DEU
t
SCH
131
• bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird ist sicherzustellen, ob die Spannung des Strom
-
anschlusses von der in den technischen Daten und auf dem Typenschild an der Maschine angegebenen
abweicht. Sollte die Spannung abweichen, darf das Gerät nicht angeschlossen werden, da dies gefährlich
sein kann und das Gerät beschädigt werden könnte.
• Der Anschluss muss gemäß den im Installationsland geltenden Vorschriften ausgeführt werden.
1.2.2 Gebrauch - Sicherheitshinweise
• Die Maschine darf erst eingeschaltet werden, nachdem sie an die Wasserversorgung angeschlossen wurde.
• Der Wasserabsperrhahn muss stets geöffnet sein, wenn die Maschine eingeschaltet ist. Vom benutzer ist
dies entsprechend zu kontrollieren. Die Maschine wurde für die Ausgabe von Kaffee espresso, heißwasser
(bereitung von Tee und sonstigen Getränken) und Wasserdampf (erwärmung von Flüssigkeiten) entwickelt
und konstruiert. jeder Gebrauch der Maschine, der von der beschreibung in diesem handbuch abweicht,
ist unsachgemäß und daher unzulässig.Der hersteller lehnt jede haftung für Schäden ab, die durch un
-
sachgemäßen Gebrauch der Geräte entstehen.
• Das Gerät darf nur von einer verantwortungsbewussten, erwachsenen Person bedient werden, die neben
den Regeln nach gesundem Menschenverstand alle im Land der Aufstellung geltenden Sicherheitsvor
-
schriften einhalten muss. Für einen korrekten und sicheren Gebrauch sind durch den benutzer außerdem
alle orschriften zur Verhütung von Unfällen und sonstigen Verordnungen im Rahmen von Arbeitsmedizin
und -hygiene zu beachten, die im Land des benutzers gelten.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder inbegriffen) mit herabgesetzten körperlichen, sinnlichen oder
geistigen Fähigkeiten oder denen die nötige erfahrung oder Sachkenntnis fehlt, benutzt werden, es sei
denn sie werden beim Gebrauch des Gerätes überwacht oder erhalten die notwendige Unterweisung von
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustel
-
len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.Kinder unter 8 jahren dürfen die Maschine keinesfalls benutzen,
warten oder reinigen.
• Zur Reinigung das Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Nur leere Tassen auf der dazu vorgesehenen Fläche abstellen.
• Die in betrieb stehende Maschine darf nicht abgedeckt werden, um den erforderlichen Luftumlauf zu ge
-
währleisten.
• ein betrieb der Maschine mit ausgebauten fixen und/oder beweglichen Schutzabdeckungen oder bei
ausgeschalteten Sicherheitseinrichtungen ist streng verboten; die Sicherheitseinrichtungen der Maschine
dürfen weder entfernt noch verändert werden.
• Zur Reinigung keine Produkte verwenden, die Alkohol, benzin oder sonstige Lösungsmittel enthalten; zur
Reinigung Wasser und neutrale Reiniger einsetzen.
• Zur Reinigung des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch oder ein Schwamm; keine Scheuermittel verwenden,
die das Gehäuse beschädigen könnten. Für die Reinigung der Ausgabegruppen, Filtereinheit, Roste und.
• Für eine bessere Produktqualität muss bei der täglichen Inbetriebnahme des Geräts das heiße Wasser im
heizkessel und das Wasser in den Leitungen erneuert werden. Wird die Maschine während des Tages für
mehrere Stunden außer betrieb genommen, sollte das Wasser ebenfalls gewechselt werden; dazu Wasser
über den heißwasserhahn und die Kaffee-Ausgabegruppen laufen lassen.
1.2.3 Gebrauch der Kaffeemaschine
Umgebungstemperatur: 5 ÷ 45° C (Wasserkreislauf bei Frostgefahr entleeren)
Druck des Wassernetzes: 0,08 MPa a 1 MPa (da 0.8 a 10 bar)
Wasserhärte: zwischen einschließlich 5 °f und 9 °f
Vom Gerät abgegebener Geräuschpegel: Der bewertete Schalldruckpegel A liegt bei normalen Gebrauchsbe-
dingungen des Geräts unter 70 db(A).
1.2.4 Wartung - Sicherheitshinweise
• Die gewissenhafte einhaltung der in diesem handbuch beschriebenen, regelmäßigen Wartungsarbeiten ist
sowohl für den sicheren betrieb als auch zur erhaltung der Leistungsfähigkeit der Maschine notwendig.
• Der Gebrauch des Geräts und die normalen und außergewöhnlichen Wartungsarbeiten sind dem entspre
-
chenden Personal vorbehalten, das vom Kunden auf dessen Verantwortung damit betraut werden.
• Die planmäßige Wartung oder etwaige Reparaturen dürfen nur von zugelassenem und qualifiziertem Per
-
sonal ausgeführt werden.
• bevor Arbeiten zur regelmäßigen Wartung oder Reinigung der Maschine ausgeführt werden, unbedingt
den Netzstecker aus der Dose ziehen, oder falls dies nicht möglich ist, den allpoligen Schalter vor der
Maschine ausschalten.
Summary of Contents for NEW 105 T 2
Page 2: ...italiano italiano USO E MANUTENZIONE SERIE NEW 105 TOUCH Istruzioni Originali ...
Page 44: ...English 43 USE AND MAINTENANCE NEW 105 TOUCH SERIES Translation of the original instructions ...
Page 128: ...deutsch 127 BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE NEW 105 TOUCH Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 171: ......
