background image

50

51

SESTAVNI DELI

A)  Telo filtrirnega sistema (konektor - naprava)

B)  HYDROSMART™ filter

C)  Izbirna ročica

D)  Ročni indikator življenjske dobe filtra (obroč 

za datumsko štampiljko)

E)  Matica pritrdilnega obroča

F)  Gumijasto tesnilo

G)  Mreža iz nerjavečega jekla (odstrani glavne 

nečistoče)

H)  Ključ za adapterje

I)   Prilagoditveni komplet za pipe z notranjim 

navojem premera 23 mm in 24 mm

L)  Komplet adapterjev za pipe z zunanjim 

navojem premera 20,7 mm in 21 mm

M)  Priključek za okrogle pipe s premerom od 15 

mm do 23 mm

N)  2 univerzalni tesnili za adapterje

O)  Datumska štampiljka
Spoštovani kupec, Laica se vam želi zahvaliti 

za vašo izbiro izdelka, zasnovanega po kriterijih 

zanesljivosti in kakovosti za vaše popolno 

zadovoljstvo
POMENMBNO

PRED UPORABO POZORNO PREBERITE

SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO

Navodila za uporabo je treba šteti kot sestavni 

del izdelka in jih morate hraniti za vso življenjsko 

dobo izdelka. 

V  primeru  prenosa  aparata  drugemu 

lastniku, morate izročiti le-temu tudi celotno 

dokumentacijo. Uporabnik je za varno in pravilno 

uporabo izdelka dolžan natančno prebrati 

navodila in opozorila, ki jih vsebuje priročnik, saj 

zagotavljajo pomembne informacije za varnost, 

uporabo in vzdrževanje izdelka. 

Če navodila za uporabo izgubite ali če želite 

prejeti več informacij ali pojasnil, obrnite se na 

podjetje na spodaj navedeni naslov: 

LAICA S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - 36048 

Barbarano Mossano (VI) - Italy - Phone +39 

0444.795314 - [email protected] - www.laica.it
POZOR

Laica filter za pipe je naprava, namenjena 

čiščenju pitne vode. 

Filter HYDROSMART™ filtrira pitno vodo iz 

omrežja, izboljša njen okus in odstrani nekatere 

nezaželene snovi, ki so lahko prisotne. 

HYDROSMART™ Laica filtri so sestavljeni iz 

rastlinskih aktivnih ogljikov in membran iz votlih 

vlaken. Aktivno oglje predvsem učinkovito 

zmanjšuje količino klora in derivatov. 

HYDROSMART™filter  tudi  učinkovito 

zmanjšuje: klor, mikroplastiko, herbicide in 

klorirane pesticide, klorirana organska topila, 

delce in mikro-naplavine, pesek in rje ter 

suspendirane delce “. 

Filter za pipo LAICA Venezia vam omogoča 

izbiro 3 različnih načinov dovajanja vode:

1) Filtrirana pitna voda.

2) Nefiltrirana voda s prho.

3) Nefiltrirana voda z neprekinjenim curkom.
POZOR: 

HYDROSMART™ Filter Laica filtrira vodo, 

ki mora biti v NA VSAK NAČIN PITNA in 

mikrobiološko varna (to preverite pri pristojnem 

organu na vašem teritoriju). 

Za zavestno uporabo zahtevajte dodatne 

informacije pri svojem upravljavcu vodovodnega 

omrežja ali opravite analizo vode, ki priteka iz 

pipe na vašem domu. 

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

•   Ko izdelek vzamete iz embalaže, preverite 

njegovo brezhibnost in morebitno prisotnost 

poškodb, nastalih med prevozom. 

  V primeru dvomov aparata ne uporabljajte in 

se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

•   Sledite  navodilom  v  tem  priročniku. 

Neprimerna raba lahko vpliva na varnost 

proizvoda ali poškoduje sam proizvod.

•   Proizvajalec ne more biti odgovoren za 

morebitno škodo, ki bi nastala z neprimerno 

ali napačno rabo izdelka.

•   Za osebe s posebnimi boleznimi, alergijami 

ali s posebno dieto priporočamo, da se pred 

uporabo filtrirnega sistema posvetujejo s 

svojim zdravnikom.

