background image

8

9

Pulire periodicamente la parte esterna del sistema 

filtrante con una spugna umida e un detergente delicato, 

e sciacquare accuratamente con acqua fredda potabile. 

Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi, prodotti 

chimici o abrasivi. Si consiglia di pulire in modo accurato 

tutto il sistema filtrante ogni volta che si cambia il filtro. 

Per la manutenzione, rimuovere l’intero sistema filtrante 

seguendo le istruzioni di installazione nelle sequenza 

contraria. 

1) Sciacquare il corpo del sistema filtrante sotto acqua 

corrente potabile non filtrata. Non utilizzare detersivi, 

solventi, prodotti chimici o abrasivi per pulire il corpo 

del sistema filtrante. Se necessario togliere la ghiera di 

fissaggio (E), la guarnizione in gomma (F) e sciacquare 

sotto acqua corrente potabile la maglia in acciaio 

inossidabile (G).

 2) Utilizzare uno spazzolino per rimuovere ogni impurità 

che dovesse essere presente nell’uscita dell’acqua 

non filtrata e sciacquare tutto sotto un getto di acqua 

potabile corrente. 

3)  Non lavare il sistema filtrante o il filtro HYDROSMART™ 

in lavastoviglie.

SOSTITUZIONE DI EVENTUALI PARTI DANNEGGIATE

In caso di rottura, danneggiamento degli adattatori, 

acquistare i ricambi presso i rivenditori autorizzati 

(consultare nel sito www.laica.it la lista di tutti i 

rivenditori autorizzati Laica). Smaltire quindi i componenti 

danneggiati come descritto nel paragrafo “PROCEDURA 

DI SMALTIMENTO”.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi

Cause

Soluzioni

Il dispositivo non 

eroga acqua non 

filtrata

La maglia 

in acciaio è 

ostruita dai 

sedimenti

Disinstallare il 

corpo del sistema 

filtrante e pulire la 

maglia in acciaio

Il dispositivo 

non eroga acqua 

filtrata

Il sistema filtrante 

ha bloccato dei 

microsedimenti 

presenti 

nell'acqua e si è 

otturato

Sostituire il filtro 

HYDROSMART™

Nessuno degli 

adattatori forniti 

si monta sul 

rubinetto

Il rubinetto è fuori 

standard o è 

danneggiato

Utilizzare 

l'adattatore M

Vi sono perdite 

tra l’adattatore ed 

il rubinetto

L’adattatore 

non è avvitato a 

sufficienza

Rimuovere il 

dispositivo e fissare 

l'adattatore con 

l'apposito utensile, 

poi rimontare il 

dispositivo

Manca la 

guarnizione

Inserire la 

guarnizione N

Vi sono perdite 

tra l’adattatore ed 

il dispositivo

La ghiera di 

fissaggio è 

allentata

Stringere la ghiera 

di fissaggio

Presenza di 

sedimenti tra 

l'adattatore e il 

dispositivo

Rimuovere il corpo 

del sistema filtrante 

e pulire tutti i 

componenti

Vi sono perdite 

tra il dispositivo 

ed il filtro 

HYDROSMART™

Il filtro non 

è montato 

correttamente

Smontare il filtro 

e rimontarlo 

seguendo le 

istruzioni

Problemi

Cause

Soluzioni

La leva di 

selezione non 

ruota o non 

funziona

Il dispositivo è 

danneggiato

Sostituire il 

dispositivo

L’acqua filtrata 

ha un sapore 

sgradevole

L’attivazione 

del filtro non è 

stata eseguita 

correttamente

Eseguire 

nuovamente 

l’attivazione del 

filtro come descritto 

nel paragrafo 

“UTILIZZO 

DEL SISTEMA 

FILTRANTE”

PROCEDURA DI SMALTIMENTO

-   Il filtro HYDROSMART™ deve essere sostituito ogni 

900L / 3 mesi di acqua filtrati e va smaltito nel rifiuto 

secco non riciclabile.

-   Il corpo del sistema filtrante (connettore - device) solo 

in caso di rottura va smaltito nel rifiuto secco non 

riciclabile. 

