140
4
Препоръчителни параметри за стерилизация
Стерилизация с пара
Цикъл
Термодинамичен
вакуум*
Предвакуум
Т
емпература (°C)
121°C (250°F)
132°C (270°F)
Време на експозиция
(минути)
30 минути
4 минути
Време на сушене (минути)
30 минути
20 минути
* Процесът на стерилизация на прегъвателите за игла е валидиран
в напълно заредена камера, използвайки цикъл на стерилизация с
термодинамичен вакуум.
СЪХРАНЕНИЕ И ИЗХВЪРЛЯНЕ
•
След стерилизация поставете торбичките, съдържащи устройствата,
на сухо и тъмно място, като например затворен шкаф или
чекмедже.
•
Следвайте инструкциите на производителя на торбичката относно
условията на съхранение и максимално разрешеното време за
съхранение.
•
За правилното изхвърляне винаги спазвайте местните и
регионалните закони (напр. за Отпадъчно електрическо и
електронно оборудване – WEEE).
РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА
Ако възникне проблем с вашето устройство, вижте ръководството
по-долу. Ако това ръководство не разреши проблема, се свържете с отдел
„Обслужване на клиенти“ на телефон 1-800-537-7123 (на разположение
от 6:00 до 16:00 ч. тихоокеанско стандартно време). Извън тези часове ни
пишете на имейл [email protected]. Друга възможност е да се
свържете с вашия дилър или търговски представител на Kerr Endodontics.
Проблем
Причина
Решение
Устройството(ата) не се
включва(т)
Батерията е изтощена
Поставете устройствата
върху поставката за
зареждане.
Светлината(ите) на
поставката за зареждане
не се включва(т)
Поставката не получава
захранване
Уверете се, че контактът на
стената има захранване.
Проверете и настройте
всички връзки: щепсел за
стенен контакт, захранващ
кабел в адаптера и малък
щепсел в поставката за
зареждане.
Светлината(ите) на
поставката за зареждане
мига(т)
Устройството(ата) може
да не е(са) напълно
поставено(и)
Внимателно размърдайте
устройствата, за да
гарантирате правилно
поставяне.
Нагряващият щопфер на
вертикалния кондензатор
не се нагрява
Нагряващият щопфер не е
поставен във вертикалния
кондензатор
Вижте Стъпка 1 в раздел
ВЕРТИКАЛЕН КОНДЕНЗАТОР.
Върхът на нагряващия
щопфер е изгорял
Сменете нагряващия
щопфер.
Батерията е изтощена
Проверете нивото на
батерията на дисплея.Ако
индикаторът за нивото
на батерията е нисък,
поставете устройството в
поставката за зареждане.
Устройството(ата) не се
нагрява(т)
Батерията е изтощена
Проверете нивото на
батерията на дисплея. Ако
индикаторът за нивото
на батерията е нисък,
поставете устройството в
поставката за зареждане.
Материалът за
обтурация/гутаперча не
се екструдира
Моторът е заседнал
или е запушен заради
гутаперча в устройството за
запълване
Нагрейте устройството
за запълване. Натиснете
бутона за движение
назад. НЕ разглобявайте
устройството(ата).
Температурата не е
зададена правилно
Регулирайте настройката
на температурата. Вижте
Стъпка 4 в секцията ПЪРВИ
СТЪПКИ; вижте „Промяна
на предварителните
настройки на
температурата“ в раздела
РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ.
Гутаперча касета Elements е
празна или дефектна
Сменете гутаперча касетата
elements.
Не може да се премахне
използваната гутаперча
касета elements от
устройство за запълване
Буталото в устройството за
запълване е заседнало
Оставете устройството
за запълване да се
загрее. Натиснете
бутона за движение
назад. НЕ разглобявайте
устройството(ата).
1
Почистване на устройството за запълване,
вертикалния кондензатор и поставката за
зареждане
Подготовка за почистване на устройството:
•
Внимателно изхвърлете ръкавиците от манипулацията, изплакнете
и дезинфекцирайте ръцете си с подходящ разтвор на дезинфектант
за ръце и използвайте нов чифт ръкавици.
•
Извадете касетата/нагряващия щопфер от устройството за
запълване/вертикалния кондензатор преди почистване.
