Lavor MARSHALL, Manual, Page: 53 / 108

53
%&4&.#"-"(&.
"QØTBEFTFNCBMBHFNBTTFHVSFTFEBJOUFHSJEBEFEP
aparelho.
&NDBTPEFEÞWJEBOÍPVUJMJ[FPBQBSFMIPFEJSJKÈTFB
VNDFOUSPFTQFDJBMJ[BEPPVBPTFVSFWFOEFEPS
1PSNPUJWPTEFUSBOTQPSUFFEFEJNFOTÜFTEBFNCBMB
HFNBMHVNBTQBSUFTBDFTTØSJBTQPEFNTFSGPSOFDJEBT
EFTNPOUBEBTOFTUFDBTPSFBMJ[FBNPOUBHFNTFHVJOEP
BTJOTUSVÎÜFTDPOUJEBTOPQSFTFOUFNBOVBM
0TFMFNFOUPTEBFNCBMBHFN TBRVJOIPTEFQMÈTUJDP
JTPQPS QSFHPT FUD OÍP EFWFN TFS EFJYBEPT BP BM
DBODFEBTDSJBOÎBTEBEPRVFTÍPQPUFODJBJTGPOUFTEF
perigo.
ADVERTÊNCIAS GERAIS
"5&/±°0 0 QSFTFOUF NBOVBM GPJ SFEJHJEP
QBSBPVUJMJ[BEPS"TJOTUSVÎÜFTTPCSFPNP
-
UPSFTUÍPJODMVÓEBTOPNBOVBMFTDSJUPFGPSOF
-
DJEPQFMPGBCSJDBOUF -FJBDPNBUFOÎÍPBTBEWFS -
UÐODJBTDPOUJEBTOPQSFTFOUFNBOVBMEBEPRVF
GPSOFDFNJNQPSUBOUFTJOEJDBÎÜFTSFMBUJWBTËTF
-
HVSBOÎBEBJOTUBMBÎÍPEPVTPFNBOVUFOÎÍP
CONSERVE COM CUIDADO ESTE MANUAL PARA
26"-26&36-5&3*03$0/46-5"±°0
"5&/±°0 0 BQBSFMIP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP BP BS
livre.
"5&/±°06NBWF[DPODMVÓEBBVUJMJ[BÎÍPEPBQBSFMIP
GFDIFTFNQSFPNPUPSFBBMJNFOUBÎÍPEFÈHVB
"5&/±°0/VODBVUJMJ[FPBQBSFMIPTFPTDPNQPOFOUFT
JNQPSUBOUFT EP BQBSFMIP DPNP QPS FYFNQMP
EJTQPTJUJWPTEFQSPUFDÎÍPFTFHVSBOÎBUVCPnFYÓWFMEF
BMUBQSFTTÍPEBQJTUPMBFUDFTUJWFSFNEBOJmDBEPT
"5&/±°0 &TUF BQBSFMIP GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB TFS
VUJMJ[BEP DPN PT QSPEVUPT EF MJNQF[B GPSOFDJEPT
PV JOEJDBEPT QFMP GBCSJDBOUF DIBNQÙ EF MJNQF[B
OFVUSP Ë CBTF EF BHFOUFT UFOTJPBDUJWPT BOJØOJDPT
CJPEFHSBEÈWFJT " VUJMJ[BÎÍP EF PVUSPT QSPEVUPT EF
MJNQF[BPVEFPVUSBTTVCTUÉODJBTRVÓNJDBTQPEFQÙS
FNDBVTBBTFHVSBOÎBEPBQBSFMIP
"5&/±°0
Nunca utilize este aparelho na
QSPYJNJEBEF EF PVUSBT QFTTPBT FYDFQUP TF BT
NFTNBTFTUJWFSFNBVTBSWFTUVÈSJPEFQSPUFDÎÍP
"5&/±°0 0 KBDUP EB MBOÎB OÍP EFWF TFS EJSJHJEP
DPOUSB QBSUFT NFDÉOJDBT RVF DPOUFOIBN NBTTB
4¶.#0-04
ATENÇÃO
4FBWJTBBPVTVÈSJPRVFBPCTFSWÉODJBBPTQSPDFEJNFOUPTEFFYFSDÓDJPFNBOVUFOÎÍPQPEFJN
QMJDBSFNEBOPTPVEFTUSVJÎÍPEPTFRVJQBNFOUPT
NOTA
As
OPUBTQSPWÐFNJOGPSNBÎÜFTEFVUJMJEBEF
MVCSJmDBOUF DBTP DPOUSÈSJP B NBTTB TFSÈ EJTTPMWJEB
F EJTQFSTB OP UFSSFOP 4Ø MJNQBS PT QOFVT EF
BVUPNØWFJTBT WÈMWVMBT EPT QOFVT B VNB EJTUÉODJB
NÓOJNB EF DN DBTP DPOUSÈSJP Ï QPTTÓWFM RVF
P KBDUP EF BMUB QSFTTÍP EBOJmRVF PT QOFVT EPT
BVUPNØWFJTBT WÈMWVMBT EPT QOFVT 0 QSJNFJSP
JOEÓDJP EF VNB EBOJmDBÎÍP Ï B NVEBOÎB EF DPS EP
QOFV 1OFVT EF BVUPNØWFJTWÈMWVMBT EPT QOFVT
EBOJmDBEPTSFQSFTFOUBNQFSJHPEFNPSUF
"5&/±°00TKBDUPTEFÈHVBTPCQSFTTÍPQPEFNTFS
QFSJHPTPTTFGPSFNVUJMJ[BEPTEFGPSNBJOBQSPQSJBEB
0KBDUPOÍPQPEFTFSEJSJHJEPQBSBQFTTPBTBOJNBJT
BQBSFMIPT FMÏDUSJDPT MJHBEPT OFN QBSB P QSØQSJP
aparelho.
