFVUJMJTBUJPO130
'&44*0//&--&NBJTQSJWÏFMBHBSBOUJFOFDPVWSFQBT
MFTVUJMJTBUJPOTBVUSFTRVFDFMMFTQSJWÏFT
4$)&."):%3"6-*26&
"MJNFOUBUJPOFOFBV
4PVQBQFUIFSNJRVF
1PNQFIBVUFQSFTTJPO
4PVQBQFCZQBTTJOUFSOF
3ÏDJQJFOUQPVSQSPEVJUEFOFUUPZBHF
5VZBVIBVUFQSFTTJPO
1JTUPMFU
-FWJFSEVQJTUPMFU
-BODF
5ÐUFEJOKFDUFVS
#VTF