•   Plastično vrečko ovojnine hranite izven 

dosega otrok: ostaja nevarnost zadušitve.

•   Ta izdelek uporabljajte samo za namen, za 

katerega je zasnovan, to je NAPRAVA ZA 

OBDELAVO PITNE VODE. Vsaka drugačna 

uporaba se smatra za neustrezno in je zato 

nevarna.

•   V primeru poročanja o izrednih razmerah s 

strani pristojnih organov, prekinite z uporabo 

filtrirnega sistema in se obrnite na upravitelja 

vodovodnega omrežja za dodatne informacije. 

Ko oblasti izjavijo, da je voda iz vodovoda spet 

pitna in varna, je treba filtrirni sistem očistiti, 

kot je navedeno v odstavku “VZDRŽEVANJE 

IN NEGA” in HYDROSMART™ filter 

zamenjati pri upoštevanju navodil v odstavku 

“UPORABA FILTRIRNEGA SISTEMA ZA 

AKTIVIRANJE FILTRA HYDROSMART™ “.

•   Izdelek hranite izven dosega otrok

•   Pripravo, zamenjavo filtra in vzdrževanje 

morajo izvajati samo osebe, stare najmanj 

12 let.

•   Ta  izdelek  lahko  uporabljajo  osebe 

z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali 

mentalnimi sposobnostmi ter neizkušene 

osebe samo, če se jih prej pouči o načinu 

varne uporabe in nevarnostih v zvezi s samim 

izdelkom.

•   V primeru okvare ali nepravilnega delovanja 

se obrnite na pooblaščenega prodajalca. 

Informacije o tehnični pomoči dobite tako, da 

izpolnite ustrezen obrazec na spletni strani 

https://www.laica.it/ v razdelku Faq in tehnična 

pomoč.

•   Z izdelkom ravnajte skrbno, varujte ga pred 

udarci, ekstremnimi temperaturnimi nihanji, 

prahom, neposredno sončno svetlobo in pred 

toplotnimi viri.

•   Izdelek hranite daleč od kuhalnikov, kuhalnih 

plošč, mikrovalovnih in navadnih pečic, ali 

vnetljivih materialov.

•   NE uporabljajte tega izdelka za proizvodnjo 

pitne vode.

•   NE uporabljajte izdelka kot igračo.

•   NE nedovoljeno spreminjajte ali oškodujte 

sistema in filtra iz kakršnega koli razloga.

•   Naprave  NE izpostavljajte atmosferskim 

vplivom (dež, sonce itd.).

•   NE vstavljajte predmetov v odprtine.

•   NE  vstavljajte  naprave  v  delujočo 

sterilizacijsko napravo.

•   Naprave NE zamrzujte.

•   Naprave NE pomivajte v pomivalnem stroju.

•   NE  uporabljajte  filtrirnega  sistema  s 

predhodno obdelano vodo.

•  Nikoli NE filtrirajte tople vode. POZOR: 

-   prehod vode s temperaturo nad 50°C 

skozi filtrirni sistem lahko povzroči 

trajno škodo.

-   Prehod vode s temperaturo nad 35°C 

skozi filter lahko povzroči na delovanje 

filtra trajno škodo.

-   Da zagotovimo najboljše delovanje 

naprave, mora biti delovni tlak med 0,20 

in 0,35 MPa.

•   Lahko filtrirate samo hladno tekočo vodo iz 

vodnega omrežja s pravilno nameščenim 

filtrom.

•   Ta  aparat  NI primeren za profesionalno, 

ampak le za gospodinjsko uporabo.

POMEMBNE OPOMBE O UPORABI IZDELKA

•   Filtri HYDROSMART™ filtrirajo vodo, ki NA 

VSAK NAŠIN mora biti pitna. 

  Za zavestno uporabo izdelka, pred pričetkom 

uporabe, preverite kakovost vode pri pristojni 

ustanovi vašega kraja.

•   Filtrirni sistem Laica ohranja pH vrednost 

v razponu, ki ga navaja Evropska direktiva 

98/83/ES o kakovosti vode, namenjene za 

prehrano ljudi.

IZJAVA O SKLADNOSTI:

Filtrirni sistemi, ki jih izdeluje Laica, so skladni z 

naslednjimi regulativnimi zahtevami:

-  D.M. št. 174 z dne 06.04.2004, uredba o 

materialih in predmetih, ki se lahko uporabljajo 

v stalnih sistemih za zajemanje, obdelavo, 

oskrbo in distribucijo vode, namenjene za 

prehrano ljudi.

-   Zakonski odlok št. 31 z dne 2. februarja 2001, 

za izvajanje Direktive 98/83/ES o kakovosti 

vode, namenjene za prehrano ljudi.

-  Uredba 1935/2004/ES o materialih v stiku z 

živili.

-  Uredba  (EU)  št.  10/2011  o  polimernih 

materialih in izdelkih, namenjenih za stik z 

živili.

-   Ministrski Dekret št. 25 z dne 7/02/2012 

(ITALIJA), tehnične določbe v zvezi z opremo 

za čiščenje vode, namenjene za prehrano 

ljudi.

-   Ministrski Dekret z dne 21. marca 1973 in 

nadaljnje spremembe v zvezi s higiensko 

disciplino embalaže, posod, pripomočkov, 

ki lahko pridejo v stik z živilskimi snovmi ali 

snovmi za osebno uporabo.

 Pozor: ta naprava zahteva redno 

vzdrževanje, da se zagotovijo 

zahteve glede pitnosti obdelane vode 

in vzdrževanja izboljšav, kot jih 

navaja proizvajalec.

Filter za pipo benetke

 VENEZIA

SL

Navodila za uporabo in garancija

SL

PRIPRAVA FILTRA ZA PIPO
1)  Preden nadaljujete z naslednjimi postopki si umijte roke in temeljito sperite pod tekočo vodo vse 

sestavne dele, potrebne za namestitev filtrirnega sistema. 

  Zunanjost telesa in adapterje filtra očistite z vlažno gobo in z blagim detergentom, nato temeljito 

sperite s hladno pitno vodo. Ne uporabljajte agresivnih detergentov, topil, kemikalij ali abrazivov. 

2)  Odstranite prezračevalnik iz pipe (sl. 1, 2) in iz ustreznega adapterja izberite: I, L ali M. 

1

2

I

L

M

3)  Če želite filtrirni sistem namestiti s pomočjo adapterjev tipa I ali L, odstranite pritrdilno matico s 

telesa filtrirnega sistema in jo vstavite na pipo (slika 3).

4)  Adapter privijte na pipo, uporabite poseben pritrdilni ključ (H) (slika 4), pri čemer bodite posebno 

pozorni, da vstavite tesnilo (N) v posebno ohišje (slika 4).

5)  Spustite matico pritrdilnega obroča, dokler ne pokrije adapterja (slika 5) in privijte telo filtrirnega 

sistema.

3

4

03

5

Summary of Contents for HYDROSMART VENEZIA

Page 1: ...nezia Anleitungen und garantie FR Filtre pour robinet Venezia Instructions and garantie EL VENEZIA RO Filtru pentru robinet VENEZIA Instruc iuni i garan ie HU VENEZIA csapsz r Haszn lati utas t s s j...

Page 2: ...nossidabile rimuove le principali impurit H Chiave per adattatori I Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura interna 23 mm e 24 mm L Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura...

Page 3: ...iltrante con acqua gi precedentemente trattata NON filtrare mai acqua calda ATTENZIONE il passaggio di acqua con temperatura superiore a 50 C attraverso il sistema filtrante pu creare danni permanenti...

Page 4: ...del sistema filtrante 3 4 03 5 6 Per l installazione del corpo del sistema filtrante con l adattatore M procedere come segue Rimuovere la ghiera di fissaggio dal corpo del sistema filtrante e prender...

Page 5: ...ione del prodotto o di una sua parte non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito La casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni che poss...

Page 6: ...als with reduced physical sensory or mental capacities or unskilled people may only use the product if previously instructed on its safe use and only if informed of the dangers connected to the produc...

Page 7: ...e notification to replace it will appear on your smartphone The notification is also sent to the email address given during registration To scan the QR code on the upper part of the filter you must au...

Page 8: ...ve para adaptadores I Set de adaptadores para grifos con di metro de roscado interno 23 mm y 24 mm L Set de adaptadores para grifos con di metro de roscado interno 20 7 mm y 21 mm M Adaptador para gri...

Page 9: ...imiento de las mejoras declaradas por el fabricante PREPARACI N DEL FILTRO PARA GRIFO 1 Antes de proceder con las siguientes operaciones l vese las manos y aclare bien bajo agua corriente todos los co...

Page 10: ...y p rdidas entre el adaptador y el grifo El adaptador no est enroscado lo suficiente Remueva el dispositivo y fije el adaptador con la herramienta adecuada luego vuelva a montar el dispositivo Falta l...

Page 11: ...r pessoas com pelo menos 12 anos Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes somente se previamente instru das sobr...

Page 12: ...5 Guarde as defi ni es premindo a tecla 6 Ao chegar data de substitu o do filtro aparece no seu smartphone a notifica o para proceder substitu o do mesmo A notifica o inviada tamb m para o e mail ins...

Page 13: ...Edelstahlfiltereinsatz scheidet die ersten Unreinheiten ab H Schl ssel f r Adapter I Adaptersatz f r H hne mit Innengewinde 23 mm und 24 mm L Adaptersatz f r H hne mitAu engewinde 20 7 mm und 21 mm M...

Page 14: ...ie um die vom Hersteller angegebenen Verbesserungen zu gew hrleisten VORBEREITUNG DES FILTERS F R DEN HAHN 1 Bevor Sie mit den folgenden Arbeitsschritten beginnen die H nde waschen und alle f r die In...

Page 15: ...M nehmen Zwischen dem Adapter und dem Hahn tritt Wasser aus Der Adapter ist nicht ausreichend fest eingeschraubt Das Ger t entfernen und den Adapter mit einem geeigneten Werkzeug festziehen dann das G...

Page 16: ...les r duites ou par des personnes inexpertes seulement apr s avoir t instruites sur l utilisation et inform es sur des dangers li s l appareil lui m me En cas de panne ou de dysfonctionnement se mettr...

Page 17: ...l eau de distribution locale 5 Enregistrez les param tres en appuyant sur la touche 6 Lorsque la date de remplacement du filtre est atteinte une notification appara t sur votre smartphone pour proc de...

Page 18: ...n du filtre n a pas t correctement effectu e Effectuer de nouveau l activation du filtre d crite dans le paragraphe UTILISATION DU SYST ME DE FILTRATION PROC DURE D LIMINATION Le filtre HYDROSMART doi...

Page 19: ...2004 31 2 2001 98 83 1935 2004 10 2011 25 7 02 2012 21 1973 1 2 1 2 I L M 1 2 I L M 3 I L 3 4 H 4 N 4 5 5 3 4 03 5 6 M L 21 mm N 6A 6B 6C 6A 6B 6C M 7A 7B 7A 7B 8A 8C 8D 8A 8B 8C 8D M 9A B 10 9A 9B 0...

Page 20: ...DROSMART QR 4 5 6 smartphone email QR app smartphone QR HYDROSMART Laica HYDROSMART 4 5 Laica 24 30 60 50 C 35 C 1 E F G 2 3 HYDROSMART www laica it Laica HYDROSMART M N HYDROSMART Laica 3 C 1 03 2 03...

Page 21: ...exclusiv de persoane cu v rst de peste 12 ani Acest produs poate fi utilizat de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a necesar numai dup ce acestea au fo...

Page 22: ...ltrului pe smartphone ul dumneavoastr va fi afi at notificarea ce v semnaleaz necesitatea de nlocuire a acestuia Totodat notificarea va fi transmis i pe adresa de e mail introdus n faza de nregistrare...

Page 23: ...ie f r ca aceste modific ri s implice asumarea vreunei r spunderi de c tre societatea Laica sau de c tre distribuitorii acesteia ALKATR SZEK A Sz r rendszer test csatlakoz berendez s B HYDROSMART sz r...

