92
4
Ajánlott sterilizálási paraméterek
Nedves légsterilizálási
ciklus
Gravitációs*
Elővákuum
H
őmérséklet (°C)
121°C (250°F)
132°C (270°F)
Expozíciós idő (perc)
30 perc
4 perc
Száradási idő (perc)
30 perc
20 perc
* A tűhajlítók sterilizálási folyamatát teljesen megtöltött kamrában
validálták gravitációs gőzsterilizálási ciklus alkalmazása mellett.
TÁROLÁS ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS
•
Sterilizálást követően helyezze az eszközöket tartalmazó tasakokat
száraz, sötét helyre, például zárát szekrénybe vagy fiókba.
•
A tárolási körülmények és a maximális tárolási idő tekintetében
kövesse a tasak gyártójának utasításait.
•
A megfelelő ártalmatlanítás tekintetében minden esetben kövesse
a helyi és regionális törvényeket (pl. az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE) vonatkozó előírásokat).
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ ÉS MŰSZAKI SEGÍTSÉG
Ha az eszközzel probléma lép fel, olvassa el az alábbi útmutatót. Ha az
útmutató nem segít megoldani a problémát, hívja az ügyfélszolgálatot
a 1-800-537-7123 telefonszámon (Csendes-óceáni idő szerint reggel
6 és délután 4 óra között érhető el). A fenti ügyfélszolgálati időn kívül
írjon nekünk a [email protected] címre, vagy forduljon a
beszállítóhoz vagy a Kerr Endodontics kereskedelmi képviseletéhez.
Probléma
Ok
Megoldás
Az eszköz(ök) nem
kapcsol(nak) be
Az akkumulátor lemerült
Helyezze az eszközöket a
töltőbázisra.
A töltőbázis lámpája(i)
nem kapcsol(nak) fell
A bázis nem kap áramot
Ellenőrizze, hogy a fali
csatlakozóaljzat áram
alatt van. Ellenőrizze
és igazítsa meg az
összes csatlakozást: a
fali csatlakozóaljzatot, a
tápkábel és az adapter
csatlakozását, valamint
a kis csatlakozódugó
töltőbázishoz való
csatlakozását.
A töltőbázis fénye(i)
ismételten villog(nak)
Lehetséges, hogy
az eszköz(ök) nem
illeszkedik(nek) pontosan
Finoman mozgassa meg
az eszközöket a megfelelő
illeszkedés érdekében.
A Downpack egység
melegíthető pluggere
nem melegszik
A melegíthető plugger
nem illeszkedik a
Downpack eszközhöz
Lásd a DOWNPACK fejezet
1. lépését.
A melegíthető plugger
hegye kiégett.
Cserélje ki a melegíthető
pluggert.
Az akkumulátor lemerült
Ellenőrizze az
akkumulátor töltöttségi
szintjét a kijelzőn.Ha az
akkumulátor töltöttségi
szintje alacsony, helyezze
az eszközt a töltőbázisra.
Az eszköz(ök) nem
melegít(enek)
Az akkumulátor lemerült
Ellenőrizze az akkumulátor
töltöttségi szintjét
a kijelzőn. Ha az
akkumulátor töltöttségi
szintje alacsony, helyezze
az eszközt a töltőbázisra.
A tömőanyag/
guttapercha nem jön ki a
készülékből
A motor elakadt, vagy a
Backfill eszközben lévő
guttaperchától eltömődött
Melegítse fel a Backfill
eszközt. Nyomja meg a
Vissza gombot. NE szerelje
szét az eszköz(öke)t.
A hőmérséklet beállítása
nem megfelelő
Állítsa be a hőmérsékletet.
Lásd a 4. lépést az
ELSŐ LÉPÉSEK részben;
lásd a „Hőmérséklet-
előbeállítások módosítása”
részt a HALADÓ
BEÁLLÍTÁSOK fejezetben.
Az elements guttapercha
patron kiürült vagy
meghibásodott.
Cserélje ki az elements
guttapercha patront.
A használt guttapercha
patront nem lehet
kivenni a Backfill
eszközből.
A Backfill eszközben lévő
dugattyú beragadt.
Melegítse fel a Backfill
eszközt. Nyomja meg a
Vissza gombot. NE szerelje
szét az eszköz(öke)t.
1
A Backfill eszköz, a Downpack eszköz és a
töltőbázis tisztítása
Előkészület az eszköz tisztítására:
•
Óvatosan dobja ki a vizsgálókesztyűt, öblítse le a kezét, majd
fertőtlenítse megfelelő kézfertőtlenítő oldattal, és használjon egy új
pár vizsgálókesztyűt.
•
Tisztítás előtt vegye ki a patront a Backfill eszközből, illetve a
melegíthető pluggert a Downpack eszközből.
•
Kövesse a személyes védelemre vonatkozó standard
óvintézkedéseket, és hasznljon a gyártó által ajánlott tisztító- és
fertőtlenítő oldatot.
