19
Instrukcje używania
Ostrzeżenie:
Czyszczenie jamy ustnej powinno być wykonywane zgodnie
z protokołem danej instytucji. Wszystkie składniki zestawu są
do jednorazowego użytku
†
za wyjątkiem zawartości pakietu
podstawowego (zestaw wstępny) i pakietu przygotowawczego (zestawy
średni i zaawansowany), które są do użycia dla jednego pacjenta i mogą
być używane u niego przez okres 24 godzin. Należy używać ostrożnie
u pacjentów z zaburzoną świadomością, może być wymagana blokada
zgryzu. Nie są załączone roztwory do czyszczenia jamy ustnej ani środki
nawilżające. Kolejność używania elementów dla zalecanego stosowania
w wersji wstępnej, średniej i zaawansowanej typowej procedury
pielęgnacji jamy ustnej jest pokazana na rysunku na czołowej stronie
zestawu. Dla wygody, czas rozpoczęcia używania można wpisać w pustej
strzałce.
†
Nie należy ponownie używać lub przetwarzać tego urządzenia
medycznego. Ponowne użycie lub przetworzenie może 1) mieć
niekorzystny wpływ na znane właściwości zgodności biologicznej
urządzenia, 2) upośledzić integralność strukturalną urządzenia, 3)
spowodować, że urządzenie nie będzie pracowało zgodnie
z przeznaczeniem lub 4) stworzyć ryzyko skażenia i spowodować
przeniesienie choroby zakaźnej prowadzącej do urazu, schorzenia lub
śmierci.
Pakiet podstawowy K
im
V
ent
* firmy K
imberly
-C
larK
* do
pielęgnacji jamy ustnej (tylko zestaw wstępny)
Zawiera:
• 1 uchwyt ssący
➍
• 1 złączka typu Y
Montaż i używanie Yankauera
1. Wybrać pakiet podstawowy
K
im
V
ent
*
z zestawu i otworzyć opakowanie.
2. Podłączyć stopniowaną przejściówkę uchwytu do rurki ssącej. Podłączyć
złączkę typu Y do portu ssącego. Następnie podłączyć rurkę ssącą do
jednego portu złączki trójdzielnej typu Y, a rurkę zamkniętego obwodu
ssącego do drugiego portu. (Złączka typu Y powinna być użyta tylko
wtedy, gdy używany jest pojedynczy zbiornik ssący zarówno do
zamkniętego odsysania jak i do pielęgnacji jamy ustnej.)
3. Do przechowywania, należy przypiąć uchwyt do szczytu rurki ssącej
w pionowej pozycji.
Uwaga:
Uchwyt ssący powinien być przechowywany
w zestawie razem z elementami
K
im
V
ent
*
- szczoteczką do zębów i nakładką
ssącą. Należy wyrzucić rurki, złączkę typu Y i uchwyt po używaniu przez 24
godziny lub zgodnie z protokołem.
Pakiet przygotowawczy K
im
V
ent
* firmy K
imberly
-C
larK
*
do pielęgnacji jamy ustnej
(zestawy średni i zaawansowany)
Zawiera:
• 1 Samoczyszczący Yankauer w osłonie
➋
• 1 uchwyt ssący
➍
• 1 złączka typu Y
Montaż i używanie
1. Wybrać pakiet przygotowawczy
K
im
V
ent
*
z zestawu i otworzyć
opakowanie.
2. Podłączyć stopniowaną przejściówkę uchwytu do rurki ssącej. Podłączyć
złączkę typu Y do portu ssącego. Następnie podłączyć rurkę ssącą do
jednego portu złączki trójdzielnej typu Y, a rurkę zamkniętego obwodu
ssącego do drugiego portu. (Złączka typu Y powinna być użyta tylko
wtedy, gdy używany jest pojedynczy zbiornik ssący zarówno do
zamkniętego odsysania jak i do pielęgnacji jamy ustnej).
3. Podłączyć Yankauer do uchwytu.
4. Do przechowywania, przesunąć przełącznik do pozycji wyłączonej,
a następnie przypiąć uchwyt do szczytu rurki ssącej w pionowej pozycji.
Uwaga:
Uchwyt ssący powinien być przechowywany w zestawie razem
z elementami
K
im
V
ent
*
- szczoteczką do zębów i nakładką ssącą. Należy
wyrzucić rurki, złączkę typu Y, uchwyt i Yankauer po używaniu przez 24
godziny lub zgodnie z protokołem.
Montaż i używanie Yankauera
(samoczyszczący Yankauer w osłonie tylko
w zestawach średnich i zaawansowanych)
1. Podłączyć Yankauer do uchwytu.
2. Przesunąć osłonę czyszczącą w stronę uchwytu
➎
.
3. Przesunąć przełącznik w pozycję ON (włączoną), by uruchomić ssanie.
4. Zastosować ssanie i oczyścić jamę ustną.
5. Po odessaniu przesunąć osłonę czyszczącą w stronę końcówki, aby
oczyścić i osuszyć Yankauer.
6. Mając nadal włączone ssanie, zanurzyć końcówkę Yankauera w sterylnej
wodzie lub odpowiednim roztworze, aby oczyścić Yankauer i rurkę ssącą
➏
. Przesunąć przełącznik w pozycję OFF (wyłączoną). (Przełącznik
powinien pozostać w pozycji OFF kiedy Yankauer nie jest w użyciu.)
7. Do przechowywania, należy przypiąć uchwyt do szczytu rurki ssącej
w pionowej pozycji.
Uwaga:
Należy wyrzucić rurki, złączkę typu Y, uchwyt
i Yankauer po używaniu przez 24 godziny lub zgodnie z protokołem.
Pakiet K
im
V
ent
* firmy K
imberly
-C
larK
* ze szczoteczką do
zębów do pielęgnacji jamy ustnej
Zawiera:
• 1 szczoteczka do zębów z odsysaniem
➌
• 1 nakładka aplikatora
• 1 naczynie na roztwór
Pakiet K
im
V
ent
* firmy K
imberly
-C
larK
* z nakładką ssącą do
pielęgnacji jamy ustnej
Zawiera:
• 1 nakładka ssąca
➊
• 1 nakładka aplikatora
• 1 naczynie na roztwór
Montaż i stosowanie szczoteczki do zębów i nakładki ssącej
1. Wybrać z zestawu szczoteczkę do zębów
K
im
V
ent
*
lub nakładkę ssącą
i otworzyć opakowanie.
2. Wyjąć Yankauer z uchwytu i odłożyć na bok. Podłączyć narzędzie.
3. Nalać preferowany roztwór do czyszczenia jamy ustnej do pustego
naczynia na roztwór (załączone). Zwilżyć narzędzie.
4. Przesunąć przełącznik w pozycję ON (włączoną), aby uruchomić ssanie.
5. Oczyścić i odessać jamę ustną z zastosowaniem odpowiedniego
narzędzia zgodnie z protokołem szpitalnym.
6. Przesunąć przełącznik w pozycję OFF (wyłączoną).
7. Zdjąć narzędzie z uchwytu ssącego i wyrzucić je.
8. Podłączyć Yankauer z powrotem do uchwytu i przypiąć do rurki ssącej.
Nakładka aplikatora
1. Zdjąć nakładkę aplikatora i pokryć ją środkiem nawilżającym.
2. Nałożyć środek nawilżający na usta.
3. Po użyciu wyrzucić.
Zestawy
Kim
Vent
*
do pielęgnacji jamy
ustnej firmy
K
imberly
-C
larK
*
- wstępny,
średni i zaawansowany
p
