122
4
Rekomenduojami sterilizavimo parametrai
Sterilizavimas dr
ėgme ir karščiu
Ciklas
Sunkio poslinkis*
Pirminis vakuumas
Tempera
tūra (°C)
121 °C (250 °F)
132 °C (270 °F)
Poveikio trukmė (minutėmis)
30 min.
4 min.
Džiovinimo trukmė
(minutėmis)
30 min.
20 min.
* Adatų lenktuvų sterilizavimo procesas patvirtintas visiškai pakrautai
kamerai, naudojant garų sunkio poslinkio sterilizavimo ciklą.
SANDĖLIAVIMAS IR ŠALINIMAS
•
Baigę sterilizuoti, maišelius su įrenginiais sudėkite sausoje ir tamsioje
vietoje, pavyzdžiui, uždaromoje spintelėje ar stalčiuje.
•
Laikykitės maišelių gamintojo pateiktų nurodymų dėl sandėliavimo
sąlygų ir ilgiausios sandėliavimo trukmės.
•
Tinkamai šalinkite pagal vietinius ir regioninius įstatymus (t. y.
elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) reikalavimus).
TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS IR TECHNINĖ PAGALBA
Jei dėl įrenginio kiltų problemų, žr. toliau pateikiamą informaciją. Jei
problemos pašalinti nepavyks, skambinkite į klientų aptarnavimo centrą
1-800-537-7123 (nuo 6:00 iki 16:00). Kitu laiku kreipkitės el. paštu
[email protected]. Arba susisiekite su mūsų prekybos atstovu ar
„Kerr Endodontics“ pardavimų atstovu.
Problema
Priežastis
Sprendimas
Įrenginys (-iai)
neįsijungia
Išsikrovė baterija
Įstatykite įrenginius į
įkrovimo pagrindą.
Neįsijungia įkrovimo
pagrindo lemputė (-ės)
Pagrindas nemaitinamas
Patikrinkite, ar
sieniniame lizde teka
srovė. Patikrinkite ir
sureguliuokite visas
jungtis: sieninio lizdo
kištuką, maitinimo laido
kištuką į transformatorių ir
mažąjį kištuką į įkrovimo
pagrindą.
Nuolat mirksi įkrovimo
pagrindo lemputė (-ės)
Įrenginys (-iai) gali būti ne
iki galo įstatytas (-ti).
Švelniai pasukiokite
įrenginius, kad tinkamai
įsistatytų.
Nekaista plombavimo
įrenginio šildomasis
plūktuviukas
Šildomasis plūktuviukas
neįstatytas į plombavimo
įrenginį
Žr. PLOMBAVIMO
ĮRENGINYS skyriaus 1
etapą.
Šildomojo plūktuviuko
galas sudegęs
Pakeiskite šildomąjį
plūktuviuką.
Išsikrovė baterija
Ekrane patikrinkite
baterijos įkrovos lygį.Jei
baterijos įkrovos lygio
indikatorius nukritęs,
įrenginį įstatykite į
įkrovimo pagrindą.
Įrenginys (-iai) nekaista
Išsikrovė baterija
Ekrane patikrinkite
baterijos įkrovos lygį. Jei
baterijos įkrovos lygio
indikatorius nukritęs,
įrenginį įstatykite į
įkrovimo pagrindą.
Neišstumiama
obtiuracijos medžiaga /
gutaperča
Dėl pildymo įrenginyje
esančios gutaperčos
užstrigo variklis
Pakaitinkite pildymo
įrenginį. Paspauskite
„Reverse“ (atbulinė eiga)
mygtuką. Įrenginio (-ių)
neišmontuokite.
Netinkamai nustatyta
temperatūra
Sureguliuokite
temperatūros parametrą.
Žr. DARBO PRADŽIA
skyriaus 4 etapą; žr.
IŠPLĖSTINIAI PARAMETRAI
skyriaus poskyrį
„Temperatūros nuostatų
keitimas“.
„Elements“ gutaperčos
kasetė tuščia arba turi
trūkumų
Pakeiskite „elements“
gutaperčos kasetę.
Iš pildymo įrenginio
nepavyksta išimti
panaudotos „elements“
gutaperčos kasetės
Įstrigo pildymo įrenginyje
esantis stūmiklis
Leiskite pildymo įrenginiui
įkaisti. Paspauskite
„Reverse“ (atbulinė eiga)
mygtuką. Įrenginio (-ių)
neišmontuokite.
1
Pildymo įrenginio, plombavimo įrenginio ir
įkrovimo pagrindo valymas
Pasiruošimas valyti įrenginį:
•
Atsakingai išmeskite medicinines pirštines, rankas plaukite ir
dezinfekuokite naudodami tinkamą rankų dezinfekavimo tirpalą ir
naudokite naują medicininių pirštinių porą.
•
Prieš valydami, iš pildymo / plombavimo įrenginių išimkite kasetę /
šildomąjį plūktuviuką.