GARANZIA

Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di 

acquisto che deve essere comprovata da timbro o firma 

del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura 

di conservare qui allegato. Tale periodo è conforme alla 

legislazione vigente (“Codice del Consumo” D. Lgs. nr. 

206 del 06/09/2005) e si applica solo nel caso in cui 

il consumatore sia un soggetto privato.I prodotti Laica 

sono progettati per l’uso domestico e non ne è consentito 

l’utilizzo in pubblici esercizi. La garanzia copre solo i 

difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia 

causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza 

o uso improprio del prodotto. Utilizzare solamente 

gli accessori forniti; l’utilizzo di accessori diversi può 

comportare la decadenza della garanzia.Non aprire 

l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura 

o manomissione, la garanzia decade definitivamente. 

La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura 

e alle batterie quando fornite in dotazione. Trascorsi i 2 

anni dall’acquisto, la garanzia decade; in questo caso 

gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti 

a pagamento. Informazioni su interventi di assistenza 

tecnica, siano essi din garanzia o a pagamento, potranno 

essere richieste contattando [email protected]. Non è 

dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni 

e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini della 

garanzia. In caso di guasti rivolgersi al rivenditore; NON 

spedire direttamente a LAICA. Tutti gli interventi in 

garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto 

o di una sua parte) non prolungheranno la durata del 

periodo di garanzia originale del prodotto sostituito. La 

casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali 

danni che possono, direttamente o indirettamente, 

derivare a persone, cose ed animali domestici in 

conseguenza della mancata osservanza di tutte le 

prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni e 

concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di 

installazione, uso e manutenzione del prodotto. É facoltà 

della ditta Laica, essendo costantemente impegnata nel 

miglioramento dei propri prodotti, modificare senza alcun 

preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in relazione 

a necessità di produzione, senza che ciò comporti 

nessuna responsabilità da parte della ditta Laica o dei 

suoi rivenditori.

ATTIVAZIONE DELL’INDICATORE MANUALE DI VITA 

DEL FILTRO

Girare l’indicatore manuale di vita del filtro D per impostare 

il mese di inizio uso del filtro. Il mese di riferimento deve 

essere allineato con la linea O.

SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME 

WELLNESS – UTILIZZO

Elenco dispositivi compatibili:

• iOS: iPhone con sistema operativo dal 10. 

• Per device con sistema operativo Android™: dalla 

versione 6.0 (Marshmallow). 

Aggiungendo il filtro HYDROSMART™ all’app gratuita 

“Laica Home Wellness” è possibile ottenere la notifica 

automatica di sostituzione del filtro sul proprio smartphone. 

1.  Installare nello smartphone l’app gratuita “Laica Home 

Wellness”. 

2.  Avviare l’app e, dalla schermata principale, entrare nella 

sezione “FILTRAZIONE”. 

3. Aggiungere il filtro HYDROSMART™ premendo nell’app 

il tasto “+”. E’ possibile aggiungere il filtro scansionando 

il QR code stampato sulla parte superiore del filtro 

oppure manualmente premendo il tasto “Seleziona 

manualmente”. 

4.  L’app inserisce il filtro e propone automaticamente 

la data di sostituzione dello stesso. Per ottimizzare la 

durata effettiva del filtro, basata sull’acqua trattata, è 

possibile selezionare il livello di cloro presente nella 

propria acqua di rete. Per un uso consapevole richiedere 

maggiori informazioni al proprio gestore della rete idrica, 

oppure eseguire una valutazione preventiva dell’acqua 

di rete locale. 

5.  Salvare le impostazioni premendo il tasto  . 

6.  Al raggiungimento della data di sostituzione del filtro, nel 

proprio smartphone compare la notifica per procedere 

con la sostituzione dello stesso. La notifica viene inviata 

anche all’email inserita in fase di registrazione. 

•  Per scansionare il QR code stampato sulla parte 

superiore del filtro è necessario autorizzare l’accesso 

dell’app alla fotocamera del proprio smartphone.

•  Per ricevere le notifiche di sostituzione del filtro, è 

necessario attivarle nelle impostazioni del proprio 

smartphone.

