30
K
imberly
-C
larK
*
Kim
Vent
*
口腔护理初级、
中级和高级工具箱
C
使用说明
警告：
口腔护理应按照医疗机构规定的方案进行。工具箱中的所有组
件仅限单次使用
†
，入门包（初级工具箱）和准备包（中级工
具箱和高级工具箱）除外，它们为单个患者使用，对于单个患
者可以在24小时内重新使用。对于意识水平改变的患者应小心
使用，可能需要使用牙垫。不包括口腔护理清洁液和湿润剂。
参见工具箱的标题卡上的图片，按照推荐组件使用顺序执行初
级、中级和高级典型口腔护理方案。为方便起见，将开始时间
注于空白箭头处。
†
请勿重复使用或重新处理该医疗设备。重新使用或重新处理可
能1）对该设备的已知的生物相容性造成负面影响，2）损害设
备的结构完整性，3）导致设备无法执行预期用途，或4）产生
感染风险，导致传染病传播，造成患者受伤、患病或死亡。
K
imberly
-C
larK
* K
im
V
ent
*
口腔护理入门包
（仅初级工具箱）
包含：
·
1 个冲吸手柄
➍
·
1 个 Y 型适配器
组装和使用
1. 从工具箱和打开的包装中选择
K
im
V
ent
*
入门包。
2. 将手柄的阶梯适配器连接到冲吸管路上。将 Y 型适配器
连接到冲吸口上。将口腔护理冲吸管连接到一个Y型适配
器端口上，然后将密闭的冲吸管连接至另一个 Y 型适配
器端口。（只有使用单个冲吸罐进行密闭式冲吸和口腔
护理时，才使用Y型适配器。）
3. 为了便于保存，将手柄以竖立位置夹在冲吸管路的顶
部。
注：
妥善保管冲吸手柄，以便与工具箱中所有的
K
im
V
ent
*
牙刷和冲吸拭子组件一起使用。使用 24 小时后
或根据方案丢弃冲吸管、Y 型适配器和手柄。
K
imberly
-C
larK
* K
im
V
ent
*
口腔护理准备包
（高级和中级工具箱）
包含：
·
1 个自清洁覆盖
Yankauer
➋
·
1 个冲吸手柄
➍
·
1 个 Y 型适配器
组装和使用
1. 从工具箱和打开的包装中选择
K
im
V
ent
*
准备包。
2. 将手柄的阶梯适配器连接到冲吸管路上。将 Y 型适配器
连接到冲吸口上。将口腔护理冲吸管连接到一个Y型适配
器端口上，然后将密闭的冲吸管连接至另一个 Y 型适配
器端口。（只有使用单个冲吸罐进行密闭式冲吸和口腔
护理时，才使用Y型适配器。）
3. 将
Yankauer
连接到手柄。
4. 为了便于保存，将开关滑动至关闭 (OFF) 位置，然后将手
柄以竖立位置夹在冲吸管路的顶部。
注：
妥善保管冲吸
手柄，以便与工具箱中所有的
K
im
V
ent
*
牙刷和冲吸拭子组
件一起使用。使用 24 小时后或根据方案丢弃冲吸管、Y
型适配器、手柄和
Yankauer
。
Yankauer
组装和使用
（仅中级和高级工具箱中的自清洁覆
盖
Yankauer
）
1. 将
Yankauer
连接到手柄。
2. 将清洁套管滑向手柄
➎
。
3. 冲吸时，将开关滑动到打开 (ON) 位置。
4. 冲吸并清洁口腔。
5. 冲吸后，向顶端推进清洁套管，清洁并干燥
Yankauer
。
6. 如果冲吸仍要进行，则将 Yankauer 尖端浸泡在无菌水或
适当的溶液中，清洗
Yankauer
和冲吸管路
➏
。将开光滑
动到关闭 (OFF) 位置。（
Yankauer
不使用时，开关应停留
在关闭 (OFF) 位置。）
7. 为了便于保存，将手柄以竖立位置夹在冲吸管路的顶
部。
注：
使用 24 小时后或根据方案丢弃冲吸管、Y 型适
配器、手柄和
Yankauer
。
K
imberly
-C
larK
* K
im
V
ent
*
口腔护理牙刷包
包含：
·
1 个冲吸牙刷
➌
·
1 个棉签拭子
·
1 个空盛液杯
K
imberly
-C
larK
* K
im
V
ent
*
口腔护理冲吸拭子包
包含：
·
1 个冲吸拭子
➊
·
1 个棉签拭子
·
1 个空盛液杯
牙刷和冲吸拭子组装和使用
1. 从工具箱和打开的包装中选择
K
im
V
ent
*
牙刷或冲吸拭子
包。
2. 从手柄上取下
Yankauer
，放在一边。安装工具。
3. 将首选口腔护理清洁液倒入（提供的）空盛液杯。湿润
工具。
4. 冲吸时，将开关滑动到打开 (ON) 位置。
5. 根据医院方案使用适当的工具清洁并冲吸口腔。
6. 将开光滑动到关闭 (OFF) 位置。
7. 从手柄上取下工具，丢弃。
8. 再次将
Yankauer
安装到手柄上，夹住冲吸管路。
棉签拭子
1. 取下棉签拭子，沾取湿润剂。
2. 将湿润剂涂到嘴唇和口腔。
3. 使用后丢弃。
