110
4
Önerilen Sterilizasyon Parametreleri
N
emli Isı Sterilizasyonu
Döngü
Yer Çekimi Deplasmanı* Ön Vakumlama
Sıcaklık(°C)
121°C (250°F)
132°C (270°F)
Maruziyet Süresi (dakika)
30 dakika
4 dakika
Kuruma Süresi (dakika)
30 dakika
20 dakika
* İğne Bükme Aletlerinin sterilizasyon süreci, yer çekimi deplasmanlı
buhar sterilizasyonu döngüsü kullanılarak tam yüklü hazne içinde valide
edilmiştir.
ÜRÜNÜN SAKLANMASI VE ATILMASI
•
Sterilizasyondan sonra, cihazları içeren torbaları kapalı bir dolap veya
çekmece gibi kuru ve karanlık bir yere yerleştirin.
•
Poşet üreticisi tarafından saklama koşulları ve saklama sırasında izin
verilen maksimum süre ile ilgili talimatları takip edin.
•
Uygun şekilde imha edilmesi için her zaman yerel ve bölgesel
yasalara uyun (örn. Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar - AEEE)
SORUN GİDERME KILAVUZU VE TEKNİK DESTEK
Cihazınızla ilgili bir sorun olursa, aşağıdaki kılavuza bakın. Bu kılavuz
sorunu çözmezse, 1-800-537-7123 numaralı telefondan Müşteri
Hizmetleri ile irtibata geçin (PST: 6:00 - 16:00 arası). Bu saatler dışında
[email protected] adresine yazarak bize ulaşabilirsiniz.
Alternatif olarak bayinizle veya Kerr Endodontics satış temsilcisiyle irtibata
geçebilirsiniz.
Sorun
Neden
Çözüm
Cihaz/cihazlar açılmıyor
Pil şarjı bitmiş
Cihazları Şarj Tabanına
yerleştirin.
Şarj tabanı ışık/ışıkları
yanmıyor
Tabana elektrik gelmiyor
Duvar prizinde elektrik
olduğundan emin olun.
Tüm bağlantıları kontrol
edin ve ayarlayın: duvar
prizi fişi, transformatöre
giden elektrik kablosu
fişi ve Şarj Tabanında
küçük fiş.
Taban şarj ışığı/ışıkları
tekrar tekrar yanıp
sönüyor
Cihazlar tamamen
oturmamış olabilir
Düzgün oturduğundan
emin olmak için cihazları
hafifçe oynatın.
Downpack Cihazı
ünitesindeki ısıtmalı
plugger ısınmıyor
Isı pluggerı, Downpack
Cihazına oturmamış
DİKEY YOĞUNLAŞMA
bölümündeki 1. Adım'a
bakın.
Isı pluggerı'ın ucu
yanmış
Isı pluggerı'ı değiştirin.
Pil şarjı bitmiş
Ekrandaki pil seviyesini
kontrol edin.Pil seviyesi
göstergesi düşükse,
cihazı Şarj Tabanına
yerleştirin.
Cihaz/cihazlar
ısınmıyor
Pil şarjı bitmiş
Ekrandaki pil seviyesini
kontrol edin. Pil seviyesi
göstergesi düşükse,
cihazı Şarj Tabanına
yerleştirin.
Tıkama materyali/güta
perka çıkmıyor
Dolgu cihazındaki güta
perka nedeniyle motor
sıkışmış veya tıkanmış
Dolgu cihazını ısıtın. Geri
düğmesine basın. Cihazı/
cihazları parçalarına
AYIRMAYIN.
Sıcaklık doğru
ayarlanmamış
Sıcaklık ayarlarını
düzeltin BAŞLARKEN
bölümündeki 4. Adıma
bakınız; GELİŞMİŞ
AYARLAR bölümündeki
“Sıcaklık Ön Ayarlarını
Değiştirme” kısmına
bakın.
elements güta perka
kartuşu boş veya bozuk
elements güta perka
kartuşunu değiştirin.
Kullanılan elements
güta perka kartuşu
Dolgu cihazından
çıkmıyor
Dolgu cihazının içindeki
piston sıkışmış
Dolgu cihazını ısıtın. Geri
düğmesine basın. Cihazı/
cihazları parçalarına
AYIRMAYIN.
1
Dolgu Cihazı, Downpack Cihazı ve Şarj Tabanının
Temizlenmesi
Cihaz temizliği için hazırlık:
•
Muayene eldivenlerini dikkatlice atın, uygun bir el dezenfektan
solüsyonu kullanarak ellerinizi durulayın ve dezenfekte edin ve yeni
bir çift muayene eldiveni kullanın.
•
Temizlemeden önce kartuşu/ısıtmalı plugger'ı Dolgu cihazı/
Downpack Cihazından çıkarın.
•
Üretici tarafından önerilen temizlik maddelerini/ dezenfektan
solüsyonunu kullanarak kişisel korunma için standart önlemleri alın.