•
Taikykite asmeninės apsaugos priemones, naudodami gamintojo
rekomenduojamas valymo priemones / dezinfekavimo tirpalus.
Panaudoję pacientui „elements™ IC“ obtiuracijos sistemą, ją išvalykite
ir dezinfekuokite; atlikite toliau nurodytus valymo ir dezinfekavimo
veiksmus, kad nešvarumai ir teršalai nepridžiūtų ir būtų išvengta pacientų
kryžminio užteršimo rizikos.
Valymas
Visus paviršius valykite servetėlėmis „CaviWipes™“ arba šluoste,
sudrėkinta kito gamintojo vidutinio poveikio dezinfekavimo skysčiu,
laikydamiesi gamintojo nurodymų. Vatos gabalėliu ir nedideliu
minkštu šepetėliu, sudrėkintu „CaviCide™“ ar kitu vidutinio poveikio
dezinfekavimo skysčiu, nuvalykite visus nešvarumus, kurie susikaupė
plyšiuose (pvz., tarp žiedinio jungiklio ir įrenginio korpuso, tarp LCD
ekrano ir įrenginio korpuso). Įrenginį dar pavalykite su servetėlėmis
„CaviWipes™“ ar šluoste, truputį sudrėkinta vidutinio poveikio
dezinfekavimo skysčiu, kol ant šluostės nesimatys nešvarumų.
Apžiūrėkite įrenginį / įkrovimo pagrindą, įsitikinkite, ar jie švarūs. Jei
matosi nešvarumų, pakartokite valymo veiksmus. Valykite servetėlėmis
„CaviWipes™“ ar šluoste, sudrėkinta dezinfekavimo skysčiu, kol ant
įrenginio nesimatys nešvarumų.
Dezinfekavimas
Išvalę įrenginį, kaip nurodyta pirmiau, jį gerai dezinfekuokite naudodami
naujas servetėles „CaviWipes™“ ar šluostę, truputį sudrėkintą vidutinio
poveikio dezinfekavimo skysčiu. Jei valote servetėlėmis „CaviWipes™“,
visi įrenginio paviršiai bent tris minutes turi būti pastebimai drėgni.
Naudojant kitą tarpinio lygio dezinfekavimo priemonę, informacijos apie
sąlyčio laiką ieškokite dezinfekavimo priemonės gamintojo instrukcijoje.
Visus įrenginio paviršius nuvalykite šiek tiek distiliuotu vandeniu
sudrėkinta šluoste. Įrenginį galima vėl naudoti, kai visi paviršiai yra
pastebimai sausi.
2
Šildomojo plūktuviuko valymas ir sterilizavimas
Šildomąjį plūktuviuką valyti ir sterilizuoti reikia kaskart panaudojus.
VALYMAS:
Išimkite šildomąjį plūktuviuką iš plombavimo įrenginio. Plaukite
vandeniu ir švelniu, neabrazyviniu plovikliu, pvz., indų plovimo skysčiu.
Naudokite šepetėlį minkštais šereliais. Valykite, kol pasišalins nešvarumai.
Tekančiu švariu vandeniu plaukite mažiausiai 30 sek.
Apžiūrėkite, ar visur švaru, nėra pažeidimų ar užteršimų.. Jei matosi,
kad užteršta, aprašytus valymo veiksmus kartokite, kol teršalų nebeliks.
Nusausinkite švaria, pūkų nepaliekančia šluoste, kad neliktų matomos
drėgmės.
Sterilizavimas:
Šildomąjį plūktuviuką įdėkite į sterilizavimo maišelį, kad galėtumėte
sterilizuoti garais. Šildomąjį plūktuviuką sterilizuokite naudodami vieną iš
4 skyriuje „Rekomenduojami sterilizavimo parametrai“ aprašytų ciklų.
3
Kasetės adatos lenktuvo valymas ir sterilizavimas
Kasetės adatos lenktuvą valyti ir sterilizuoti reikia kaskart panaudojus.
Valymas:
Paruoškite ultragarsinę vonelę su fermentiniu valymo tirpalu, laikykitės
gamintojo nurodymų dėl koncentracijos ir temperatūros. Į ultragarsinę
vonelę 10 minučių įdėkite kasetės adatos lenktuvą. Kasetės adatos
lenktuvą iš vonelės išimkite ir mažiausiai 30 sek. plaukite tekančiu švariu
vandeniu. Apžiūrėkite, ar visur švaru, nėra pažeidimų ar užteršimų. Jei
matosi, kad užteršta, aprašytus valymo veiksmus kartokite, kol teršalų
nebeliks. Nusausinkite švaria, pūkų nepaliekančia šluoste, kad neliktų
matomos drėgmės.
Sterilizavimas:
Kasetės adatos lenktuvą įdėkite į sterilizavimo maišelį, kad galėtumėte
sterilizuoti garais. Kasetės adatos lenktuvą sterilizuokite naudodami
vieną iš 4 skyriuje „Rekomenduojami sterilizavimo parametrai“ aprašytų
ciklų.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 122
6/13/19 6:23 PM