•  Per sostituire il filtro, è possibile aggiungere un nuovo 

filtro scansionando il QR code stampato sulla sua 

parte superiore, oppure aggiornare la data di scadenza 

cliccando sul tasto “Filtro esaurito (clicca per sostituire)”.

UTILIZZO DEL SISTEMA FILTRANTE 

Al primo utilizzo e ogni volta che si cambia il filtro 

HYDROSMART™ aprire l’acqua e lasciarla scorrere 

attraverso il filtro per alcuni minuti (almeno 4-5 minuti), 

per attivare correttamente i materiali di cui è composto il 

filtro. Quest’acqua può essere utilizzata per annaffiare le 

piante. Se il sistema filtrante Laica non è stato utilizzato per 

24 ore o oltre, lasciar scorrere l’acqua per 30-60 secondi 

prima di utilizzare nuovamente l’acqua filtrata.

ATTENZIONE

:

-  Per garantire le prestazioni del sistema filtrante si 

raccomanda di filtrare sempre solo acqua fredda. Il 

passaggio di acqua con temperatura superiore a 50°C 

attraverso il dispositivo può creare danni permanenti. 

-  Il passaggio di acqua con temperatura superiore a 

35°C attraverso il filtro può creare danni permanenti 

alla funzionalità.

-  Per regolare in modo ottimale il flusso d’acqua, aprire 

lentamente il rubinetto.

Il sistema filtrante Laica ha 3 diverse modalità di 

erogazione dell’acqua selezionabili con la leva C:
1)  Acqua filtrata per 

bere, lavare frutta 

e verdura, cucinare 

ed effettuare tutte le 

normali operazioni 

quotidiane con un 

acqua sicura e dal 

gusto buono. 

03

2)  Acqua non filtrata con 

doccetta.

03

3)  Acqua non filtrata a 

getto continuo. 

03

SOSTITUZIONE DEL FILTRO 

Per la sostituzione del filtro ruotare il filtro in senso 

antiorario e rimuoverlo tirandolo verso l’esterno (fig. 

12A, 12B, 12C).

03

12A

03

12B

03

12C

Sostituirlo con un nuovo filtro ripetendo le operazioni come 

descritto nel punto 7 del paragrafo 

“PREPARAZIONE DEL FILTRO PER RUBINETTO”, 

“ATTIVAZIONE DELL’INDICATORE MANUALE DI VITA 

DEL FILTRO” e “UTILIZZO DEL SISTEMA FILTRANTE . 

Per ottenere risultati ottimali e garantire la sicurezza del 

sistema filtrante si raccomanda di sostituire il filtro ogni 

3 mesi o 900 L d’acqua filtrata. 

MANUTENZIONE E CURA

Assicurarsi di avere le mani pulite durante le operazioni 

di manutenzione del sistema filtrante. 

IT

Istruzioni e garanzia

IT

Filtro per rubinetto VENEZIA

Summary of Contents for HYDROSMART VENEZIA

Page 1: ...nezia Anleitungen und garantie FR Filtre pour robinet Venezia Instructions and garantie EL VENEZIA RO Filtru pentru robinet VENEZIA Instruc iuni i garan ie HU VENEZIA csapsz r Haszn lati utas t s s j...

Page 2: ...nossidabile rimuove le principali impurit H Chiave per adattatori I Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura interna 23 mm e 24 mm L Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura...

Page 3: ...iltrante con acqua gi precedentemente trattata NON filtrare mai acqua calda ATTENZIONE il passaggio di acqua con temperatura superiore a 50 C attraverso il sistema filtrante pu creare danni permanenti...

Page 4: ...del sistema filtrante 3 4 03 5 6 Per l installazione del corpo del sistema filtrante con l adattatore M procedere come segue Rimuovere la ghiera di fissaggio dal corpo del sistema filtrante e prender...

Page 5: ...ione del prodotto o di una sua parte non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito La casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni che poss...

Page 6: ...als with reduced physical sensory or mental capacities or unskilled people may only use the product if previously instructed on its safe use and only if informed of the dangers connected to the produc...

Page 7: ...e notification to replace it will appear on your smartphone The notification is also sent to the email address given during registration To scan the QR code on the upper part of the filter you must au...

Page 8: ...ve para adaptadores I Set de adaptadores para grifos con di metro de roscado interno 23 mm y 24 mm L Set de adaptadores para grifos con di metro de roscado interno 20 7 mm y 21 mm M Adaptador para gri...

Page 9: ...imiento de las mejoras declaradas por el fabricante PREPARACI N DEL FILTRO PARA GRIFO 1 Antes de proceder con las siguientes operaciones l vese las manos y aclare bien bajo agua corriente todos los co...

Page 10: ...y p rdidas entre el adaptador y el grifo El adaptador no est enroscado lo suficiente Remueva el dispositivo y fije el adaptador con la herramienta adecuada luego vuelva a montar el dispositivo Falta l...

Page 11: ...r pessoas com pelo menos 12 anos Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes somente se previamente instru das sobr...

Page 12: ...5 Guarde as defi ni es premindo a tecla 6 Ao chegar data de substitu o do filtro aparece no seu smartphone a notifica o para proceder substitu o do mesmo A notifica o inviada tamb m para o e mail ins...

Page 13: ...Edelstahlfiltereinsatz scheidet die ersten Unreinheiten ab H Schl ssel f r Adapter I Adaptersatz f r H hne mit Innengewinde 23 mm und 24 mm L Adaptersatz f r H hne mitAu engewinde 20 7 mm und 21 mm M...

Page 14: ...ie um die vom Hersteller angegebenen Verbesserungen zu gew hrleisten VORBEREITUNG DES FILTERS F R DEN HAHN 1 Bevor Sie mit den folgenden Arbeitsschritten beginnen die H nde waschen und alle f r die In...

Page 15: ...M nehmen Zwischen dem Adapter und dem Hahn tritt Wasser aus Der Adapter ist nicht ausreichend fest eingeschraubt Das Ger t entfernen und den Adapter mit einem geeigneten Werkzeug festziehen dann das G...

Page 16: ...les r duites ou par des personnes inexpertes seulement apr s avoir t instruites sur l utilisation et inform es sur des dangers li s l appareil lui m me En cas de panne ou de dysfonctionnement se mettr...

Page 17: ...l eau de distribution locale 5 Enregistrez les param tres en appuyant sur la touche 6 Lorsque la date de remplacement du filtre est atteinte une notification appara t sur votre smartphone pour proc de...

Page 18: ...n du filtre n a pas t correctement effectu e Effectuer de nouveau l activation du filtre d crite dans le paragraphe UTILISATION DU SYST ME DE FILTRATION PROC DURE D LIMINATION Le filtre HYDROSMART doi...

Page 19: ...2004 31 2 2001 98 83 1935 2004 10 2011 25 7 02 2012 21 1973 1 2 1 2 I L M 1 2 I L M 3 I L 3 4 H 4 N 4 5 5 3 4 03 5 6 M L 21 mm N 6A 6B 6C 6A 6B 6C M 7A 7B 7A 7B 8A 8C 8D 8A 8B 8C 8D M 9A B 10 9A 9B 0...

Page 20: ...DROSMART QR 4 5 6 smartphone email QR app smartphone QR HYDROSMART Laica HYDROSMART 4 5 Laica 24 30 60 50 C 35 C 1 E F G 2 3 HYDROSMART www laica it Laica HYDROSMART M N HYDROSMART Laica 3 C 1 03 2 03...

Page 21: ...exclusiv de persoane cu v rst de peste 12 ani Acest produs poate fi utilizat de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a necesar numai dup ce acestea au fo...

Page 22: ...ltrului pe smartphone ul dumneavoastr va fi afi at notificarea ce v semnaleaz necesitatea de nlocuire a acestuia Totodat notificarea va fi transmis i pe adresa de e mail introdus n faza de nregistrare...

Page 23: ...ie f r ca aceste modific ri s implice asumarea vreunei r spunderi de c tre societatea Laica sau de c tre distribuitorii acesteia ALKATR SZEK A Sz r rendszer test csatlakoz berendez s B HYDROSMART sz r...

Page 24: ...rv nyes lhessenek rajta a gy rt fejleszt sei A SZ R EL K SZ T SE A CSAPHOZ 1 A k vetkez m veletek elv gz se el tt mossa meg a kez t s gondosan bl tse le foly v zzel a sz r rendszer telep t s hez sz k...

Page 25: ...sem illik a csapra A csap nem szabv nyos vagy s r lt Haszn lja az M adaptert Sziv rg s van az adapter s a csap k z tt Az adapter nincs megfe lel en becsa varva T vol tsa el a k sz l ket s r gz tse az...

Page 26: ...ltra in vzdr evanje morajo izvajati samo osebe stare najmanj 12 let Ta izdelek lahko uporabljajo osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ter neizku ene osebe samo e se j...

Page 27: ...dovoda 5 Nastavitve shranite s pritiskom na gumb 6 Ko je dose en datum zamenjave filtra se na va em pametnem telefonu prika e obvestilo da nadaljujete z zamenjavo filtra Obvestilo dobite tudi na va na...

Page 28: ...po anas laika indikators datuma gredzens E Stiprin juma gredzena uzgrieznis F Gumijas bl ve G Ner s jo t rauda siets no em galvenos piemais jumus H Adapteru atsl ga I Adapteru komplekts kr niem ar iek...

Page 29: ...ILTRA SAGATAVO ANA VIENAM KR NAM 1 Pirms o darb bu turpin anas nomazg jiet rokas un r p gi noskalojiet zem teko a dens visas sast vda as kuras nepiecie amas filtru sist mas uzst d anai Not riet filtru...

Page 30: ...a Kr ns nav standarta vai ir boj ts Izmantojiet adap teri M Starp adapteri un kr nu ir nopl des Adapteris nav pietieka mi ieskr v ts Iz emiet ier ci un piestipriniet adap teri ar atbilsto u instrument...

Page 31: ...e od 12 godina Ovaj proizvod mogu koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez potrebnog iskustva samo ako su prethodno upu ena u sigurno kori tenje i sa...

Page 32: ...em se pametnom telefonu pojavljuje obavijest o potrebi zamjene filtra Obavijest se tako er alje na e po tu unesenu tijekom registracije Za skeniranje QR koda otisnutog na vrhu filtra potrebno je odobr...

Page 33: ...ROSMART C Volic p ka D Ru n indik tor ivotnosti filtru krou ek datumovka E Upev ovac krou ek F Gumov t sn n G S tko z nerezov oceli odstra uje hlavn ne istoty H Kl na adapt ry I Sada adapt r na kohout...

Page 34: ...OHOUTEK 1 P ed proveden m n sleduj c ch innost si umyjte ruce a d kladn opl chn te pod tekouc vodou v echny sou sti pot ebn pro instalaci filtra n ho syst mu O ist te vn j st t la filtra n ho syst mu...

Page 35: ...nebo po koz en Pou ijte adap t r M Mezi adapt rem a kohoutkem jsou net snosti Adapt r nen dostate n za roubov n Odstra te za ze n a upevn te adapt r pomoc vhodn ho n s troje a pot jej znovu namontujt...

Page 36: ...avu v menu filtra a dr bu sm vykon va iba osoby star ie ne 12 rokov Osoby so zn en mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s obmedzen mi sk senos ami sm v robok pou va iba vtedy ak...

Page 37: ...iete 5 Stla en m tla idla ulo te nastavenia 6 Po dosiahnut d tumu v meny filtra sa vo va om smartf ne objav notifik cia upozor uj ca na v menu filtra Notifik cia sa za le aj na e mailov adresu zadan p...

Page 38: ...a smie likvidova ako nerecyklovate n odpad iba v pr pade zlomenia Z RUKA Z ru n lehota na toto zariadenie je 2 roky od d tumu k py ktor mus potvrdzova pe iatka alebo podpis predajcu a da ov doklad kto...

Page 39: ...rademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Laica S p A is under licence Other trademarks and trade name are those of their respective owners iOS iPhone iPad mini iPod touch App...

Reviews: