20
4
Parámetros de esterilización recomendados
Esterilización por calor húmedo
Ciclo
Desplazamiento por
gravedad*
Prevacío
Temperatura (°C)
121°C (250°F)
132°C (270°F)
Tiempo de exposición (minutos)
30 minutos
4 minutos
Tiempo de secado (minutos)
30 minutos
20 minutos
*El proceso de esterilización de las agujas Bender ha sido validado dentro de
una cámara completamente cargada mediante un ciclo de esterilización por
desplazamiento de vapor por gravedad.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
• Después de la esterilización, coloque las bolsas que contienen los
dispositivos en un lugar seco y oscuro, como un armario o un cajón
cerrado.
• Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la bolsa en lo
que respecta a las con-diciones de almacenamiento y al tiempo máximo
permitido de almacenamiento.
• Para su correcta eliminación, siga siempre las leyes locales y regionales
(por ejemplo, la Directiva 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE)).
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ASISTENCIA TÉCNICA
Si tiene algún problema con su dispositivo, consulte la siguiente guía. Si la
guía no resuelve el problema, póngase en contacto con Atención al cliente
en el 1-800-537-7123 (disponible de 6:00 a 16:00 PST). Fuera de este horario,
envíenos un correo electrónico a [email protected]. También
puede ponerse en contacto con su distribuidor o representante de ventas de
Kerr Endodontics.
Problema
Causa
Solución
El dispositivo no se
enciende
La batería está descargada
Coloque los dispositivos en
la base de carga.
Las luces de la base de
carga no se encienden
La base no recibe corriente
eléctrica
Compruebe que la toma
eléctrica tiene corriente.
Compruebe y ajuste todas
las conexiones: el enchufe
de toma de corriente, el
cable de alimentación
en el transformador y la
clavija pequeña en la base
de carga.
Las luces de la base
de carga parpadean
repetidamente
Puede que el dispositivo
no quede fijado
completamente
Mueva delicadamente el
dispositivo para fijarlo de
manera adecuada.
El obturador de calor de
la unidad de obturación
apical no se calienta
El obturador de calor no
se fija en el dispositivo de
obturación apical
Vea el paso 1 en la sección
DOWNPACK.
La punta del obturador está
quemada
Sustituya el obturador
de calor.
La batería está sin carga
Compruebe el nivel de
batería en la pantalla. Si
el indicador de nivel de
batería es bajo, coloque
el dispositivo en la base
de carga.
El dispositivo no se
calienta
La batería está sin carga
Compruebe el nivel de
batería en la pantalla. Si
el indicador de nivel de
batería es bajo, coloque
el dispositivo en la base
de carga.
El material de obturación/
gutapercha no sobresale
El motor está atascado o
taponado debido a que
hay gutapercha en el
dispositivo Backfill
Caliente el dispositivo
Backfill. Pulse el botón para
soltado. No desmonte el
dispositivo..
La temperatura no está
bien ajustada
Ajuste la temperatura.
Vea el paso 4 de la
sección PARA COMENZAR;
consulte "Cambio de los
ajustes preestablecidos de
temperatura" en la sección
AJUSTES AVANZADOS.
El cartucho de gutapercha
elements está vacío o
defectuoso
Sustituya el cartucho de
gutapercha elements.
1
Limpieza de los dispositivos Backfill, Downpack y de
la base de carga
Preparación para la limpieza del dispositivo:
• Deseche cuidadosamente los guantes de examen, enjuáguese y
desinféctese las manos con una solución desinfectante de manos
adecuada y utilice un par de guantes de examen nuevo.
• Retire el cartucho/obturador de calor del dispositivo Backfill/Downpack
antes de la limpieza..
• Siga las precauciones estándar para la protección personal y utilice
agentes de limpieza/solución desinfectante según las recomendaciones
del fabricante.
Limpie y desinfecte el sistema de obturación elements™ IC inmediatamente
después de cada uso con un paciente, siguiendo los pasos de limpieza y
desinfección para prevenir que la suciedad y los contaminantes se sequen y
evitar el riesgo de contaminación cruzada entre los pacientes.