Page 24: ...rv nyes lhessenek rajta a gy rt fejleszt sei A SZ R EL K SZ T SE A CSAPHOZ 1 A k vetkez m veletek elv gz se el tt mossa meg a kez t s gondosan bl tse le foly v zzel a sz r rendszer telep t s hez sz k...

Page 25: ...sem illik a csapra A csap nem szabv nyos vagy s r lt Haszn lja az M adaptert Sziv rg s van az adapter s a csap k z tt Az adapter nincs megfe lel en becsa varva T vol tsa el a k sz l ket s r gz tse az...

Page 26: ...ltra in vzdr evanje morajo izvajati samo osebe stare najmanj 12 let Ta izdelek lahko uporabljajo osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ter neizku ene osebe samo e se j...

Page 27: ...dovoda 5 Nastavitve shranite s pritiskom na gumb 6 Ko je dose en datum zamenjave filtra se na va em pametnem telefonu prika e obvestilo da nadaljujete z zamenjavo filtra Obvestilo dobite tudi na va na...

Page 28: ...po anas laika indikators datuma gredzens E Stiprin juma gredzena uzgrieznis F Gumijas bl ve G Ner s jo t rauda siets no em galvenos piemais jumus H Adapteru atsl ga I Adapteru komplekts kr niem ar iek...

Page 29: ...ILTRA SAGATAVO ANA VIENAM KR NAM 1 Pirms o darb bu turpin anas nomazg jiet rokas un r p gi noskalojiet zem teko a dens visas sast vda as kuras nepiecie amas filtru sist mas uzst d anai Not riet filtru...

Page 30: ...a Kr ns nav standarta vai ir boj ts Izmantojiet adap teri M Starp adapteri un kr nu ir nopl des Adapteris nav pietieka mi ieskr v ts Iz emiet ier ci un piestipriniet adap teri ar atbilsto u instrument...

Page 31: ...e od 12 godina Ovaj proizvod mogu koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez potrebnog iskustva samo ako su prethodno upu ena u sigurno kori tenje i sa...

Page 32: ...em se pametnom telefonu pojavljuje obavijest o potrebi zamjene filtra Obavijest se tako er alje na e po tu unesenu tijekom registracije Za skeniranje QR koda otisnutog na vrhu filtra potrebno je odobr...

Page 33: ...ROSMART C Volic p ka D Ru n indik tor ivotnosti filtru krou ek datumovka E Upev ovac krou ek F Gumov t sn n G S tko z nerezov oceli odstra uje hlavn ne istoty H Kl na adapt ry I Sada adapt r na kohout...

Page 34: ...OHOUTEK 1 P ed proveden m n sleduj c ch innost si umyjte ruce a d kladn opl chn te pod tekouc vodou v echny sou sti pot ebn pro instalaci filtra n ho syst mu O ist te vn j st t la filtra n ho syst mu...

Page 35: ...nebo po koz en Pou ijte adap t r M Mezi adapt rem a kohoutkem jsou net snosti Adapt r nen dostate n za roubov n Odstra te za ze n a upevn te adapt r pomoc vhodn ho n s troje a pot jej znovu namontujt...

Page 36: ...avu v menu filtra a dr bu sm vykon va iba osoby star ie ne 12 rokov Osoby so zn en mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s obmedzen mi sk senos ami sm v robok pou va iba vtedy ak...

Page 37: ...iete 5 Stla en m tla idla ulo te nastavenia 6 Po dosiahnut d tumu v meny filtra sa vo va om smartf ne objav notifik cia upozor uj ca na v menu filtra Notifik cia sa za le aj na e mailov adresu zadan p...

Page 38: ...a smie likvidova ako nerecyklovate n odpad iba v pr pade zlomenia Z RUKA Z ru n lehota na toto zariadenie je 2 roky od d tumu k py ktor mus potvrdzova pe iatka alebo podpis predajcu a da ov doklad kto...

Page 39: ...rademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Laica S p A is under licence Other trademarks and trade name are those of their respective owners iOS iPhone iPad mini iPod touch App...

Reviews: