22
Инструкции по эксплуатации
Предупреждение
Стоматологические процедуры следует проводить согласно
установленному протоколу. Все компоненты комплектов являются
одноразовыми
†
за исключением содержимого стартового набора
(базовый комплект) и подготовительного набора (стандартный и
расширенный комплект), которые могут повторно использоваться
одним и тем же пациентом в течение 24 часов. При применении в
отношении пациентов с измененным состоянием сознания может
потребоваться использование прикусного шаблона. Очищающие
растворы и увлажнители для полости рта в комплект не входят.
Рекомендации по использованию компонентов базового,
стандартного и расширенного комплектов при выполнении
стоматологических процедур см. на вкладыше. Время начала
процедуры для удобства можно записать в пустую стрелку.
†
Медицинское устройство не подлежит повторному использованию
или повторной обработке. Возможные последствия повторного
использования или обработки: 1) ухудшение известных
характеристик биологической совместимости устройства; 2)
нарушение структурной целостности устройства; 3) нарушения в
работе устройства; 4) риск заражения и передачи инфекционных
заболеваний, что может нанести вред пациенту, вызвать его
болезнь или смерть.
Стартовый набор для обработки полости рта
K
imberly
-C
larK
* K
im
V
ent
*
(только базовый комплект)
Содержимое:
• 1 Рукоятка аспиратора
➍
• 1 Y-образный адаптер
Сборка и использование
1. Возьмите стартовый набор
K
im
V
ent
*
из комплекта и вскройте
упаковку.
2. Соедините ступенчатый адаптер рукоятки с аспирационным
шлангом. Подсоедините Y-образный адаптер к аспирационному
отверстию. Подсоедините аспирационный шланг для ухода за
полостью рта к одному отверстию Y-образного адаптера, а закрытый
аспирационный шланг к другому отверстию. (Y-адаптер необходим
только в случае использования одного аспирационного резервуара
как для закрытой аспирации, так и для стоматологических
процедур).
3. Для хранения закрепите рукоятку наверху аспирационного шланга
в вертикальном положении
. Примечание.
Рукоятка аспиратора
используется также с зубной щеткой
K
im
V
ent
*
и аспирационным
тампоном. Утилизация шлангов, Y-образного адаптера и рукоятки
осуществляется после 24 часов использования или в соответствии
с протоколом.
Подготовительный набор для обработки полости
рта K
imberly
-C
larK
* K
im
V
ent
*
(расширенный и стандартный комплекты)
Содержимое:
• 1 самоочищающаяся аспирационная трубка Янкауэра в чехле
➋
• 1 Рукоятка аспиратора
➍
• 1 Y-образный адаптер
Сборка и использование
1. Возьмите
K
im
V
ent
*
Prep Pack из комплекта и вскройте упаковку.
2. Соедините ступенчатый адаптер рукоятки с аспирационным
шлангом. Подсоедините Y-образный адаптер к аспирационному
отверстию. Подсоедините аспирационный шланг для ухода за
полостью рта к одному отверстию Y-образного адаптера, а закрытый
аспирационный шланг к другому отверстию. (Y-адаптер необходим
только в случае использования одного аспирационного резервуара
как для закрытой аспирации, так и для стоматологических
процедур).
3. Подсоедините к рукоятке аспирационную трубку Янкауэра.
4. Для хранения переведите переключатель в выключенное
положение, затем закрепите рукоятку наверху аспирационного
шланга в вертикальном положении.
Примечание.
Рукоятка
аспиратора используется также с зубной щеткой
K
im
V
ent
*
и
аспирационным тампоном. Утилизация шлангов, Y-образного
адаптера, рукоятки и трубки Янкауэра осуществляется после 24
часов использования или в соответствии с протоколом.
Сборка и использование Янкауэра
(самоочищающаяся
аспирационная трубка Янкауэра имеется только в стандартном и
расширенном комплектах)
1. Подсоедините к рукоятке аспирационную трубку Янкауэра.
2. Сдвиньте очищающий рукав в сторону рукоятки
➎
.
3. Чтобы включить отсос, переведите переключатель в положение
«ON» (Вкл.)
4. Выполните отсос и очистите ротовую полость.
5. После завершения процедуры сдвиньте очищающий рукав в
сторону наконечника и протрите аспирационную трубку Янкауэра.
6. Не выключая отсос, погрузите наконечник Янкауэра в стерильную
воду или очищающий раствор для прочистки самого наконечника
и аспирационного шланга
➏
. Переведите переключатель в
положение «OFF» (Выкл.) (Если аспирационная трубка Янкауэра
не используется, переключатель всегда должен находиться в
положении «OFF»).
7. Для хранения закрепите рукоятку сверху аспирационного
шланга в вертикальном положении.
Примечание.
Утилизация
шлангов, Y-образного адаптера, рукоятки и наконечника Янкауэра
осуществляется после 24 часов использования или в соответствии
с протоколом.
Комплект K
imberly
-C
larK
* K
im
V
ent
* с зубной щеткой
Содержимое:
• 1 аспирационная зубная щетка
➌
• 1 аппликаторный тампон
• 1 пустой контейнер для раствора
Комплект K
imberly
-C
larK
* K
im
V
ent
* с аспирационным
тампоном
Содержимое:
• 1 аспирационный тампон
➊
• 1 аппликаторный тампон
• 1 пустой контейнер для раствора
Сборка и использование комплектов с зубной щеткой и
аспирационным тампоном
1. Возьмите комплект
K
im
V
ent
*
с зубной щеткой или аспирационным
тампоном и вскройте упаковку.
2. Снимите с рукоятки аспирационную трубку Янкауэра и отложите в
сторону. Присоедините инструмент.
3. Наполните контейнер (входит в комплект поставки) чистящим
раствором для ухода за полостью рта. Увлажните инструмент.
4. Чтобы включить отсос, переведите переключатель в положение
«ON» (Вкл.)
5. Выполните очистку и аспирацию полости рта при помощи
подходящего инструмента в соответствии с установленным
протоколом.
6. Переведите переключатель в положение «OFF» (Выкл.)
7. Снимите инструмент с рукоятки и утилизируйте его.
8. Присоедините трубку Янкауэра к рукоятке и подключите
аспирационный шланг.
Аппликаторный тампон
1. Достаньте аппликаторный тампон и покройте увлажнителем.
2. Нанесите увлажнитель на губы и полость рта.
3. После использования утилизировать.
K
imberly
-C
larK
*
Kim
Vent
*
Оборудование для обработки полости рта
Базовый, стандартный и расширенный комплекты
R
