Lavor MARSHALL, Manual, Page: 29 / 108

29
ENTFERNEN DER UMVERPACKUNG
/BDI&OUGFSOVOHEFS7FSQBDLVOHNV•EFSFJOXBOE
GSFJF;VTUBOEEFT(FSÊUFTLPOUSPMMJFSUXFSEFO
#FJ;XFJGFMBNFJOXBOEGSFJFO;VTUBOEJTUEBT(F
SÊUOJDIU[VCFOVU[FOTPOEFSOFJOFOBVUPSJTJFS
UFO'BDIIÊOEMFS[V3BUF[V[JFIFO
"VT 5SBOTQPSUHSàOEFO XFSEFO FJOJHF #BVUFJMF
OJDIU NPOUJFSU CFJHFMFHU JO EJFTFO 'ÊMMFO NàT
TFO TJF OBDI EFO CFJMJFHFOEFO 7PSTDISJGUFO [V
TBNNFOHFCBVUXFSEFO
%BT 7FSQBDLVOHTNBUFSJBM 1MBTUJLCFVUFM 4UZSP
QPS /ÊHFM VTX EBSG ,JOEFSO OJDIU [VHÊOHMJDI
TFJOEBFTFJOF(FGBISEBSTUFMMFOLÚOOUF
WARNHINWEISE
"$)56/(%JFTFT)BOECVDIJTUGàSEFO(& -
#3"6$)&3 WFSGBTTU "MMF "OXFJTVOHFO JO
#F[VHBVGEFO.PUPSCFmOEFOTJDIJNCFJMJF
-
HFOEFO WPN )FSTUFMMFS WFSGBTTUFO )BOECVDI
%JF
JO EJFTFN )BOECVDI FOUIBMUFOFO
8BSOIJOXFJTFTJOETPSHGÊMUJH[VMFTFOEFOOTJF
HFCFOXJDIUJHF*OGPSNBUJPOFOCF[àHMJDI*OTUBM
-
MBUJPOT"OXFOEVOHTVOE8BSUVOHTTJDIFSIFJU
%*&4&4 )"/%#6$) 40--5& (65 "6'(&)0#&/
8&3%&/ %".*5 &4 +&%&3;&*5 ;63 )"/% (&
-
NOMMEN WERDEN KANN.
"$)56/((FSÊUEBSGOVSJN'SFJFOCFOVU[UXFSEFO
"$)56/( #FJ "SCFJUTFOEF JNNFS EFO .PUPS VOE
EJF8BTTFSWFSTPSHVOHBCLMFNNFO
"$)56/( %BT (FSÊU OJDIU CFOVU[FO XFOO EBT
4USPNLBCFM PEFS XJDIUJHF (FSÊUFUFJMF CFTDIÊEJHU
TJOE [# 4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFO )PDIESVDL
TDIMBVDIEFS1JTUPMFVTX
"$)56/(%JFTFT(FSÊUXVSEFGàSEFO&JOTBU[NJU
EFNWPN)FSTUFMMFSCFJHFTUFMMUFOPEFSWPSHFTDISJF
CFOFO3FJOJHVOHTNJUUFM 5ZQOFVUSBMFT3FJOJHVOHT
4IBNQPP BVG EFS #BTJT CJPMPHJTDI BCCBVCBSFS
BOJPOJTDIFS 5FOTJEF FOUXJDLFMU %JF 7FSXFOEVOH
BOEFSFS 3FJOJHVOHTNJUUFMO PEFS DIFNJTDIFS 4VCT
UBO[FOLBOOEJF4JDIFSIFJUEFT(FSÊUFTCFFJOUSÊDI
tigen.