"5&/±°0 0T UVCPT nFYÓWFJT EF BMUB QSFTTÍP
PT BDFTTØSJPT F BT MJHBÎÜFT TÍP FTTFODJBJT QBSB B
TFHVSBOÎB EP BQBSFMIP 6UJMJ[F FYDMVTJWBNFOUF PT
UVCPTnFYÓWFJTPTBDFTTØSJPTFBTMJHBÎÜFTQSFTDSJUPT
QFMP GBCSJDBOUF Ï GVOEBNFOUBM FTUFT DPNQPOFOUFT
TFSFNNBOUJEPTJOUBDUPTQFMPRVFEFWFSÈFWJUBSUPEB
FRVBMRVFSVUJMJ[BÎÍPJOBEFRVBEBFEFWFSÈFWJUBSRVF
FTUFTDPNQPOFOUFTTFEPCSFNTFKBNTVCNFUJEPTB
QBODBEBTPVTPGSBNRVBJTRVFSEBOPT
"5&/±°0"QJTUPMBFTUÈFRVJQBEBDPNVNCMPRVFJP
EF TFHVSBOÎB /VODB TF FTRVFÎB EF TFNQSF RVF
JOUFSSPNQFS B VUJMJ[BÎÍP EP BQBSFMIP BDUJWBS FTUF
CMPRVFJPEFTFHVSBOÎBBmNEFFWJUBSVNBBCFSUVSB
BDJEFOUBM
/VODBBQPOUFPKBDUPQBSBTJQSØQSJPPVQBSBPVUSBT
QFTTPBTDPNPPCKFDUJWPEFMJNQBSPTTBQBUPTPVP
WFTUVÈSJP
/VODB QFSNJUB RVF P BQBSFMIP TFKB VUJMJ[BEP QPS
DSJBOÎBTPVQPSQFTTPBTTFNBEFWJEBGPSNBÎÍP
%JTQPTJUJWPT EF QSPUFDÎÍP F TFHVSBOÎB QJTUPMB EF
QVMWFSJ[BÎÍP DPN CMPRVFJP EF TFHVSBOÎB CPNCB
FRVJQBEBDPNWÈMWVMBEFEFSJWBÎÍP
" UFDMB EF TFHVSBOÎB EB QJTUPMB OÍP TF EFTUJOB B
CMPRVFBS B BMBWBODB EVSBOUF B PQFSBÎÍP NBT B
JNQFEJSRVFTFQPTTBBCSJSQPSBDJEFOUF
"5&/±°0 4FNQSF RVF P BQBSFMIP mDBS TFN
WJHJMÉODJB EFTMJHVFP DPNQMFUBNFOUF DPMPDBOEP P
JOUFSSVQUPSQSJODJQBMOBQPTJÎÍPEFEFTMJHBEPi0''w
"5&/±°0"UFOEFOEPBPGBDUPEFUPEBTBTNÈRVJOBT
TFSFNTVCNFUJEBTBVNDPOUSPMPmOBMFNDPOEJÎÜFT
SFBJTEFPQFSBÎÍPÏQFSGFJUBNFOUFOBUVSBMFYJTUJSFN
BJOEBVNBTHPUBTEFÈHVBOPJOUFSJPSEBNÈRVJOB
"5&/±°0"NÈRVJOBDPOUÏNMÓRVJEPTTPCQSFTTÍP