Kir ve kontaminantların kurumasını önlemek ve hastalar arası çapraz
kontaminasyon riskinden sakınmak için her hasta kullanımından sonra
aşağıdaki temizleme adımlarını takip ederek elements™ IC obturasyon
sistemini derhal temizleyin ve dezenfekte edin.
Temizleme:
Tüm yüzeyleri, üreticinin talimatlarına göre CaviWipes™ veya bir diğer
orta seviye dezenfektanla hafifçe nemlendirilmiş bir bez kullanarak
temizleyin. Aralıklarda (örneğin Halka Anahtarı ve cihazın gövdesi
arasında, LCD ekranı ve cihazın gövdesi arasında) birikmiş olabilecek
kirleri çıkarmak amacıyla CaviCide™ veya bir diğer orta seviye
dezenfektanla nemlendirilmiş pamuklu çubuk veya küçük, yumuşak bir
fırça kullanın. Cihazı başka bir CaviWipes™ veya orta seviye dezenfektan
ile hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile, bez üzerinde gözle görülür kir
kalmayıncaya kadar silin. Cihazın ve şarj tabanının temizliğini görsel
olarak kontrol edin. Kontaminasyon görülmesi durumunda temizleme
adımlarını tekrarlayın. Cihaz üzerinde artık kontaminant kalmadığından
emin olmak için yeni bir CaviWipes™ veya dezenfektan ile hafifçe
nemlendirilmiş bez kullanın.
Dezenfeksiyon:
Yukarıda açıklanan temizleme prosedüründen sonra, yeni bir CaviWipes™
veya bir diğer orta seviye dezenfektan ile hafifçe nemlendirilmiş bir bez
kullanarak cihazın dezenfeksiyon işlemini tamamlayın. CaviWipes™
kullanırken tüm cihaz yüzeyleri en az üç dakika gözle görülür şekilde
ıslak kalmalıdır. Diğer orta seviye dezenfektanların önerilen temas süresi
için dezenfektan üreticisinin talimatlarına bakın. Distile suyla hafifçe
nemlendirilmiş temiz bir bez kullanın ve tüm cihaz yüzeylerini silin.
Tüm yüzeyler gözle görülür şekilde kuruduğunda cihaz tekrar kullanıma
hazırdır.
2
Isı pluggerı'ın Temizlenmesi ve Sterilizasyonu
Isı pluggerı her kullanımdan sonra temizlenmeli ve sterilize edilmelidir.
Temizleme:
Isı pluggerı'ı Downpack Cihazından çıkarın. Su ve bulaşık deterjanı gibi
hafif, aşındırıcı olmayan bir deterjanla, yumuşak kıllı bir fırça kullanarak
tüm görünür kirler gidene kadar temizleyin. Temiz akan suyla en az 30
saniye durulayın.
Temizlendiğinden ve herhangi bir hasar veya kontaminasyon
olmadığından emin olmak için görsel olarak inceleyin.. Kontaminasyon
görülmesi durumunda, temizleme adımlarını görünür bir kontaminasyon
kalmayana kadar tekrarlayın. Görünür bir nem kalmayana kadar pamuklu
olmayan temiz bir bezle kurulayın.
Sterilizasyon:
Isı pluggerı'ı buhar sterilizasyonu için uygun bir sterilizasyon torbasına
yerleştirin. Bölüm 4 - Önerilen Sterilizasyon Parametreleri bölümünde
listelenen döngülerden birini kullanarak ısıtmalı plugger'ı sterilize edin.
3
Kartuş İğnesi Bükme Aletinin Temizlenmesi ve
Sterilizasyonu
Kartuş İğnesi Bükme Aleti kullanımdan sonra temizlenmeli ve sterilize
edilmelidir.
Temizleme:
Bir enzimatik temizleme çözeltisi ile enzimatik çözeltinin üreticisi
tarafından belirtilen konsantrasyon ve sıcaklıkta bir ultrasonik banyo
hazırlayın. Kartuş İğnesi Bükme Aletini 10 dakika boyunca ultrasonik
banyoya yatırın. Kartuş İğnesi Bükme Aletini banyodan çıkarın ve
minimum 30 saniye boyunca akan su ile durulayın. Temizlendiğinden
ve herhangi bir hasar veya kontaminasyon olmadığından emin olmak
için görsel olarak inceleyin. Kontaminasyon görülmesi durumunda,
temizleme adımlarını görünür bir kontaminasyon kalmayana kadar
tekrarlayın. Görünür bir nem kalmayana kadar pamuklu olmayan temiz
bir bezle kurulayın.
Sterilizasyon:
Kartuş İğnesi Bükme Aletini buhar sterilizasyonu için uygun bir
sterilizasyon torbasına yerleştirin. Bölüm 4 - Önerilen Sterilizasyon
Parametreleri bölümünde listelenen döngülerden birini kullanarak Kartuş
İğnesi Bükme Aletini sterilize edin.
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 110
6/13/19 6:22 PM