Az elements™ IC obturációs rendszert minden betegnél történő
alkalmazást követően tisztítsa meg a tisztítási és fertőtlenítési
lépések követésével, hogy a szennyeződések és fertőző anyagok
ne száradhassanak rájuk, és elkerülje a betegek közötti átfertőzés
kockázatát.
Tisztítás:
Az összes felületet tisztítsa meg CaviWipes™ kendővel vagy a gyártói
útmutatóban szereplő más közepesen erős fertőtlenítőszerrel enyhén
megnedvesített ruhával. Használjon CaviCide™ oldattal vagy más
közepesen erős fertőtlenítőszerrel megnedvesített vattapálcát vagy kis,
puha kefét a hasadékokban (pl. a kapcsológyűrű és az eszköz teste között,
az LCD-kijelző és az eszköz teste között) felgyülemlett szennyeződések
eltávolítására. Törölje át az eszközt további CaviWipes™ kendőkkel
vagy más közepesen erős fertőtlenítőszerrel enyhén megnedvesített
ruhával, amíg már nem látható szennyeződés a kendőn vagy ruhán.
Szemrevételezze az eszközt/töltőbázist, és ellenőrizze a tisztaságot.
Szennyeződés észlelése esetén ismételje meg a tisztítási lépéseket.
Használjon még egy CaviWipes™ kendőt vagy fertőtlenítőszerrel
megnedvesített ruhát, hogy biztosan ne maradhasson szennyező anyag
az eszközön.
Fertőtlenítés:
A fenti tisztítási eljárás elvégzését követően új CaviWipes™ kendők
vagy más közepesen erős fertőtlenítőszerrel enyhén megnedvesített
ruha alkalmazásával végezze el az eszköz fertőtlenítését. CaviWipes™
alkalmazása esetén az eszköz összes felületének láthatóan nedvesnek
kell maradnia legalább három percen keresztül. Más közepesen erős
fertőtlenítőszer alkalmazása esetén olvassa el a fertőtlenítőszer
gyártójának ajánlott behatási időre vonatkozó utasításait. Használjon
egy desztillált vízzel enyhén megnedvesített tiszta ruhát, és törölje át
az eszköz összes felületét. Amikor az összes felület láthatóan száraz, az
eszköz készen áll az ismételt használatra.
2
A melegíthető plugger tisztítása és fertőtlenítése
A melegíthető pluggert minden használat után tisztítani és fertőtleníteni
kell.
Tisztítás:
Vegye ki a melegíthető pluggert a Downpack eszközből. Puha sörtéjű
kefét alkalmazva tisztítsa meg vízzel és enyhe, nem súroló hatású (pl.
mosogatószer) folyadékkal, amíg minden látható szennyeződés el nem
tűnik. Öblítse le tiszta folyó vízzel legalább 30 másodpercen keresztül.
Szemrevételezze az eszközt, és ellenőrizze a tisztaságot, illetve a
sérülésre vagy szennyeződésre utaló jeleket.. Szennyeződés észlelése
esetén ismételje meg a fenti tisztítási lépéseket, amíg minden látható
szennyeződés el nem tűnik. Tiszta, szöszmentes törlőkendővel szárítsa
meg, amíg minden látható nedvesség el nem tűnik.
Sterilizálás:
Helyezze a melegíthető pluggert gőzsterilizálásra alkalmas sterilizáló
tasakba. Az „Ajánlott sterilizálási paraméterek” című 4. fejezetben
felsorolt ciklusok valalmelyikének alkalmazásával sterilizálja a
melegíthető pluggert.
3
A patrontűhajlító tisztítása és sterilizálása
A patrontűhajlítót minden használat után tisztítani és fertőtleníteni kell.
Tisztítás:
Készítsen ultrahangos fürdőt, amely tartalmazzon az enzimatikus
oldat gyártója által meghatározott koncentrációjú és hőmérsékletű
enzimatikus tisztítóoldatot. Helyezze a patrontűhajlítót 10 percre az
ultrahangos fürdőbe. Vegye ki a patrontűhajlítót a fürdőből, és öblítse le
tiszta folyó vízzel legalább 30 másodpercen keresztül. Szemrevételezze
az eszközt, és ellenőrizze a tisztaságot, illetve a sérülésre vagy
szennyeződésre utaló jeleket. Szennyeződés észlelése esetén ismételje
meg a fenti tisztítási lépéseket, amíg minden látható szennyeződés el
nem tűnik. Tiszta, szöszmentes törlőkendővel szárítsa meg, amíg minden
látható nedvesség el nem tűnik.
Sterilizálás:
Helyezze a patrontűhajlítót gőzsterilizálásra alkalmas sterilizáló tasakba.
Az „Ajánlott sterilizálási paraméterek” című 4. fejezetben felsorolt
ciklusok valamelyikének alkalmazásával sterilizálja a patrontűhajlítót.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 92
6/13/19 6:22 PM