Limpieza:
Limpie todas las superficies con CaviWipes™ o un paño ligeramente
humedecido con otro desinfectante de nivel intermedio según las
instrucciones del fabricante. Utilice un bastoncillo de algodón y un cepillo
pequeño y suave humedecido con CaviCide™ u otro desinfectante de
nivel intermedio para eliminar cualquier suciedad que pueda haberse
acumulado en las grietas (por ejemplo, entre el anillo giratorio y el cuerpo
del dispositivo, entre la pantalla LCD y el cuerpo del dispositivo). Limpie
el dispositivo con más CaviWipes™ o paños ligeramente humedecidos con
desinfectante de nivel intermedio hasta que no se detecte suciedad visible en
el paño. Inspeccione visualmente el dispositivo/base de carga para asegurar
su limpieza. Si hay contaminación visible, repita los pasos de limpieza. Utilice
otro CaviWipes™ o un paño humedecido con desinfectante para asegurarse
de que no queden residuos de contaminantes en el dispositivo.
Desinfección:
Después de realizar el procedimiento de limpieza anterior, complete la
desinfección del dispositivo utilizando un nuevo CaviWipes™ o un paño
ligeramente humedecido con otro desinfectante de nivel intermedio. Al
utilizar CaviWipes™, todas las superficies del dispositivo deben permanecer
visiblemente húmedas durante al menos tres minutos. Para otros
desinfectantes de nivel intermedio, consulte las instrucciones del fabricante
del desinfectante para conocer el tiempo de contacto recomendado. Utilice
un paño limpio ligeramente humedecido con agua destilada y enjuague
todas las superficies del dispositivo. El dispositivo está listo para volver a
usarse cuando todas las superficies están visiblemente secas.
2
Limpieza y esterilización del obturador de calor
El obturador de calor debe limpiarse y esterilizarse después de cada uso.
Limpieza:
Retire el obturador de calor del dispositivo de obturación apical. Límpielo con
agua y un detergente suave y no abrasivo, como detergente lavavajillas, con
un cepillo de cerdas suaves hasta que se elimine toda la suciedad visible.
Enjuáguelo con agua corriente limpia durante al menos 30 segundos.Realice
una inspección visual para comprobar que esté limpio y no haya ningún daño
o contaminación. Si hay contaminación visible, repita los pasos de limpieza
hasta que no haya contaminación visible. Séquelo con un paño limpio y sin
pelusas hasta que no haya humedad visible.
Esterilización:
Coloque el obturador de calor en una bolsa de esterilización adecuada para
esterilización por vapor. Kerr Endodontics recomienda colocar los obturadores
de calor en el soporte para puntas del Sistema B 952-0017 para evitar daños.
Esterilice el obturador de calor mediante uno de los ciclos indicados en la
sección 4: Parámetros de esterilización recomendados.
3
Limpieza y esterilización de la aguja Bender del
cartucho
La aguja Bender del cartucho debe limpiarse y esterilizarse después de cada
uso
Limpieza:
Prepare un baño ultrasónico con una solución de limpieza enzimática a la
concentración y temperatura especificadas por el fabricante de la solución
enzimática. Coloque la aguja Bender del cartucho en el baño ultrasónico
durante 10 minutos. Saque la aguja Bender del cartucho del baño y
enjuáguela con agua corriente limpia durante al menos 30 segundos. Realice
una inspección visual para comprobar que esté limpio y no haya ningún daño
o contaminación. Si hay contaminación visible, repita los pasos de limpieza
hasta que no haya contaminación visible. Séquelo con un paño limpio y sin
pelusas hasta que no haya humedad visible.
Esterilización:
Coloque la aguja Bender del cartucho en una bolsa de esterilización
adecuada para esterilización por vapor. Esterilice la aguja Bender del
cartucho mediante uno de los ciclos indicados en la sección 4: Parámetros de
esterilización recomendados.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 20
6/13/19 6:21 PM