•
Спазвайте стандартните предпазни мерки за лична защита,
използвайки почистващи препарати/разтвор на дезинфектант,
както е препоръчано от производителя.
Почиствайте и дезинфекцирайте системата за обтурация elements™
IC веднага след всяка употреба при пациент, следвайки стъпките
за почистване и дезинфекция, за да предотвратите засъхването
на нечистотии и замърсители и да избегнете риска от кръстосано
заразяване между пациентите.
Почистване:
Почистете всички повърхности с CaviWipes™ или кърпа, леко навлажнена
с друг дезинфектант от средно ниво, съгласно инструкциите на
производителя. Използвайте памучен тампон и малка, мека четка,
навлажнена с CaviCide™, или други дезинфектанти от средно ниво,
за да отстраните всяко замърсяване, което може да се е натрупало в
процепите (например между пръстенния превключвател и тялото на
устройството, между LCD дисплея и тялото на устройството). Избършете
устройството с допълнителни CaviWipes™ или кърпи, леко навлажнени
с дезинфектант от средно ниво, докато по кърпата не се вижда
видимо замърсяване. Проверете визуално устройството/поставката за
зареждане, за да се уверите в чистотата. Ако се вижда замърсяване,
повторете стъпките по почистване. Използвайте още една CaviWipes™
или кърпа, навлажнена с дезинфектант, за да се уверите, че по
устройството няма останали остатъчни замърсители.
Дезинфекция:
След като изпълните горната процедура за почистване, довършете
дезинфекцията на устройството, като използвате нова CaviWipes™ или
кърпа, леко навлажнена с друг дезинфектант от средно ниво. Когато
използвате CaviWipes™, всички повърхности на устройството трябва
да останат видимо мокри поне три минути. За друг дезинфектант от
средно ниво вижте инструкциите на производителя на дезинфектанта
за препоръчителното време за контакт. Използвайте чиста кърпа, леко
навлажнена с дестилирана вода, и избършете всички повърхности на
устройството. Устройството е готово за повторна употреба, когато всички
повърхности са видимо сухи.
2
Почистване и стерилизация на нагряващия
щопфер
Нагряващият щопфер трябва да се почиства и стерилизира след всяка
употреба.
Почистване:
Извадете нагряващия щопфер от вертикалния кондензатор. Почистете
с вода и мек, неабразивен препарат, като препарат за миене на съдове,
използвайки мека четка, докато цялото видимо замърсяване се
отстрани. Изплакнете с чиста течаща вода за минимум 30 секунди.
Визуално проверете за чистота и за всякакви повреди или замърсяване..
Ако се вижда замърсяване, повторете горните стъпки по почистване,
докато няма видимо замърсяване. Подсушете с чиста кърпа без влакна,
докато няма видима влага.
Стерилизация:
Поставете нагряващия щопфер в торбичка за стерилизация, подходяща
за стерилизация с пара. Стерилизирайте нагряващия щопфер с помощта
на един от циклите, изброени в раздел 4 „Препоръчителни параметри за
стерилизация“.
3
Почистване и стерилизация на прегъвателя за
игла на касетата
Прегъвателят за игла на касетата трябва да се почиства и стерилизира
след всяка употреба.
Почистване:
Пригответе ултразвукова баня с ензимен почистващ разтвор с
концентрацията и температурата, определени от производителя
на ензимния разтвор. Поставете прегъвателя за игла на касетата в
ултразвуковата баня за 10 минути. Извадете прегъвателя за игла на
касетата от банята и изплакнете с чиста течаща вода за минимум 30
секунди. Визуално проверете за чистота и за всякакви повреди или
замърсяване. Ако се вижда замърсяване, повторете горните стъпки по
почистване, докато няма видимо замърсяване. Подсушете с чиста кърпа
без влакна, докато няма видима влага.
Стерилизация:
Поставете прегъвателя за игла на касетата в торбичка за стерилизация,
подходяща за стерилизация с пара. Стерилизирайте прегъвателя за
игла на касетата с помощта на един от циклите, изброени в раздел 4
„Препоръчителни параметри за стерилизация“.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 140
6/13/19 6:23 PM