"$)56/(%BT(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFWPO1FSTPOFO
4:.#0-&
ACHTUNG
%FS#FEJFOFSXJSEEBSBVGIJOHFXJFTFOEBTTEBT/JDIUCFBDIUFOEFS#FEJFOVOHTVOE8BS
UVOHTBOMFJUVOHFO[V4DIÊEFOPEFSJSSFQBSBCMFO%FGFLUFOEFS"VTSàTUVOHFOGàISFOLBOO
HINWEIS
Die
)JOXFJTFFOUIBMUFOOàU[MJDIF*OGPSNBUJPOFO
CFOVU[FOFTTFJEFOOTJFUSBHFO4DIVU[LMFJEVOH
"$)56/( #FJ EFS 3FJOJHVOH WPO 'BIS[FVHFO EBSG
EFS 4USBIM OJDIU EJSFLU BVG "DITMBHFS HFSJDIUFU XFS
EFOEBTPOTUEBT'FUUBVTHFXBTDIFOXJSE'BIS[FV
HSFJGFO3FJGFOWFOUJMFEàSGFOOVSNJUFJOFN.JOEFTU
BCTUBOEWPODNHFSFJOJHUXFSEFOTPOTULBOOEFS
'BIS[FVHSFJGFO3FJGFOWFOUJM EVSDI EFO )PDIESVDL
TUSBIM CFTDIÊEJHU XFSEFO &STUFT "O[FJDIFO IJFSGàS
JTU FJOF 7FSGÊSCVOH EFT 3FJGFOT #FTDIÊEJHUF 'BIS
[FVHSFJGFO3FJGFOWFOUJMFTJOEMFCFOTHFGÊISMJDI
"$)56/( )PDIESVDLXBTTFSTUSBIMFO LÚOOFO HF
GÊISMJDI TFJO XFOO TJF BVG VOBOHFCSBDIUF 8FJTF
CFOVU[UXFSEFO%FS4USBIMEBSGOJDIUBVG1FSTPOFO
5JFSF FJOHFTDIBMUFUF &MFLUSPHFSÊUF PEFS EBT (FSÊU
TFMCTUHFSJDIUFUXFSEFO
"$)56/( %JF )PDIESVDLTDIMÊVDIF ;VCFIÚSUFJMF
VOE "OTDIMàTTF TJOE XJDIUJH GàS EJF 4JDIFSIFJU EFT
(FSÊUFT#FOVU[FO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSWPSHF
TDISJFCFOFO4DIMÊVDIF;VCFIÚSUFJMFVOE"OTDIMàT
TF FTJTUÊV•FSTUXJDIUJHEBTTEJFTF5FJMFVOWFSTFISU
CMFJCFO EBIFS FJOF VOBOHFCSBDIUF 7FSXFOEVOH
WFSNFJEFOVOETJFWPS,OJDLFO4UڕFOVOE"CTDIàS
GVOHFOTDIàU[FO
"$)56/(%JF1JTUPMFJTUNJUFJOFS4JDIFSIFJUTTQFSSF
BVTHFSàTUFU&TJTUXJDIUJHEBTT4JFKFEFT.BMXFOO
EJF#FOVU[VOHEFT(FSÊUFTVOUFSCSPDIFOXJSEEJFTF
4JDIFSIFJUTTQFSSF CFUÊUJHFO VN FJO [VGÊMMJHFT ½õ
OFO[VWFSIJOEFSO
%FO4USBIMOJDIUBVGTJDITFMCTUPEFSBOEFSF1FSTPOFO
SJDIUFOVN4DIVIFPEFS,MFJEFS[VSFJOJHFO
/JDIU[VMBTTFOEBTTEBT(FSÊUWPO,JOEFSOPEFSVO
HFTDIVMUFN1FSTPOBMCFOVU[UXJSE
4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFO 4QSJU[QJTUPMF NJU 4JDIFS
IFJUTTQFSSF 1VNQF NJU #Z1BTT7FOUJM PEFS 4UPQQ
7PSSJDIUVOH
%JF 4JDIFSIFJUTUBTUF BO EFS 1JTUPMF EJFOU OJDIU [VS
4QFSSVOH EFT )FCFMT XÊISFOE EFS "SCFJU TPOEFSO
EBNJUTJFTJDIOJDIU[VGÊMMJHÚõOFU
"$)56/( (FSÊUF PIOF "44 o "VUPNBUJD 4UPQ
4ZTUFNTJFEàSGFOOJDIUMÊOHFSBMT.JOVUFONJUGSFJ
HFHFCFOFS1JTUPMFMBVGFO%JF5FNQFSBUVSEFTJOEFO
,SFJTMBVG[VSàDLHFGàISUFO8BTTFSTXJSECFUSÊDIUMJDI
FSIÚIUVOEGàHUEFS1VNQFFSOTUIBGUF4DIÊEFO[V
"$)56/( %BT (FSÊU KFEFT .BM WÚMMJH BVTTDIBMUFO
)BVQUTDIBMUFS JO 1PTJUJPO 0'' XFOO FT VOCFBVG